Alemanha testando a paciência com Neocons dos EUA: Berlim "Atordoada" e o desejo dos EUA pela guerra na Ucrânia
9 de Março 2015
Enquanto
o enviado da Rússia à OTAN observa que as declarações do vice-chefe da OTAN testemunharo fato de que os líderes do bloco querem intervir na
política interna da Rússia, e está "sonhando com uma Russian Maidan,"
Washington tem um problema maior ... Alemanha. Como
relata Der Spiegel, enquanto 'apoio' do presidente dos EUA, Obama
aos esforços da chanceler Angela Merkel em encontrar uma solução diplomática
para a crise na Ucrânia, falcões em Washington parecem decididos a
torpedear essa abordagem de Berlim. E alto comandante da OTAN na Europa não tem ajudado tanto com fontes
da Chancelaria se referindo aos comentários de Breedlove como "propaganda
perigosa."
Esta é a opinião do enviado permanente da Rússia na OTAN:
"O discurso em Riga demonstra a preocupação com a democracia da Rússia e da política interna. Enfim, agora sabemos que a OTAN tem um sonho, e esse sonho é uma Maidan na Rússia ", disse Aleksandr Grushko em comentário que foi twittado através do escritório de representação da Rússia na aliança.
Grushko referiu-se às palavras do vice-secretário-geral da OTAN, Alexander Vershbow, que disse em uma conferência na capital da Letónia Riga que "o objetivo do presidente Vladimir Putin parece ser a de transformar a Ucrânia em um estado falido e para suprimir e desacreditar as vozes alternativas na Rússia, de modo a evitar a 'Maidan. "russo" Ambos os funcionários usaram a palavra ucraniana' Maidan 'para descrever uma série de ações de protesto que, eventualmente, se transformou em agitação de massas e a destituição do presidente e parlamento legalmente eleito.
E, como relata Der Spiegel, os alemães não estão felizes.
Belicosidade do Breedlove: Berlin alarmado com chamados agressivos da OTAN sobre a Ucrânia
O Presidente Obama apóia os esforços da chanceler Angela Merkel em encontrar uma solução diplomática para a crise Ucrânia. Mas falcões em Washington parecem decididos a torpedear a abordagem de Berlim. E alto comandante da OTAN na Europa não tem ajudado também.
Ela foi tranqüila no leste da Ucrânia na última quarta-feira. Na verdade, foi mais um dia tranquilo em um trecho estendido de relativa calma. As batalhas entre o exército ucraniano e os separatistas pró-russos tinham em grande parte parado e armamentos pesados estavam sendo retirados. O Minsk cessar-fogo não está seguindo perfeitamente, mas estava segurando.
No mesmo dia, o general Philip Breedlove, o comandante da OTAN na Europa, deu um passo antes da imprensa em Washington. Putin, de 59 anos disse, mais uma vez "aumentou a aposta" no leste da Ucrânia - com "bem mais de mil veículos de combate, as forças de combate russas, alguns dos seus mais sofisticados de defesa aérea, batalhões de artilharia" tendo sido enviados para o Donbass. "O que está claro", disse Breedlove, "é que agora, não está ficando melhor. A situação está piorando a cada dia. "
Líderes alemães em Berlim ficaram atordoados. Eles não entendiam o que Breedlove estava falando. E não foi a primeira vez. Mais uma vez, o governo alemão, apoiado por informações recolhidas pelo Bundesnachrichtendienst (BND), a agência de inteligência externa da Alemanha, não partilha da opinião do Comandante Supremo Aliado da Europa na OTAN (SACEUR).
O padrão tornou-se bastante familiar. Durante meses, Breedlove foi comentando sobre atividades russas no leste da Ucrânia, falando da tropa que avança na fronteira, a acumulação de munições e supostos colunas de tanques russos. Uma e outra vez, os números de Breedlove ter sido significativamente maior do que aqueles na posse de aliados da OTAN da América na Europa. Como tal, ele está jogando diretamente nas mãos dos extremistas no Congresso dos EUA e da OTAN.
O governo alemão está alarmado. Estão os norte-americanos tentando frustrar os esforços europeus de mediação liderada pela chanceler Angela Merkel? UND: Imagine se não né? Fontes da Chancelaria se referiu aos comentários de Breedlove como "propaganda perigosa." Ministro das Relações Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, mesmo achou necessário recentemente para abrir os comentários de Breedlove com o secretário-geral da OTAN Jens Stoltenberg.
O 'Super Falcão'
Mas Breedlove não foi a única fonte de atrito. Os europeus também começaram a ver os outros como obstáculos em sua busca por uma solução diplomática permanente para o conflito na Ucrânia. Primeiro e mais importante entre eles é Victoria Nuland, chefe de assuntos europeus no Departamento de Estado dos EUA. Ela e outros querem de ver Washington entregando armas à Ucrânia e são apoiados pelos republicanos no Congresso, bem como muitos democratas poderosos.
De fato, o presidente dos EUA, Barack Obama parece quase isolado. Ele jogou seu apoio a esforços diplomáticos de Merkel para o momento, mas ele também tem feito pouco para acalmar aqueles que procuram aumentar as tensões com a Rússia e entregar armas à Ucrânia. Fontes em Washington dizem que os comentários belicosos de Breedlove primeiro são apurados com a Casa Branca e o Pentágono. O general, dizem eles, tem o papel da "super falcão", cujo papel é o de aumentar a pressão sobre os parceiros transatlânticos mais reservados da América.
Uma mistura de argumentação política e propaganda militar é necessária. Mas já há alguns meses, muitos na Chancelaria simplesmente abanam a cabeça cada vez que a OTAN, sob a liderança de Breedlove, vem a público com anúncios impressionantes sobre tropas ou movimentos de tanques russos. Para ter certeza, nem peritos em Rússia de Berlim, nem os analistas de inteligência BND duvidam de que Moscou está apoiando os separatistas pró-russos. O BND ainda tem a prova de tal apoio.
Mas é o tom de Comunicações de Breedlove que faz Berlin inquieto. Alegações falsas e contas exageradas, alertou um oficial alemão top durante uma reunião recente sobre a Ucrânia, colocaram OTAN - e, por extensão, todo o Ocidente - em perigo de perder a sua credibilidade.
Há uma abundância de exemplos. Há pouco mais de três semanas, durante as negociações de cessar-fogo em Minsk, o militar ucraniano advertiu que os russos - até mesmo como a maratona diplomática estava em andamento - havia se mudado com 50 tanques e dezenas de foguetes através da fronteira para Luhansk. Apenas um dia antes, US tenente-general Ben Hodges havia anunciado "intervenção militar russa direta."
Altos funcionários em Berlim pediram imediatamente o BND para uma avaliação, mas imagens de satélite da agência de inteligência mostrou apenas alguns veículos blindados. Mesmo os funcionários da inteligência norte-americanos que abastecem o BND com relatórios de situação diários eram muito mais reservados sobre o incidente que Hodges estava em suas declarações públicas. Um agente de inteligência diz que "continua a ser um enigma até hoje" como o general chegou a suas conclusões.
Muito mais cautelosa
"Os serviços de inteligência alemães geralmente avaliam o nível de ameaça com muito mais cautela do que os norte-americanos", confirmou um especialista militar internacional em Kiev.
No início da crise, General Breedlove anunciou que os russos haviam montado 40.000 tropas na fronteira com a Ucrânia e advertiu que uma invasão poderia ocorrer a qualquer momento. A situação, segundo ele, foi "incrivelmente preocupante." Mas os oficiais de inteligência de países membros da OTAN já tinha excluído a possibilidade de uma invasão russa. Eles acreditavam que nem a composição nem o equipamento das tropas era consistente com uma invasão iminente.
Os especialistas contradisse visão de Breedlove em quase todos os aspectos. Não havia 40.000 soldados na fronteira, eles acreditavam que, em vez havia muito menos do que 30.000 e talvez até menos de 20.000. Além disso, a maior parte do equipamento militar não tinha sido trazido para a fronteira para uma possível invasão, mas já tinha estado lá antes do início do conflito. Além disso, não havia nenhuma evidência de preparação logística para uma invasão, como uma sede de campo.
Breedlove, porém, repetidamente fez inexata, contraditórias ou mesmo declarações imprecisas . Em 18 de novembro de 2014, ele disse ao jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung que havia "unidades do exército russo regulares no leste da Ucrânia." Um dia mais tarde, ele disse ao site da revista alemã Stern que eles não estavam lutando unidades, mas "principalmente formadores e conselheiros."
Inicialmente, ele disse que havia "entre 250 e 300" deles, e, em seguida, "entre 300 e 500." Por um tempo, a OTAN estava mesmo dizendo que havia 1.000 deles.
O fato de que a OTAN não ter agência de inteligência de suas próprias peças nas mãos de Breedlove. A aliança se baseia em informações recolhidas pelos agentes dos EUA, Grã-Bretanha, Alemanha e outros Estados membros. Como tal, SACEUR tem uma vasta gama de informações para escolher.
Influenciando Breedlove
Em 12 de novembro, durante uma visita a Sofia, Bulgária, Breedlove informou que "vimos colunas de equipamentos russos - reservatórios principalmente russos, artilharia russa, sistemas de defesa aérea da Rússia e as tropas de combate russos -. Entrem em Ucrânia" Era, ele observou, "a mesma coisa que a OSCE está relatando." Mas a OSCE só tinha observado comboios militares dentro leste da Ucrânia. Observadores da OSCE tinha dito nada sobre tropas marchando em da Rússia.
Breedlove não vê nenhuma razão para rever a sua abordagem. "Eu mantenho todas as declarações públicas que fiz durante a crise na Ucrânia", escreveu ele ao Spiegel, em resposta a um pedido de uma declaração acompanhada de uma lista de suas afirmações controversas. Ele escreveu que era de se esperar que as avaliações do centro de inteligência da OTAN, que recebe informações de todos os 33 membros da aliança, além de Estados parceiros, nem sempre coincidem com avaliações feitas pelas nações individuais. "É normal que nem todos concordam com as avaliações que fornecem", escreveu ele.
Ele diz que a estratégia da OTAN é Ele também que escreveu que "liberar informações claras, precisas e oportunas sobre os eventos em andamento.": "Como uma aliança com base nos valores fundamentais da liberdade e da democracia, a nossa resposta a propaganda não pode ter mais propaganda. Ela só pode ser a verdade. "
O governo alemão, por sua vez, está fazendo o que pode influenciar Breedlove. Fontes em Berlim dizem que as conversas para o efeito ocorrido nas últimas semanas. Mas há muitos na sede da OTAN em Bruxelas, que estão igualmente preocupados com as declarações de Breedlove. Na terça-feira da semana passada, as aparições públicas de Breedlove eram um item oficial da agenda da reunião de almoço semanal do Conselho do Atlântico Norte. Vários embaixadores presentes criticaram Breedlove e manifestaram a sua incredulidade em algumas das declarações do comandante.
O governo em Berlim está preocupado que as declarações de Breedlove poderiá prejudicar a credibilidade do Ocidente. O Ocidente não pode contrariar a propaganda russa com a sua própria propaganda ", em vez disso, deve usar argumentos que são dignos de um Estado de direito." Fontes de Berlim também dizem que se tornou evidente que as declarações polêmicas de Breedlove muitas vezes são feitas apenas como um passo para a frente tem foram feitas nas difíceis negociações com vista a uma resolução política. Berlim fontes dizem que a Alemanha deve ser capaz de depender de seus aliados para apoiar os seus esforços de paz.
A pressão sobre Obama
Especialistas em política externa alemães estão unidos em sua visão de Breedlove como um falcão. "Eu preferiria que os comentários de Breedlove sobre questões políticas ser inteligente e reservado", diz parlamentar social-democrata Niels Annen, por exemplo. "Em vez disso, a OTAN, no passado, sempre anunciou uma nova ofensiva russa, assim como, do nosso ponto de vista, tinha chegado o momento para um otimismo cauteloso." Annen, que há muito tempo especializado em política externa, também tem estado frequentemente insatisfeito com a informação prestado pela sede da OTAN. "Nós, os deputados somos frequentemente confundidos por informações sobre supostos movimentos de tropas que eram incompatíveis com a informação que nós tivemos", diz ele.
A pressão sobre Obama entre os republicanos, mas também de seu próprio campo político, é intensa. Caso o cessar-fogo no leste da Ucrânia caia ele provavelmente vai ser difícil continuar a recusar os pedidos de Kiev para as transferências de chamadas "armas de defesa". E isso representará uma escalada dramática da crise. Moscou já começara a emitir ameaças em antecipação a essas entregas. "Todas as entregas de armas para Kiev vai escalar as tensões e irá perturbar a segurança europeia", Nikolai Patrushev, secretário do Conselho de Segurança Nacional da Rússia, disse ao jornal russo Komsomolskaya Pravda na quarta-feira.
Embora o presidente Obama decidiu por enquanto para dar a diplomacia europeia a chance, mas gaviões de guerra como Breedlove ou Victoria Nuland estão fazendo o que podem para pavimentar o caminho para as entregas de armas e mais guerra. "Podemos lutar contra os europeus, lutar contra eles retoricamente", Nuland disse durante uma reunião privada de autoridades americanas à margem da Conferência de Segurança de Munique no início de fevereiro.
No relatório sobre a reunião mais tarde, o tablóide alemão Bild informou que Nuland referiu cedo FEVEREIRO a viagem do chanceler a Moscou para conversações com Putin como "coisas e Moscou de Merkel." Não é de admirar, então, que as pessoas em Berlim tem a impressão de que corretores de poder importantes em Washington estão trabalhando contra os europeus. Funcionários em Berlim tem notado que, na sequência da visita de políticos norte-americanos ou líderes militares em Kiev, funcionários ucranianos são muito mais belicosos e otimista sobre a capacidade dos militares da Ucrânia para vencer o conflito no campo de batalha. "Nós, então, temos que laboriosamente trazer os ucranianos de volta para o campo das negociações", disse um oficial de Berlim.
Nuland Diplomacia
Nuland, que é visto como uma possível secretário de Estado devendo os republicanos reconquistar a Casa Branca na eleição presidencial do ano que vem, é uma voz importante na política dos EUA relativo à Ucrânia e Rússia. Ela nunca procurou esconder seu vínculo emocional pela Rússia, mesmo dizendo: "Eu amo a Rússia". Seus avós emigraram para os EUA da Bessarábia, que pertencia ao império russo na época. Nuland fala russo fluentemente.
Ela também é muito direta. Ela pode ser muito forte e divertida, mas tem sido conhecida a assumir um tom pouco diplomático - e nem sempre foi errado fazê-lo. Mykola Asarov, que foi primeiro-ministro sob derrubou o presidente ucraniano, Viktor Yanukovych, recorda que Nuland basicamente chantageou Yanukovych, a fim de evitar maior derramamento de sangue em Kiev durante os protestos Maidan. "Não à violência contra os manifestantes ou você vai cair", Nuland disse a ele de acordo com Asarov. Ela também, segundo ele, ameaçou com sanções econômicas e políticas duras contra a Ucrânia e os líderes do país. De acordo com Asarov, Nuland disse que, se a violência usada contra os manifestantes no Maidan Square, informações sobre o dinheiro que ele e seus comparsas haviam levado para fora do país se tornasse público.
Nuland também foi aberta - pelo menos internamente - sobre seu desprezo pela fraqueza europeia e é famoso por ter dito "Foda-se a União Europeia" durante os primeiros dias da crise Ucrânia, em fevereiro de 2014. Seu marido, o neo-conservador Robert Kagan, é, afinal, o autor da idéia de que os americanos são de Marte e os europeus, não estando dispostos a perceber que a verdadeira segurança depende de poder militar, são de Vênus.
Quando se trata de o objetivo de transportar armas para a Ucrânia, Nuland e Breedlove trabalham lado-a-lado. No primeiro dia da Conferência de Segurança de Munique, os dois se reuniram a delegação dos EUA a portas fechadas para discutir a sua estratégia para quebrar a resistência da Europa para armar a Ucrânia.
No sétimo andar do hotel Bayerischer Hof, no coração de Munique, foi Nuland que começou a treinar. "Enquanto conversava com os europeus neste fim de semana, você precisa fazer o caso de que a Rússia está a pôr em coisas mais e mais ofensivo, enquanto nós queremos ajudar os ucranianos defender contra estes sistemas", disse Nuland. "É de natureza defensiva, embora alguns dos quais tem letalidade."
Treinamento de tropas?
Breedlove complementou que, com os detalhes militares, dizendo que a ajuda armas moderados era inevitável - caso contrário, nem sanções nem a pressão diplomática teria qualquer efeito. "Se conseguirmos aumentar o custo para a Rússia no campo de batalha, as outras ferramentas se tornará mais eficaz", disse ele. "Isso é o que devemos fazer aqui."
Em Berlim, líderes políticos sempre consideraram uma posição comum vis-a-vis a Rússia como um pré-requisito necessário para o sucesso nos esforços de paz. Por enquanto, essa frente comum ainda está segurando, mas a disputa é um direito fundamental - e depende da questão de saber se a diplomacia pode ser bem sucedida sem a ameaça de ação militar. Além disso, os parceiros transatlânticos também têm diferentes objetivos. Considerando que o objetivo da iniciativa franco-alemã é estabilizar a situação na Ucrânia, é a Rússia que diz respeito aos falcões dentro do governo dos EUA. Eles querem voltar a influência de Moscou na região e desestabilizar o poder de Putin. Para eles, o resultado do sonho será uma mudança de regime em Moscou.
A faixa de treinamento da tropa maciça está localizado em Yavoriv no oeste da Ucrânia, perto da fronteira com a Polônia. Durante o período soviético, serviu como o distrito militar ocidental da União Soviética. Desde 1998, porém, ela tem sido usado para exercícios conjuntos das forças ucranianas, juntamente com os Estados Unidos e da OTAN. Yavoriv é também o local onde os soldados norte-americanos querem treinar membros da Guarda Nacional da Ucrânia para o seu futuro batalha contra os separatistas. Segundo os planos do Pentágono, oficiais americanos iria treinar os ucranianos sobre como usar dispositivos americanos de radar de localização de artilharia. Pelo menos é isso que Exército dos EUA na Europa o comandante o tenente-general Hodges anunciou em janeiro.O treinamento realmente deveria começar no início de março. Antes de começar, no entanto, o presidente Obama temporariamente colocá-lo em espera, a fim de dar ao acordo de cessar-fogo alcançado em Minsk a chance. Ainda assim, os falcões permanecem confiantes de que em breve virá um passo mais perto de seu objetivo. Na terça-feira, Hodges disse durante uma aparição em Berlim, que ele espera que a formação ainda vai começar em algum momento deste mês.* * *Quem está isolada agora?Este artigo foi publicado: domingo, 8 de marco, 2015 em 10:08
Esta é a opinião do enviado permanente da Rússia na OTAN:
"O discurso em Riga demonstra a preocupação com a democracia da Rússia e da política interna. Enfim, agora sabemos que a OTAN tem um sonho, e esse sonho é uma Maidan na Rússia ", disse Aleksandr Grushko em comentário que foi twittado através do escritório de representação da Rússia na aliança.
Grushko referiu-se às palavras do vice-secretário-geral da OTAN, Alexander Vershbow, que disse em uma conferência na capital da Letónia Riga que "o objetivo do presidente Vladimir Putin parece ser a de transformar a Ucrânia em um estado falido e para suprimir e desacreditar as vozes alternativas na Rússia, de modo a evitar a 'Maidan. "russo" Ambos os funcionários usaram a palavra ucraniana' Maidan 'para descrever uma série de ações de protesto que, eventualmente, se transformou em agitação de massas e a destituição do presidente e parlamento legalmente eleito.
E, como relata Der Spiegel, os alemães não estão felizes.
Belicosidade do Breedlove: Berlin alarmado com chamados agressivos da OTAN sobre a Ucrânia
O Presidente Obama apóia os esforços da chanceler Angela Merkel em encontrar uma solução diplomática para a crise Ucrânia. Mas falcões em Washington parecem decididos a torpedear a abordagem de Berlim. E alto comandante da OTAN na Europa não tem ajudado também.
Ela foi tranqüila no leste da Ucrânia na última quarta-feira. Na verdade, foi mais um dia tranquilo em um trecho estendido de relativa calma. As batalhas entre o exército ucraniano e os separatistas pró-russos tinham em grande parte parado e armamentos pesados estavam sendo retirados. O Minsk cessar-fogo não está seguindo perfeitamente, mas estava segurando.
No mesmo dia, o general Philip Breedlove, o comandante da OTAN na Europa, deu um passo antes da imprensa em Washington. Putin, de 59 anos disse, mais uma vez "aumentou a aposta" no leste da Ucrânia - com "bem mais de mil veículos de combate, as forças de combate russas, alguns dos seus mais sofisticados de defesa aérea, batalhões de artilharia" tendo sido enviados para o Donbass. "O que está claro", disse Breedlove, "é que agora, não está ficando melhor. A situação está piorando a cada dia. "
Líderes alemães em Berlim ficaram atordoados. Eles não entendiam o que Breedlove estava falando. E não foi a primeira vez. Mais uma vez, o governo alemão, apoiado por informações recolhidas pelo Bundesnachrichtendienst (BND), a agência de inteligência externa da Alemanha, não partilha da opinião do Comandante Supremo Aliado da Europa na OTAN (SACEUR).
O padrão tornou-se bastante familiar. Durante meses, Breedlove foi comentando sobre atividades russas no leste da Ucrânia, falando da tropa que avança na fronteira, a acumulação de munições e supostos colunas de tanques russos. Uma e outra vez, os números de Breedlove ter sido significativamente maior do que aqueles na posse de aliados da OTAN da América na Europa. Como tal, ele está jogando diretamente nas mãos dos extremistas no Congresso dos EUA e da OTAN.
O governo alemão está alarmado. Estão os norte-americanos tentando frustrar os esforços europeus de mediação liderada pela chanceler Angela Merkel? UND: Imagine se não né? Fontes da Chancelaria se referiu aos comentários de Breedlove como "propaganda perigosa." Ministro das Relações Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, mesmo achou necessário recentemente para abrir os comentários de Breedlove com o secretário-geral da OTAN Jens Stoltenberg.
O 'Super Falcão'
Mas Breedlove não foi a única fonte de atrito. Os europeus também começaram a ver os outros como obstáculos em sua busca por uma solução diplomática permanente para o conflito na Ucrânia. Primeiro e mais importante entre eles é Victoria Nuland, chefe de assuntos europeus no Departamento de Estado dos EUA. Ela e outros querem de ver Washington entregando armas à Ucrânia e são apoiados pelos republicanos no Congresso, bem como muitos democratas poderosos.
De fato, o presidente dos EUA, Barack Obama parece quase isolado. Ele jogou seu apoio a esforços diplomáticos de Merkel para o momento, mas ele também tem feito pouco para acalmar aqueles que procuram aumentar as tensões com a Rússia e entregar armas à Ucrânia. Fontes em Washington dizem que os comentários belicosos de Breedlove primeiro são apurados com a Casa Branca e o Pentágono. O general, dizem eles, tem o papel da "super falcão", cujo papel é o de aumentar a pressão sobre os parceiros transatlânticos mais reservados da América.
Uma mistura de argumentação política e propaganda militar é necessária. Mas já há alguns meses, muitos na Chancelaria simplesmente abanam a cabeça cada vez que a OTAN, sob a liderança de Breedlove, vem a público com anúncios impressionantes sobre tropas ou movimentos de tanques russos. Para ter certeza, nem peritos em Rússia de Berlim, nem os analistas de inteligência BND duvidam de que Moscou está apoiando os separatistas pró-russos. O BND ainda tem a prova de tal apoio.
Mas é o tom de Comunicações de Breedlove que faz Berlin inquieto. Alegações falsas e contas exageradas, alertou um oficial alemão top durante uma reunião recente sobre a Ucrânia, colocaram OTAN - e, por extensão, todo o Ocidente - em perigo de perder a sua credibilidade.
Há uma abundância de exemplos. Há pouco mais de três semanas, durante as negociações de cessar-fogo em Minsk, o militar ucraniano advertiu que os russos - até mesmo como a maratona diplomática estava em andamento - havia se mudado com 50 tanques e dezenas de foguetes através da fronteira para Luhansk. Apenas um dia antes, US tenente-general Ben Hodges havia anunciado "intervenção militar russa direta."
Altos funcionários em Berlim pediram imediatamente o BND para uma avaliação, mas imagens de satélite da agência de inteligência mostrou apenas alguns veículos blindados. Mesmo os funcionários da inteligência norte-americanos que abastecem o BND com relatórios de situação diários eram muito mais reservados sobre o incidente que Hodges estava em suas declarações públicas. Um agente de inteligência diz que "continua a ser um enigma até hoje" como o general chegou a suas conclusões.
Muito mais cautelosa
"Os serviços de inteligência alemães geralmente avaliam o nível de ameaça com muito mais cautela do que os norte-americanos", confirmou um especialista militar internacional em Kiev.
No início da crise, General Breedlove anunciou que os russos haviam montado 40.000 tropas na fronteira com a Ucrânia e advertiu que uma invasão poderia ocorrer a qualquer momento. A situação, segundo ele, foi "incrivelmente preocupante." Mas os oficiais de inteligência de países membros da OTAN já tinha excluído a possibilidade de uma invasão russa. Eles acreditavam que nem a composição nem o equipamento das tropas era consistente com uma invasão iminente.
Os especialistas contradisse visão de Breedlove em quase todos os aspectos. Não havia 40.000 soldados na fronteira, eles acreditavam que, em vez havia muito menos do que 30.000 e talvez até menos de 20.000. Além disso, a maior parte do equipamento militar não tinha sido trazido para a fronteira para uma possível invasão, mas já tinha estado lá antes do início do conflito. Além disso, não havia nenhuma evidência de preparação logística para uma invasão, como uma sede de campo.
Breedlove, porém, repetidamente fez inexata, contraditórias ou mesmo declarações imprecisas . Em 18 de novembro de 2014, ele disse ao jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung que havia "unidades do exército russo regulares no leste da Ucrânia." Um dia mais tarde, ele disse ao site da revista alemã Stern que eles não estavam lutando unidades, mas "principalmente formadores e conselheiros."
Inicialmente, ele disse que havia "entre 250 e 300" deles, e, em seguida, "entre 300 e 500." Por um tempo, a OTAN estava mesmo dizendo que havia 1.000 deles.
O fato de que a OTAN não ter agência de inteligência de suas próprias peças nas mãos de Breedlove. A aliança se baseia em informações recolhidas pelos agentes dos EUA, Grã-Bretanha, Alemanha e outros Estados membros. Como tal, SACEUR tem uma vasta gama de informações para escolher.
Influenciando Breedlove
Em 12 de novembro, durante uma visita a Sofia, Bulgária, Breedlove informou que "vimos colunas de equipamentos russos - reservatórios principalmente russos, artilharia russa, sistemas de defesa aérea da Rússia e as tropas de combate russos -. Entrem em Ucrânia" Era, ele observou, "a mesma coisa que a OSCE está relatando." Mas a OSCE só tinha observado comboios militares dentro leste da Ucrânia. Observadores da OSCE tinha dito nada sobre tropas marchando em da Rússia.
Breedlove não vê nenhuma razão para rever a sua abordagem. "Eu mantenho todas as declarações públicas que fiz durante a crise na Ucrânia", escreveu ele ao Spiegel, em resposta a um pedido de uma declaração acompanhada de uma lista de suas afirmações controversas. Ele escreveu que era de se esperar que as avaliações do centro de inteligência da OTAN, que recebe informações de todos os 33 membros da aliança, além de Estados parceiros, nem sempre coincidem com avaliações feitas pelas nações individuais. "É normal que nem todos concordam com as avaliações que fornecem", escreveu ele.
Ele diz que a estratégia da OTAN é Ele também que escreveu que "liberar informações claras, precisas e oportunas sobre os eventos em andamento.": "Como uma aliança com base nos valores fundamentais da liberdade e da democracia, a nossa resposta a propaganda não pode ter mais propaganda. Ela só pode ser a verdade. "
O governo alemão, por sua vez, está fazendo o que pode influenciar Breedlove. Fontes em Berlim dizem que as conversas para o efeito ocorrido nas últimas semanas. Mas há muitos na sede da OTAN em Bruxelas, que estão igualmente preocupados com as declarações de Breedlove. Na terça-feira da semana passada, as aparições públicas de Breedlove eram um item oficial da agenda da reunião de almoço semanal do Conselho do Atlântico Norte. Vários embaixadores presentes criticaram Breedlove e manifestaram a sua incredulidade em algumas das declarações do comandante.
O governo em Berlim está preocupado que as declarações de Breedlove poderiá prejudicar a credibilidade do Ocidente. O Ocidente não pode contrariar a propaganda russa com a sua própria propaganda ", em vez disso, deve usar argumentos que são dignos de um Estado de direito." Fontes de Berlim também dizem que se tornou evidente que as declarações polêmicas de Breedlove muitas vezes são feitas apenas como um passo para a frente tem foram feitas nas difíceis negociações com vista a uma resolução política. Berlim fontes dizem que a Alemanha deve ser capaz de depender de seus aliados para apoiar os seus esforços de paz.
A pressão sobre Obama
Especialistas em política externa alemães estão unidos em sua visão de Breedlove como um falcão. "Eu preferiria que os comentários de Breedlove sobre questões políticas ser inteligente e reservado", diz parlamentar social-democrata Niels Annen, por exemplo. "Em vez disso, a OTAN, no passado, sempre anunciou uma nova ofensiva russa, assim como, do nosso ponto de vista, tinha chegado o momento para um otimismo cauteloso." Annen, que há muito tempo especializado em política externa, também tem estado frequentemente insatisfeito com a informação prestado pela sede da OTAN. "Nós, os deputados somos frequentemente confundidos por informações sobre supostos movimentos de tropas que eram incompatíveis com a informação que nós tivemos", diz ele.
A pressão sobre Obama entre os republicanos, mas também de seu próprio campo político, é intensa. Caso o cessar-fogo no leste da Ucrânia caia ele provavelmente vai ser difícil continuar a recusar os pedidos de Kiev para as transferências de chamadas "armas de defesa". E isso representará uma escalada dramática da crise. Moscou já começara a emitir ameaças em antecipação a essas entregas. "Todas as entregas de armas para Kiev vai escalar as tensões e irá perturbar a segurança europeia", Nikolai Patrushev, secretário do Conselho de Segurança Nacional da Rússia, disse ao jornal russo Komsomolskaya Pravda na quarta-feira.
Embora o presidente Obama decidiu por enquanto para dar a diplomacia europeia a chance, mas gaviões de guerra como Breedlove ou Victoria Nuland estão fazendo o que podem para pavimentar o caminho para as entregas de armas e mais guerra. "Podemos lutar contra os europeus, lutar contra eles retoricamente", Nuland disse durante uma reunião privada de autoridades americanas à margem da Conferência de Segurança de Munique no início de fevereiro.
No relatório sobre a reunião mais tarde, o tablóide alemão Bild informou que Nuland referiu cedo FEVEREIRO a viagem do chanceler a Moscou para conversações com Putin como "coisas e Moscou de Merkel." Não é de admirar, então, que as pessoas em Berlim tem a impressão de que corretores de poder importantes em Washington estão trabalhando contra os europeus. Funcionários em Berlim tem notado que, na sequência da visita de políticos norte-americanos ou líderes militares em Kiev, funcionários ucranianos são muito mais belicosos e otimista sobre a capacidade dos militares da Ucrânia para vencer o conflito no campo de batalha. "Nós, então, temos que laboriosamente trazer os ucranianos de volta para o campo das negociações", disse um oficial de Berlim.
Nuland Diplomacia
Nuland, que é visto como uma possível secretário de Estado devendo os republicanos reconquistar a Casa Branca na eleição presidencial do ano que vem, é uma voz importante na política dos EUA relativo à Ucrânia e Rússia. Ela nunca procurou esconder seu vínculo emocional pela Rússia, mesmo dizendo: "Eu amo a Rússia". Seus avós emigraram para os EUA da Bessarábia, que pertencia ao império russo na época. Nuland fala russo fluentemente.
Ela também é muito direta. Ela pode ser muito forte e divertida, mas tem sido conhecida a assumir um tom pouco diplomático - e nem sempre foi errado fazê-lo. Mykola Asarov, que foi primeiro-ministro sob derrubou o presidente ucraniano, Viktor Yanukovych, recorda que Nuland basicamente chantageou Yanukovych, a fim de evitar maior derramamento de sangue em Kiev durante os protestos Maidan. "Não à violência contra os manifestantes ou você vai cair", Nuland disse a ele de acordo com Asarov. Ela também, segundo ele, ameaçou com sanções econômicas e políticas duras contra a Ucrânia e os líderes do país. De acordo com Asarov, Nuland disse que, se a violência usada contra os manifestantes no Maidan Square, informações sobre o dinheiro que ele e seus comparsas haviam levado para fora do país se tornasse público.
Nuland também foi aberta - pelo menos internamente - sobre seu desprezo pela fraqueza europeia e é famoso por ter dito "Foda-se a União Europeia" durante os primeiros dias da crise Ucrânia, em fevereiro de 2014. Seu marido, o neo-conservador Robert Kagan, é, afinal, o autor da idéia de que os americanos são de Marte e os europeus, não estando dispostos a perceber que a verdadeira segurança depende de poder militar, são de Vênus.
Quando se trata de o objetivo de transportar armas para a Ucrânia, Nuland e Breedlove trabalham lado-a-lado. No primeiro dia da Conferência de Segurança de Munique, os dois se reuniram a delegação dos EUA a portas fechadas para discutir a sua estratégia para quebrar a resistência da Europa para armar a Ucrânia.
No sétimo andar do hotel Bayerischer Hof, no coração de Munique, foi Nuland que começou a treinar. "Enquanto conversava com os europeus neste fim de semana, você precisa fazer o caso de que a Rússia está a pôr em coisas mais e mais ofensivo, enquanto nós queremos ajudar os ucranianos defender contra estes sistemas", disse Nuland. "É de natureza defensiva, embora alguns dos quais tem letalidade."
Treinamento de tropas?
Breedlove complementou que, com os detalhes militares, dizendo que a ajuda armas moderados era inevitável - caso contrário, nem sanções nem a pressão diplomática teria qualquer efeito. "Se conseguirmos aumentar o custo para a Rússia no campo de batalha, as outras ferramentas se tornará mais eficaz", disse ele. "Isso é o que devemos fazer aqui."
Em Berlim, líderes políticos sempre consideraram uma posição comum vis-a-vis a Rússia como um pré-requisito necessário para o sucesso nos esforços de paz. Por enquanto, essa frente comum ainda está segurando, mas a disputa é um direito fundamental - e depende da questão de saber se a diplomacia pode ser bem sucedida sem a ameaça de ação militar. Além disso, os parceiros transatlânticos também têm diferentes objetivos. Considerando que o objetivo da iniciativa franco-alemã é estabilizar a situação na Ucrânia, é a Rússia que diz respeito aos falcões dentro do governo dos EUA. Eles querem voltar a influência de Moscou na região e desestabilizar o poder de Putin. Para eles, o resultado do sonho será uma mudança de regime em Moscou.
A faixa de treinamento da tropa maciça está localizado em Yavoriv no oeste da Ucrânia, perto da fronteira com a Polônia. Durante o período soviético, serviu como o distrito militar ocidental da União Soviética. Desde 1998, porém, ela tem sido usado para exercícios conjuntos das forças ucranianas, juntamente com os Estados Unidos e da OTAN. Yavoriv é também o local onde os soldados norte-americanos querem treinar membros da Guarda Nacional da Ucrânia para o seu futuro batalha contra os separatistas. Segundo os planos do Pentágono, oficiais americanos iria treinar os ucranianos sobre como usar dispositivos americanos de radar de localização de artilharia. Pelo menos é isso que Exército dos EUA na Europa o comandante o tenente-general Hodges anunciou em janeiro.O treinamento realmente deveria começar no início de março. Antes de começar, no entanto, o presidente Obama temporariamente colocá-lo em espera, a fim de dar ao acordo de cessar-fogo alcançado em Minsk a chance. Ainda assim, os falcões permanecem confiantes de que em breve virá um passo mais perto de seu objetivo. Na terça-feira, Hodges disse durante uma aparição em Berlim, que ele espera que a formação ainda vai começar em algum momento deste mês.* * *Quem está isolada agora?Este artigo foi publicado: domingo, 8 de marco, 2015 em 10:08
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comentários inadequados não serão permitidos