A constante tensão na Península coreana

Tenso impasse após troca de artilharia entre Coréias 

 Por Peter Symonds

  2 de abril de 2014

As tensões deflagradas na Península Coreana,  antes de ontem, os militares sul-coreanos respondendo a um exercício de fogo real norte-coreano com uma barragem de artilharia própria.  Centenas de artilharias caíram em águas perto da fronteira marítima disputada, conhecido como o limite norte da linha, a oeste da península.

Ontem, a Coreia do Norte notificou a 2 ª Frota Comando da Marinha sul-coreana por fax a sua intenção de realizar exercícios de fogo real em sete áreas próximas às cinco ilhas da linha de frente no Mar Amarelo.Cerca de 100 conchas norte-coreanos em cada 500 pousou em águas reivindicadas pela Coreia do Sul, que respondeu com a sua própria artilharia, liberando mais de 300 rodadas em águas norte-coreanas.

A troca de artilharia entre o Norte e Coreia do Sul destaca o frágil estado das relações na península coreana, um de uma série de focos perigosos na Ásia. A Guerra da Coreia, que foi travada por os EUA para subjugar a Coreia do Norte e afirmou milhões de vidas entre 1950 e 1953, não concluiu com um acordo formal de paz, mas apenas uma trégua.

A Linha de Limite do Norte (NLL), que foi traçada no Mar Amarelo por EUA e seus aliados, nunca foi aceita pela Coreia do Norte e tem sido uma fonte constante de tensão. Na semana passada, um barco de pesca da Coreia do Norte, com problemas no motor foi apreendido pela marinha sul-coreana depois que o barco se desviou sul da NLL.Pyongyang acusa Coreia do Sul de capturar o navio, que mais tarde foi liberado.” Um funcionário sul-coreano não identificado disse à Reuters: "Se a Coreia do Norte tenta provocação ... vamos ter a certeza de voltar com punição bastante decisiva."

Em novembro  de  2010  um bombardeio Norte coreano a Ilha de Yeonpyeong da Coréia Sul ao sul do NLL matou quatro pessoas e solicitado Heavy Sul coreano barrage artilharia em troca. A troca de artilharia ocorreu sete meses após o naufrágio do navio de guerra sul-coreano, Cheonan, para o qual os EUA e a Coreia do Sul culpam a Coreia do Norte.  Ontem, os moradores de cinco ilhas sul-coreanas evacuadas para abrigos.

Ontem, a Casa Branca denunciou imediatamente as ações da Coréia do Norte como "perigosa e provocativa." Porta-voz do Conselho de Segurança Nacional Jonathan Lalley advertiu que o incidente só levaria a um maior isolamento de Pyongyang. Ele reafirmou o compromisso dos EUA para defender a Coreia do Sul e Japão.

  Secretário de Defesa dos EUA Chuck Hagel, que está viajando para a Ásia, insistiu em que "os norte-coreanos têm de parar essas ações provocativas." Ele deixou claro que ele iria usar o incidente para colocar pressão sobre a liderança chinesa para puxar Pyongyang em linha com as demandas de Washington . "Obviamente, quando estou na China, que será um assunto que vou discutir com o meu colega", disse ele.

No entanto, a principal responsabilidade pela situação de tensão na Península Coreana está com Washington. Enquanto a Casa Branca condena rotineiramente exercícios da Coreia do Norte como provocativos, os EUA estão actualmente detém grandes exercícios militares anuais com a Coreia do Sul, conhecido como "Resolve Key" e "Foal Eagle," que começou em fevereiro e continuará até 18 de abril.

Em resposta aos exercícios EUA-Coreia do Sul, Coreia do Norte teste disparou cerca de 86 foguetes desde o final de fevereiro, incluindo dois de médio alcance de mísseis balísticos na semana passada. No domingo, Pyongyang advertiu que "não descarta uma nova forma de teste nuclear para reforçar a sua dissuasão nuclear." A Coreia do Norte já havia testado três armas nucleares brutas em uma tentativa bastante imprudente para ganhar maior alavancagem em qualquer negociação com os EUA e Coreia do Sul.

Troca de artilharia de ontem no Mar Amarelo ocorreu no mesmo dia em que as forças norte-americanas e sul-coreanos realizaram um grande exercício anfíbio na costa, perto da cidade portuária de Pohang. ” A norte-americana Forças combinadas Comando na Coreia do Sul disse que a manobra era "maior do que qualquer outra no passado", envolvendo "o espectro de um armas combinadas, operação de desembarque anfíbio em cooperação com os nossos parceiros internacionais."

  O exercício envolveu 7.500 fuzileiros navais e 2.000 militares da Marinha dos EUA, junto com 3.000 fuzileiros navais sul-coreanos e cerca de 130 soldados australianos. A operação foi apoiada por mais de 20 navios da Marinha dos EUA e da Coreia do Sul, bem como cerca de 60 aeronaves, incluindo 22  aeronaves Osprey stilt-rotor.  No geral, cerca de 12.700 soldados norte-americanos e 200.000 funcionários sul-coreanos estão participando das manobras estendidas Foal Eagle e  Key Resolve.

Embora visando oficialmente um inimigo sem nome, uma fonte militar disse Chosun Ilbo que o exercício "demonstra a vontade do governo dos EUA e nossos militares para dissuadir provocações norte-coreanas." Na verdade, o exercício EUA-Coreia do Sul se expandindo fazem parte de um muito mais amplo  a "reequilibrar"  forças americanas em toda a Ásia, um reforço militar que é dirigido principalmente contra a China.

Os mesmos exercícios conjuntos no ano passado provocaram tensões extremas na península coreana depois dos EUA responderam a belicosa, mas vazia, ameaças de Pyongyang por provocativamente ter sobrevoado com aviões B-52 e B-2 bombardeiros nucleares para a Coréia do Sul. Os EUA exploraram a situação para anunciar a expansão de seus sistemas de mísseis anti-balísticos no Nordeste da Ásia, como parte de seus preparativos para a guerra contra a China.

  Troca de artilharia no Mar Amarelo ocorreu em meio a tensões elevadas em toda a região e internacionalmente produzidas pelo confronto liderado pelos Estados Unidos com a Rússia sobre a Ucrânia. Tendo projetado um golpe fascista liderado em Kiev, a administração Obama aproveitou  a  anexação da península da Crimeia por Moscou para construir as forças da OTAN nos estados bálticos sobre as fronteiras da Rússia.

O regime russo sente claramente sob o cerco dos EUA, não só em suas fronteiras ocidentais, mas na Ásia Oriental. Um comunicado do Ministério do Exterior russo pediu "máxima contenção" do Norte e Coreia do Sul após o incidente de ontem, mas culpou Washington pelas tensões. "Não é impossível ver que o agravamento periódico da situação na região coincide com os exercícios militares de grande escala anual dos EUA e a  Coreia do Sul", declarou, acrescentando que Moscou havia "repetidamente chamado a atenção para a inadmissibilidade do excesso de atividade militar no nordeste da Ásia ".

O governo Obama, no entanto, não tem intenção de recuar. Em meio às tensões geradas pela realização de exercícios conjuntos do ano passado, o New York Times revelou que o Pentágono elaborou um plano de "contra-provocação", envolvendo uma "'resposta em espécie" imediata, mas proporcional "a qualquer ação norte-coreana.Sua resposta de "contra-provocação" no ano passado foi de voar  com  bombardeiros estratégicos com capacidade nuclear à Coreia do Sul para demonstrar sua capacidade de destruir a infra-estrutura industrial e militar da Coreia do Norte.  Enquanto ele está preocupado com a Ucrânia, Washington está bastante preparado para escalar de forma imprudente  as tensões no Nordeste da Ásia, se promover a sua ambição estratégica para trazer a Eurásia sob sua influência.