O cerco a China 1

A Marinha alemã volta ao Oceano Pacífico para militarmente ir  cercando a China

By German Foreign Policy

German Foreign Policy 22  Julho 2015

BERLIM / PEQUIM - À luz da escalada do conflito no Mar da China Meridional, a Marinha alemã é, pela primeira vez, participando de uma manobra em larga escala, no Oceano Pacífico. mergulhadores de remoção de minas e outro pessoal de apoio do infantaria naval ( "marines") estacionadas em Eckernförde, perto de Kiel, serão envolvidos no exercício de combate "RIMPAC 2016", organizado pela Marinha dos Estados Unidos, ao longo dos próximos dias, a formação em vários operações militares no Pacífico. Um total de 25.000 soldados de 26 países, provenientes das principais potências da NATO e dos aliados mais importantes dos Estados Unidos ao longo da costa do Pacífico da América Latina, no Pacífico Sul e no Leste e Sudeste Asiático estará participando. China está envolvida em algumas das ações de formação, no entanto, explicitamente excluídos outros. Há uma questão, se a China será convidado a participar nas manobras Rimpac subsequentes. Ao mesmo tempo, os militares dos EUA está desenvolvendo planos para as operações, de acordo com especialistas militares ocidentais, contra linhas defensivas da China, erguidas em ilhas e recifes artificiais no mar do Sul da China. A tensão tem aumentado desde a decisão de ontem pelo Tribunal Permanente da ONU de Arbitragem em Haia, em uma disputa territorial. A UE começou a discutir a participação em patrulhas navais perto da costa chinesa.

Rota de Controle Marítimo

Ao longo dos próximos dias, as forças navais alemãs vão participar, pela primeira vez na história, em uma grande manobra no Oceano Pacífico. A partir de 30 junho - 4 agosto, a maior do mundo manobra de combate naval, RIMPAC (Rim of the Pacific) está ocorrendo, organizado - inicialmente por ano, e desde 1974, duas vezes por ano - pela Marinha dos Estados Unidos desde 1971. O teatro principal é a região marítima perto do Havaí. Ao todo, cerca de 25.000 soldados de 26 países estão participando de operações utilizando 45 navios, cinco submarinos e mais de 200 aeronaves. A Marinha alemã participa com os mergulhadores de apuramento 20 minas e pessoal de apoio da unidade de infantaria naval com sede em Eckernförde. Conforme anunciado pela Bundeswehr, no contexto da RIMPAC, "uma ampla gama de habilidades" será exercido "que vão desde a segurança do tráfego marítimo, socorro, às operações militares complexos." Por isso, inclui, por exemplo ", anfíbio operações, anti-submarino e exercícios de defesa aérea, bem como as operações de combate e de remoção de minas anti-pirataria. "[1]" o objectivo global "é" demonstrar flexibilidade militar ", que" serve a segurança das rotas marítimas globais. "

Aliados contra a China

Tradicionalmente, os Estados Unidos - que se apropriou um papel de potência hegemónica em alto mar para si - integrou aliados em suas manobras Rimpac. Estas séries de manobras de combate foram lançados em conjunto com as forças navais da Grã-Bretanha, Canadá, Austrália e Nova Zelândia em 1971. O número de nações participantes, desde então, sido grandemente expandidas. Importantes membros da OTAN (França, Países Baixos, Noruega) têm sido repetidamente envolvido. Ao longo dos últimos dias, pela primeira vez, as unidades da Alemanha, Itália e Dinamarca estão participando - prova da expansão sistemática da frota RIMPAC. principais parceiros do Sudeste Asiático de Washington militares, Japão, Coreia do Sul, Filipinas, Singapura e Tailândia, enviou tropas, ao lado de soldados enviados de perto parceiros de cooperação dos EUA do "Pacific Alliance" [2] países da América Latina - México, Columbia, Peru e Chile. Este ano, três outros países do Sudeste Asiático (Brunei, Indonésia e Malásia), bem como a Índia estão a bordo. Tanto Washington e Berlim têm tentado ganhar a Índia para o seu lado na sua luta contra a República Popular da China. [3]

Desafiador

O parceiro, já não participam nos exercícios de combate - particularmente aqueles que controlam as rotas marítimas do Pacífico - é a Rússia. Em 2012, as unidades russas foram convidados a participar nas manobras Rimpac, pela primeira vez, mas foram depois excluídos novamente em 2014, por causa da escalada do conflito Ucrânia. China foi convidado primeiros a participar em 2014, e está enviando navios de guerra para o Havaí novamente este ano, embora eles serão excluídos de alguns dos exercícios, com os quais as unidades navais ocidentais estão se preparando para as operações conjuntas no futuro. [4] No entanto , há indícios de que, em Rimpac 2018, a República Popular da China não será mais participantes. Já no ano passado, John McCain, Presidente da Comissão de Defesa do Senado dos EUA, explicitamente chamado para rescindir o convite para a China para manobras Rimpac deste ano. [5] No entanto, a administração de Obama, no momento, não quer queimar as pontes para República Popular da China, tendo em conta as tensões no Mar da China Meridional, e insiste, por conseguinte, a participação parcial da Marinha chinesa. No entanto, esta decisão é fortemente contestada por forças influentes em Washington. Não é apropriado para a China para participar de RIMPAC, contanto que "é um desafio EUA dominância naval em partes do Mar da China Meridional", admoestar seus críticos, no início das manobras. [6]

Talvez não está mais sob controle

Considerando que esta é a primeira vez a participação RIMPAC o alemão da Marinha e, portanto, considerando um envolvimento militar no Pacífico, os militares dos EUA já está a elaborar planos operacionais para a contingência de que os conflitos no Mar da China do Sul escalar. Os planos contêm reflexões sobre como neutralizar os sistemas de defesa chineses, de acordo com o Chefe de Operações Navais dos EUA, Alm. John Richardson. A premissa é que a China irá configurar esses sistemas de defesa nos recifes artificiais no mar do Sul da China. Segundo relatos de US círculos militares, a Marinha dos EUA está pensando em "toda uma gama de contadores." [7] Exemplos são ataques cibernéticos de interromper redes de comando inimigo e injectam informações falsas, de acordo com relatórios. Outra opção seria ataques ofensivos contra o inimigo, durante a utilização de defesa de mísseis para mísseis inimigos de entrada para baixo. Na semana passada, foi anunciado que um tal sistema de defesa de mísseis dos EUA será instalado na Coreia do Sul. [8] Enquanto os militares dos EUA está a elaborar planos contra posições do Mar chinês do Sul da China, os especialistas estão confirmando que a sua aplicação não deve, de forma alguma, ser considerada improvável . "As disputas territoriais Mar da China Meridional tendem a persistir por um longo tempo", disse Bonnie Glaser, do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais (CSIS) em Washington. "A questão" não é se eles podem ser "resolvido", mas se "pode ​​ser gerido", ou não. [9]

Pronto para atacar

No Mar da China do Sul, as tensões, entretanto, são crescentes. Ontem, terça-feira, Corte Permanente da ONU de Arbitragem em Haia, respondendo a uma disputa trazida pelas Filipinas sobre a soberania territorial de várias ilhas e recifes nessa área, chegaram a uma decisão negando reivindicações historicamente baseado da China para eles, uma decisão de apoio - ou pelo menos reforçando - as reivindicações dos países pró-ocidentais que fazem fronteira com o mar. Um bom tempo atrás, Pequim tinha anunciado que estava preparado para buscar uma solução negociada para a disputa com a Manila, em consequência de um equilíbrio de interesses e declarou que não iria reconhecer o Tribunal de julgamento final de Arbitragem. Este último foi reconfirmada ontem. Também um elemento dessa disputa internacional é o fato de que, como os peritos militares apontam, o controle sobre o Mar do Sul da China é crucial para a República Popular da capacidade de defesa da China (german-foreign-policy.com relatado [10]). Enviando dois grupos de batalha de porta-aviões no Mar do Sul da China, em meados de junho, os Estados Unidos demonstrou sua prontidão de combate. A UE planeja se juntar a eles e está considerando patrulhas navais conjuntos perto de costas da China. [11] Se estes planos se materializar, a presença militar da Alemanha no Oceano Pacífico não ficará limitado a RIMPAC 2016. Alemanha se tornaria parte de militares das potências ocidentais concentrações de tropas contra Pequim.

NOTAS

[1] RIMPAC 2016: Deutsche Premiere. www.marine.de 27.06.2016.

[2] Zur Pazifik-Allianz see The Strategy of the Pacific Alliance and Hoffnungsträger der Industrie.
[3] See Anti-China Cooperation and Contain China.
[4] Jürg Kürsener: Ein scharf beäugter Gast in Pearl Harbor. www.nzz.ch 29.06.2016.
[5] McCain: Disinvite China from Next Year’s RIMPAC Exercise. www.military.com 06.05.2016.
[6] Wyatt Olson: China remains hot topic as biennial RIMPAC drills kick off. www.stripes.com 05.07.2016.
[7] Sydney J. Freedberg Jr.: UN Ruling Won’t End South China Sea Dispute: Navy Studies Next Clash. breakingdefense.com 20.06.2016.
[8] See At the Russian Border.
[9] Sydney J. Freedberg Jr.: UN Ruling Won’t End South China Sea Dispute: Navy Studies Next Clash. breakingdefense.com 20.06.2016.
[10-11] See Ostasiens Mittelmeer (I) and Ostasiens Mittelmeer (II).

The original source of this article is German Foreign Policy