March 21, 2015, 8:37
Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei iraniano discursa em Teerã
(crédito da foto: AP / Gabinete do Líder Supremo iraniano / File)
O
líder supremo do Irã, Ali Khamenei pediu "Morte à América", no sábado,
um dia depois de o presidente Barack Obama apelou ao Irã para aproveitar
a "oportunidade histórica" para um acordo nuclear e um futuro melhor,
e como o secretário de Estado dos EUA John Kerry afirmou substancial progreço em direção a um acordo.
Khamenei disse a uma multidão em Teerã que o Irã não vai capitular perante as exigências ocidentais. Quando a multidão começou a gritar: "Morte à América", o ayatollah respondeu: "Claro que sim, a morte à América, porque a América é a fonte original dessa pressão.
"Eles insistem em colocar pressão sobre a economia de nossos queridos das pessoas", disse ele, referindo-se a sanções económicas destinadas a suspender o programa nuclear iraniano. "Qual é o seu objetivo? Seu objetivo é colocar as pessoas contra o sistema ", disse ele. "A política da América é criar insegurança", acrescentou, referindo-se tanto à pressão dos EUA sobre o Irã e em outros lugares na região.
Comentários de Khamenei contrastavam com as do presidente iraniano Hassan Rohani, que disse que "alcançar um acordo é possível" até a data prevista para 31 de março um acordo preliminar.
Kerry foi mais cauteloso, enquanto falava aos jornalistas após seis dias de negociações na cidade suíça de Lausanne. As conversas, feitas tem"progressos substanciais", disse ele, mas "importantes lacunas permanecem.
"Nós temos uma oportunidade para obter este direito", disse Kerry, como ele pediu ao Irã para fazer "decisões fundamentais" que provar para o mundo que não tem interesse em armas atômicas.
Mas Khamenei advertiu contra expectativas de que até mesmo que um acordo feito iria acabar com o congelamento de mais de três décadas entre as duas nações em vigor desde a revolução iraniana e cerco da Embaixada Americana, proclamando que Washington e Teerã manteve-se em lados opostos na maioria das questões.
"As negociações com a América é únicamente sobre a questão nuclear e nada mais. Todo mundo tem que saber isso ", disse Khamenei.
Em um reflexo do estado delicado das negociações, outros funcionários divergiam sobre o quão perto os lados foram a um acordo.
Negociador russo Sergey Ryabkov Top e chefe de Energia Atômica do Irã, Ali Akbar Salehi, disse nos últimos dias que o trabalho técnico quase foi feito. Mas as autoridades francesas insistiram os lados estavam longe de qualquer acordo.
Kerry estava partindo mais tarde sábado para se reunir com aliados europeus em Londres, em parte para garantir a unidade, antes de retornar a Washington. Kerry disse que os EUA e os seus cinco parceiros de negociação - a Grã-Bretanha, China, França, Alemanha e Rússia - estão "unidos em nosso objetivo, a nossa abordagem, a nossa vontade e da nossa determinação."
Mas a França, que levantou objeções de última hora para um acordo provisório alcançado com o Irã em 2013, poderia ameaçar um acordo novo. É particularmente em oposição ao fornecimento de Irã com alívio rápido de sanções internacionais e quer um prazo mais alargado para as restrições sobre a atividade nuclear do Irã.
"A França quer um acordo, mas um acordo robusto", o chanceler francês, Laurent Fabius, disse à rádio francesa. "Ou seja, um acordo que realmente garante que o Irã pode, obviamente, ter acesso ao nuclear civil (programa)."
"Mas, para a bomba atômica? Não. "
A França indicou sábado que vai pressionar por um acordo com o Irã, que garante Teerã não pode construir uma bomba nuclear no futuro, e que se opôs a uma flexibilização gradual das sanções antes de um acordo seja alcançado.
Khamenei disse a uma multidão em Teerã que o Irã não vai capitular perante as exigências ocidentais. Quando a multidão começou a gritar: "Morte à América", o ayatollah respondeu: "Claro que sim, a morte à América, porque a América é a fonte original dessa pressão.
"Eles insistem em colocar pressão sobre a economia de nossos queridos das pessoas", disse ele, referindo-se a sanções económicas destinadas a suspender o programa nuclear iraniano. "Qual é o seu objetivo? Seu objetivo é colocar as pessoas contra o sistema ", disse ele. "A política da América é criar insegurança", acrescentou, referindo-se tanto à pressão dos EUA sobre o Irã e em outros lugares na região.
Comentários de Khamenei contrastavam com as do presidente iraniano Hassan Rohani, que disse que "alcançar um acordo é possível" até a data prevista para 31 de março um acordo preliminar.
Kerry foi mais cauteloso, enquanto falava aos jornalistas após seis dias de negociações na cidade suíça de Lausanne. As conversas, feitas tem"progressos substanciais", disse ele, mas "importantes lacunas permanecem.
"Nós temos uma oportunidade para obter este direito", disse Kerry, como ele pediu ao Irã para fazer "decisões fundamentais" que provar para o mundo que não tem interesse em armas atômicas.
Mas Khamenei advertiu contra expectativas de que até mesmo que um acordo feito iria acabar com o congelamento de mais de três décadas entre as duas nações em vigor desde a revolução iraniana e cerco da Embaixada Americana, proclamando que Washington e Teerã manteve-se em lados opostos na maioria das questões.
"As negociações com a América é únicamente sobre a questão nuclear e nada mais. Todo mundo tem que saber isso ", disse Khamenei.
Em um reflexo do estado delicado das negociações, outros funcionários divergiam sobre o quão perto os lados foram a um acordo.
Negociador russo Sergey Ryabkov Top e chefe de Energia Atômica do Irã, Ali Akbar Salehi, disse nos últimos dias que o trabalho técnico quase foi feito. Mas as autoridades francesas insistiram os lados estavam longe de qualquer acordo.
Kerry estava partindo mais tarde sábado para se reunir com aliados europeus em Londres, em parte para garantir a unidade, antes de retornar a Washington. Kerry disse que os EUA e os seus cinco parceiros de negociação - a Grã-Bretanha, China, França, Alemanha e Rússia - estão "unidos em nosso objetivo, a nossa abordagem, a nossa vontade e da nossa determinação."
Mas a França, que levantou objeções de última hora para um acordo provisório alcançado com o Irã em 2013, poderia ameaçar um acordo novo. É particularmente em oposição ao fornecimento de Irã com alívio rápido de sanções internacionais e quer um prazo mais alargado para as restrições sobre a atividade nuclear do Irã.
"A França quer um acordo, mas um acordo robusto", o chanceler francês, Laurent Fabius, disse à rádio francesa. "Ou seja, um acordo que realmente garante que o Irã pode, obviamente, ter acesso ao nuclear civil (programa)."
"Mas, para a bomba atômica? Não. "
A França indicou sábado que vai pressionar por um acordo com o Irã, que garante Teerã não pode construir uma bomba nuclear no futuro, e que se opôs a uma flexibilização gradual das sanções antes de um acordo seja alcançado.
Le Ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius en la Maison des Océans en Paris, March 17, 2015. (photo credit: AFP/KENZO TRIBOUILLARD)
No
Twitter nesta sexta-feira, o embaixador da França para os EUA chamou
falar sobre a necessidade de um acordo até 31 de Março uma "tática ruim"
que é "contraproducente e perigoso." Gerard Araud chamou-lhe um "prazo
artificial" e disse que os negociadores devem concentrar-se na próxima fase - chegar a um acordo completo até o final de junho.
Na rodada de conversações na Suíça neste fim de semana, corte curto sexta-feira por causa da morte da mãe de Rouhani, Fabius chamado a delegação francesa para garantir que não mais concessões foram feitas, de acordo com a Reuters.
Diplomatas franceses têm pressionado os seus homólogos não ceder em elementos-chave, como a flexibilização das sanções antes de progresso sério é feito, e argumentando que o próximo prazo era uma data de "artificial", o Wall Street Journal. O P5 + 1, a França alega, deve estar disposto a pressionar Teerã para um negócio melhor e esperar, se necessário.
Kerry disse que os EUA não estava correndo em um pacto, sublinhando que a última facada em um acordo diplomático com o Irã já se arrasta há dois anos e meio. "Nós não queremos apenas qualquer coisa", disse ele. "Se tivéssemos, poderíamos ter anunciado algo há muito tempo."
Mas, acrescentou, as decisões "não fica mais fácil com o tempo."
"É hora de tomar decisões difíceis", disse Kerry. "Queremos que o negócio certo que faria o mundo, incluindo os Estados Unidos e nossos aliados mais próximos e parceiros, mais seguro e protegido. E esse é o nosso teste. "
Um sinal encorajador é o estreitamento aparente de diferenças sobre o programa de enriquecimento de urânio do Irã. Teerã insiste que quer enriquecer somente para a energia, a fins medicinais e de pesquisa, mas grande parte do mundo teme que poderia transformar o processo para tornar o núcleo físsil de uma ogiva nuclear.
Como a rodada atual acalmou esta semana, funcionários disse à Associated Press que os Estados Unidos eo Irão estão a elaborar os elementos de um acordo que compromete os iranianos a um corte de 40 por cento no número de máquinas que eles usam para enriquecer. A administração Obama está buscando um acordo que estende o tempo de Teerã seria necessário para fazer uma arma nuclear dos atuais dois a três meses, pelo menos, um ano.
Para Washington, as apostas são altas, se as negociações perder o prazo de março. A administração Obama alertou que um fracasso diplomático poderia levar a um dilema cada vez mais difícil: se para lançar um ataque militar ao Irã ou permitir que ele atingir a capacidade de armas nucleares.
Um desafio mais imediato pode ser a intervenção do Congresso. Se os legisladores americanos passam novas sanções econômicas ao Irã, a República Islâmica poderia responder por rebentar através dos limites provisórios sobre o seu programa nuclear que concordou em 16 meses. Até o momento, ele foi preso com o referido acordo.
Na rodada de conversações na Suíça neste fim de semana, corte curto sexta-feira por causa da morte da mãe de Rouhani, Fabius chamado a delegação francesa para garantir que não mais concessões foram feitas, de acordo com a Reuters.
Diplomatas franceses têm pressionado os seus homólogos não ceder em elementos-chave, como a flexibilização das sanções antes de progresso sério é feito, e argumentando que o próximo prazo era uma data de "artificial", o Wall Street Journal. O P5 + 1, a França alega, deve estar disposto a pressionar Teerã para um negócio melhor e esperar, se necessário.
Kerry disse que os EUA não estava correndo em um pacto, sublinhando que a última facada em um acordo diplomático com o Irã já se arrasta há dois anos e meio. "Nós não queremos apenas qualquer coisa", disse ele. "Se tivéssemos, poderíamos ter anunciado algo há muito tempo."
Mas, acrescentou, as decisões "não fica mais fácil com o tempo."
"É hora de tomar decisões difíceis", disse Kerry. "Queremos que o negócio certo que faria o mundo, incluindo os Estados Unidos e nossos aliados mais próximos e parceiros, mais seguro e protegido. E esse é o nosso teste. "
Um sinal encorajador é o estreitamento aparente de diferenças sobre o programa de enriquecimento de urânio do Irã. Teerã insiste que quer enriquecer somente para a energia, a fins medicinais e de pesquisa, mas grande parte do mundo teme que poderia transformar o processo para tornar o núcleo físsil de uma ogiva nuclear.
Como a rodada atual acalmou esta semana, funcionários disse à Associated Press que os Estados Unidos eo Irão estão a elaborar os elementos de um acordo que compromete os iranianos a um corte de 40 por cento no número de máquinas que eles usam para enriquecer. A administração Obama está buscando um acordo que estende o tempo de Teerã seria necessário para fazer uma arma nuclear dos atuais dois a três meses, pelo menos, um ano.
Para Washington, as apostas são altas, se as negociações perder o prazo de março. A administração Obama alertou que um fracasso diplomático poderia levar a um dilema cada vez mais difícil: se para lançar um ataque militar ao Irã ou permitir que ele atingir a capacidade de armas nucleares.
Um desafio mais imediato pode ser a intervenção do Congresso. Se os legisladores americanos passam novas sanções econômicas ao Irã, a República Islâmica poderia responder por rebentar através dos limites provisórios sobre o seu programa nuclear que concordou em 16 meses. Até o momento, ele foi preso com o referido acordo.
Iranian President Hassan Rouhani. (Photo credit: AP/Jason DeCrow)
As negociações deverão ser retomadas na quarta-feira, deixando os dois lados com apenas uma semana para cumprir o prazo de 31 de março para chegar a acordo sobre as linhas gerais de um acordo nuclear que esperam terminar um impasse de 12 anos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário