Entrevista com Presidente al-Assad: "A oposição moderada é um mito ... não vamos aceitar que terroristas tomem o controle de qualquer parte da Síria
Entrevista realizada com TV-2 da Dinamarca
Destaques, transcrição completa da entrevista abaixo
Presidente al-Assad
"Sabe o unicórnio, o animal que é como um cavalo, tem uma longa corneta? É um mito. E a oposição moderada é um mito. É por isso que você não pode separar algo que não existe a partir de algo que existe. Todos eles têm as mesmas bases, as mesmas bases que costumava ser chamado de "exército sírio livre" há quatro anos, há cinco anos, em seguida, tornou-se al-Nusra, em seguida, tornou-se ISIS. Assim, as mesmas bases mover-se de um grupo para outro. É por isso que eles não podem separá-lo. E eles não querem .. se esta é a realidade, não é um mito, eles não querem, mas não pode, porque ele não existe ...
... Eles [o governo dos EUA] insistiu que há uma oposição moderada, eo russo disse "ok, se houver uma oposição moderada, separe esses moderados dos extremistas", e não funcionou, porque eles não existem ...
... Se houver oposição, o que é a definição de oposição? você poderia aceitar uma oposição em seu país que pertence a outros países? Ou deve ser uma oposição dinamarquesa que pertence ao dinamarquês pessoas. Eles não podem dizer qual a oposição para apoiar em qualquer outro país. Esta é uma intervenção nos assuntos internos. Isso é contra a soberania, contra a lei internacional. Eles não têm o direito de apoiar qualquer um na Síria contra ninguém. Não é o seu negócio. Nós somos um país soberano; que são independentes. Temos o direito de enfrentar os nossos problemas ....
…Eles tem que. Não há outra opção. Nós não vamos aceitar que os terroristas vão assumir o controle de qualquer parte da Síria, não só Aleppo. Esta é a nossa missão, e este é o nosso objetivo, e este é o nosso próximo passo ...
... É a minha missão de acordo com a constituição. É a missão do exército de acordo com a Constituição; é a missão das instituições do Estado de acordo com a constituição. Não é uma opção, não é uma opinião pessoal, e não é o meu plano. Minha missão é defender os civis. Minha missão é lutar contra os terroristas. Minha missão é tomar o controle de todas as partes do meu país ... "
Vídeo -ENTREVISTA completa
(Damasco, 6 de outubro de 2016) ~ Em uma entrevista concedida ao canal de TV 2 da Dinamarca, Presidente al-Assad disse que "oposição moderada" é um mito, e que alcançar uma solução política exige luta contra o terrorismo, afirmando que não é aceitável que os terroristas assumir o controle de qualquer parte da Síria.
Presidente Bashar al-Assad afirmou que os Estados Unidos não têm a vontade de chegar a qualquer acordo sobre a Síria, e que a Síria sabia de antemão que o acordo dos EUA com a Rússia não teria êxito porque a parte principal deste acordo é atacar al- Nusra que é um cartão Americano na Síria.
Segue-se o texto completo da entrevista
Pergunta 1: Então, Sr. Presidente, vamos começar com a situação atual em Aleppo. As últimas semanas, terríveis imagens têm de sair de Aleppo. Quero dizer, nós vemos os moradores da parte oriental controlada pelos rebeldes de Aleppo em uma situação muito terrível. Eles parecem exaustos, eles parecem aterrorizados, a situação é muito violenta. Qual é a estratégia por trás da abertura desse feroz ataque dos exércitos sírios e russos no momento?
Presidente Assad: Na verdade, nós não lançar um ataque, porque o Exército sírio continuou seu impulso para libertar todas as partes da Síria, incluindo Aleppo e Oriental Aleppo dos terroristas, mas não houve um cessar-fogo durante uma semana, a fim de dar o tratado ou o acordo, digamos, entre os russos e os norte-americanos uma maneira de ser implementada, e não funcionou. Quando essa semana terminou, continuamos nossa unidade como exército para libertar a leste de Alepo dos terroristas. Mas, na verdade, quando você quer falar sobre a terrível situação em Aleppo oriental, não é por causa do governo; é por causa dos terroristas. Eles têm sido nessa área há anos, mas só ouvi sobre isso "situação difícil" na mídia recentemente, nos meios de comunicação ocidentais, porque a situação dos terroristas é muito ruim. Esta é a única razão. Enquanto se você quiser falar sobre a situação lá, nós nunca impediu qualquer fonte médica ou fornecimento de alimentos ou qualquer outra coisa de entrar leste Aleppo. Não há nenhum embargo, se é isso que você quer dizer, não há nenhum embargo, e nosso papel como um governo é para cercar os terroristas, a fim de libertar todas as partes da cidade.
Pergunta 2: Mas o que eu também quero dizer, nós ver imagens de crianças sendo mortas, crianças em hospitais, vemos imagens de hospitais demolidas. Quem está alvejando os hospitais?
Presidente Assad: Deixe-me lhe dizer algo sobre essas fotos de crianças; é claro, em todas as guerras, há vítimas, há vítimas inocentes, e é por isso que toda guerra é uma guerra ruim, mas se você olhar para essas imagens que eles foram promovidos como imagens nos meios de comunicação ocidentais, eles só apontada algumas imagens de crianças que se adequam a sua agenda política, só para acusar o governo sírio, ao mesmo tempo - você está aqui agora para dois dias - e eles têm sido bombardeio diário da parte oriental de Aleppo para o resto da cidade, e houve morte por grosso ea destruição da outra parte da cidade e dezenas de vítimas e dezenas de feridos de Aleppo que as corporações ocidentais não falar sobre eles. As autoridades ocidentais não emitiu uma única declaração sobre as crianças, mulheres e idosos e inocentes em geral. Então, isso é parte da propaganda e demonização do governo na Síria. Isso não significa que quando você tem guerra, mais uma vez, que não têm vítimas, mas o governo sírio abriu a porta para os militantes na parte oriental de Aleppo para sair com segurança com garantias, e para o povo daquela área para voltar para suas casas.
Pergunta 3: Mas os moradores da região, testemunhas oculares, organizações de ajuda internacionais, todos dizendo que os hospitais têm sido alvo, e quando eu olhar para as imagens, eu vejo hospitais, vejo as camas no interior dos hospitais, e para mim ele realmente parece como ele é demolida, ele tem sido alvo, de modo que está direcionando os hospitais?
Presidente Assad: Eu não tenho a resposta para qual hospital você está falando, porque não tem nenhum fatos sobre ele, só temos alegações, então as alegações de resposta não deve ser apenas Ao longo de toda
Pergunta 4: Mas as imagens são fatos.
Presidente Assad: As imagens não podem contar a história, até mesmo vídeos, tudo poderia ser manipulado nos dias de hoje. Eu não diria que não existem tais ataques em todo o prédio, mas como governo, não temos uma política de destruir hospitais, escolas ou qualquer dessas instalações por uma razão simples: em primeiro lugar, moralmente, a segunda razão é que, se fizermos isso, estamos oferecendo os militantes da incubadora, a incubadora social que eles estão procurando, ele vai ser um presente, algo que não faria porque é contra os nossos interesses. É como atirar no próprio pé. Se houver um ataque do exército, poderia ser por engano, mas não temos qualquer informação que coisa aconteceu. Tudo o que temos é alegações e apenas nos meios de comunicação ocidentais, não a partir de Síria.
Pergunta 5: Assim, se o Exército sírio não ataca hospitais, ou talvez eles fizeram por engano, você diz, você tem certeza que não é a força aérea russa que está direcionando os hospitais?
Presidente Assad: A pergunta que você deve perguntar quando você tem um crime: quem é o beneficiário desse crime? O que eles iriam começar, quero dizer para os russos ou os sírios, se eles atacarem uma escola ou se eles atacarem hospital? O que eles ficam se eles atacarem um hospital? Nada, eles não iria receber nada. Quer dizer, mesmo se você quiser falar sobre os terroristas, a maioria dos seus hospitais para os militantes seria no porão em edifícios comuns. Então, atacando um hospital intencionalmente pelo exército é baseada na lógica instável, digamos.
Pergunta 6: Você então concorda que quem ataca hospitais, eles são culpados de crimes de guerra?
Presidente Assad: Claro, pela lei internacional, é. Quer dizer, os hospitais têm imunidade. Qualquer outra instalação para qualquer área habitada - habitadas por civis, e não por militantes - tem imunidade, e qualquer governo não deve fazê-lo, é claro, eu concordo com você.
Pergunta 7: Sr. Presidente, você tem filhos mesmo, e tenho certeza que você também está assistindo televisão, você também vê estas imagens de crianças nos hospitais, as crianças serem enterrados nos escombros. Como isso afeta você quando você olhar para estas imagens de crianças sírias?
Presidente Assad: Claro, tenho filhos, tenho os mesmos sentimentos de qualquer pai e mãe que iria se preocupam muito com seus filhos, e como eles se sentiriam se eles perderem um membro de sua família. E, a propósito, que perderam membros de nossas famílias durante o conflito por causa dos ataques terroristas. Mas quando você olha para essas crianças mortas, você pensa por quê? Por que os terroristas fizeram? Por que Catar e Arábia Saudita e Turquia cometer esses crimes? E eu me pergunto por que os países ocidentais, principalmente os EUA e seus aliados na Europa, têm apoiado os terroristas que foram cometem crimes na Síria? Essa é a primeira coisa que pensei. Claro que, como Presidente, a segunda coisa que eu iria pensar é como posso proteger o povo sírio e os filhos da Síria, e como eu posso proteger os inocentes de ter o mesmo destino em qualquer dia que vem.
Pergunta 8: Então, você está culpando os rebeldes na parte oriental de Aleppo de estar por trás dos ataques contra os filhos de Aleppo?
Presidente Assad: Você pode levar sua câmera para Aleppo, a outra parte de Aleppo que está sob o controle do governo, que é - quero dizer, quando você vê o fato, é mais credível do que o que eu vou dizer - mas você pode ver quantos civis foram mortos durante os últimos dois meses em Aleppo. Centenas de civis foram mortos pelos rebeldes. A questão é por que não ouvir sobre eles na mídia ocidental? Essa é a minha pergunta. Mais uma vez, eu não diria que você não ter civis indo como vítimas, mas quando é descascado por morteiros pelos rebeldes intencionalmente, temos de falar sobre esse crime também.
Pergunta 9: No momento, há uma menina de sete anos de idade, seu nome é Bana al-Abed, de Aleppo. Ela está twittando sobre sua vida na parte leste de Aleppo. Ela está falando do bombardeio maciço. Ela está com muito medo, cada vez que ela acorda e percebe que, felizmente, ela ainda está viva. Você confia-la como uma testemunha ocular?
Presidente Assad: Você não pode construir a sua posição política ou ficar, digamos, de acordo com um vídeo promovido pelos terroristas ou seus apoiadores. É um jogo agora, um jogo de propaganda, é um jogo de mídia. Você pode ver nada, e você pode ser simpático com cada imagem e cada vídeo que você vê. Mas a nossa missão como um governo é lidar com a realidade. Você tem terroristas na Síria, eles são apoiados por potências estrangeiras e países estrangeiros, e nós temos que defender o nosso país. Em algumas áreas, os terroristas utilizam os civis como escudo humano, mas temos de fazer o nosso trabalho para libertá-los, não podemos dizer "não vamos fazer nada, porque os terroristas estão mantendo esses reféns." É nossa missão. Mais uma vez, nós estamos indo para o mesmo ponto; você sempre tem erros que são cometidos por qualquer pessoa, mas isso não é política, e você sempre tem vítimas inocentes do que a guerra.
Pergunta 10: Que tipo de erros que o Exército Sírio fez?
Presidente Assad: Quaisquer erros individuais.
Pergunta 11: Tem alguma exemplos de erros?
Presidente Assad: Quero dizer, você tem instituições, quero dizer que qualquer um poderia ser punido se ele comete um erro, que iria acontecer em qualquer guerra, em cada exército, este é o senso comum.
Pergunta 12: Você tem incentivado os civis na parte oriental de Aleppo, e também, na verdade, os rebeldes, para deixar o lugar. Você queria criar um corredor humanitário. você pode garantir a segurança dos civis e os rebeldes se eles deixar a parte controlada pelos rebeldes da cidade?
Presidente Assad: Exatamente, isso é o que anunciou há poucos dias, e nós anunciou que dois meses atrás, porque queríamos os civis a deixar longe dos terroristas. Sim.
Pergunta 13: E como você está indo para protegê-los?
Presidente Assad: Eles estão autorizados a sair. Aconteceu muitas vezes, em muitas áreas diferentes na Síria. Nós permitiu que os terroristas para deixar que a área a fim de proteger os civis. Nós não precisamos de mais derramamento de sangue e derramamento de sangue. Esta é uma das maneiras ou os métodos que temos vindo a utilizar, a fim de proteger os civis. Claro, se eles não obedecem, dizemos aos civis que vamos atacar nessa área, para que eles possam afastar-se dela. Mas a melhor maneira é permitir que os terroristas para sair, e os civis estarão a salvo, então você pode, se você quiser seguir ou perseguir os terroristas, você pode persegui-los em outro lugar onde não há civis.
Pergunta 14: Você entende se as pessoas ao redor do mundo que estão assistindo essas imagens terríveis que saem da parte oriental de Aleppo, se eles talvez pensar que você está negando fatos? Que você também tem algum tipo de responsabilidade para as vítimas, para o bombardeio dos hospitais, para o bombardeio da infra-estrutura civil? Você entende que algumas pessoas, eles podem pensar que você está negando fatos?
Presidente Assad: Olhe, se temos sido enfrentado por mentiras desde o início da guerra contra a Síria, aceitar essas mentiras como a realidade não me faz credível. Eu não seria credível se eu digo "oh, sim, você está certo." É por isso que eu disse que há uma diferença entre aceitar que esta é uma política, ou aceitar que eles sempre têm erros. Eu não negam qualquer erro ser cometido por qualquer indivíduo. Eu disse há sempre erros. Há sempre erros cometidos em qualquer guerra. Então, eu sou muito realista. Mas, para dizer que este é o nosso objetivo como um governo, nós dar a ordem para destruir hospitais ou escolas ou para matar civis, isso é contra os nossos interesses. Quer dizer, se você quiser colocar a moral de lado, nós não iria fazê-lo, porque isso é contra nós, então como podem essas pessoas, que dizem que estamos apenas negando fatos, convencer ninguém de que estamos a trabalhar contra os nossos interesses?
Isto é em primeiro lugar. Em segundo lugar, se estamos matando pessoas, povo sírio, e destruir hospitais e cometer todas essas atrocidades, e nós temos enfrentado por todas as grandes potências e os petrodólares do mundo, como eu posso ser presidente depois de quase seis anos de início da guerra? Eu não sou Superman, se eu não tiver o apoio, eu não estaria aqui, e porque tenho o apoio, e porque nós defender o povo sírio, temos o apoio de presidente ou como um governo. Esta é a forma de refutar todas as alegações. Quer dizer, no final, a realidade está dizendo.
Pergunta 15: Então, há uma feroz batalha acontecendo em Aleppo agora. Qual será o exército sírio e o próximo movimento do exército russo para retomar a parte rebelde-held oriental de Aleppo?
Presidente Assad: Para continuar a luta com os rebeldes até que eles deixam Aleppo. Eles tem que. Não há outra opção. Nós não vamos aceitar que os terroristas vão assumir o controle de qualquer parte da Síria, não só Aleppo. Esta é a nossa missão, e este é o nosso objetivo, e este é o nosso próximo passo.
Pergunta 16: Então, desta forma intensa da guerra que nós direito Sé continuará, é isso que você está dizendo?
Presidente Assad: Não, se você tiver qualquer outra opção como as reconciliações em outras áreas, essa é a melhor opção, não a guerra, e é por isso que anunciou - que deu muitas anistias para centenas, e talvez milhares, não centenas, milhares de militantes , a fim de economizar sangue, e funcionou. É por isso que dissemos que dar-lhes garantia, se querem ter a reconciliação e para ter a anistia, ou para sair com seus armamentos fora da cidade de Aleppo completamente, para deixar a cidade segura, e para as pessoas a voltar ao seu normal, vida.
Pergunta 17: Os Estados Unidos, taparam todas as conversações bilaterais com a Rússia sobre qualquer tipo de acordo de paz, e os russos disseram que eles realmente se arrepender. Você se arrepende dele também?
Presidente Assad: Lamentamos, mas sabíamos de antemão que não iria funcionar, porque o acordo, não é apenas sobre as conversações entre as duas grandes potências, não é sobre o que eles estão indo para assinar ou acordar; é sobre a vontade, e nós já sabia, já sabia que os americanos não têm a vontade de chegar a qualquer acordo, porque a parte principal deste acordo é atacar al-Nusra que é, de acordo com a lista americanos e à lista das Nações Unidas, é um grupo terrorista, mas no conflito sírio, é um cartão American. Sem al-Nusra, os americanos não podem ter qualquer real, digamos, cartão de concreto e eficaz na arena sírio. É por isso que me arrependo, mas já sabia que não iria acontecer.
Pergunta 18: Mas não é muito difícil para os Estados Unidos para separar os chamados "rebeldes moderados" e alguns dos mais radicais? Isto é muito difícil, quando você está atacando os rebeldes moderadas todo o tempo.
Presidente Assad: Você está certo, você sabe por que você está certo? Sabe o unicórnio, o animal que é como um cavalo, tem uma longa corneta? É um mito. E a oposição moderada é um mito. É por isso que você não pode separar algo que não existe a partir de algo que existe. Todos eles têm as mesmas bases, as mesmas bases que costumava ser chamado de "exército sírio livre" há quatro anos, há cinco anos, em seguida, tornou-se al-Nusra, em seguida, tornou-se ISIS. Assim, as mesmas bases mover-se de um grupo para outro. É por isso que eles não podem separá-lo. E eles não querem .. se esta é a realidade, não é um mito, eles não querem, mas não pode, porque ele não existe.
Pergunta 19: Mas por que você pedir-lhes para fazê-lo se não é possível?
Presidente Assad: Porque eles insistiu que há uma oposição moderada, eo russo disse "ok, se houver uma oposição moderada, separe esses moderados dos extremistas", e não funcionou, porque eles não existem , é por isso.
Pergunta 20: O que você acha que vai ser as consequências da suspensão US das conversações bilaterais? Quer dizer, até agora, os exércitos sírios e russos, eles têm evitado confrontos diretos com o exército dos EUA. Você acha que há um aumento do risco de ataques diretos entre você e seus aliados e do exército dos EUA?
Presidente Assad: Muitas pessoas estão falando sobre a escalada, se o acordo não funcionou ou se ele não está implementado. Mas, na verdade, que a escalada vem acontecendo há algum tempo. Quer dizer, antes desse acordo, digamos, falhou, os americanos atacaram as nossas forças em Deir Ezzor, e todos sabem que apenas um grupo existia em Deir Ezzor, que é ISIS, e ISIS veio e tomou o lugar do Exército Sírio e eles ameaçam a cidade, que é chamado de Deir Ezzor, por causa dos ataques americanos. Então, falando de escalada, já está acontecendo. Falando sobre o confronto direto, desde a Segunda Guerra Mundial, que nunca aconteceu, quero dizer, foi muito perto de acontecer durante a crise dos mísseis em Cuba, em 1962, eu acho. Agora a situação é diferente, porque nos Estados Unidos você não tem statecraft superior. Quando você não tem statecraft superior, você deve esperar qualquer coisa, e você deve sempre esperar o pior. Tenho certeza de que a Rússia está fazendo o seu melhor para não chegar a esse ponto, mas fazer os americanos - ou, digamos, o "falcões" parte ou o grupo dentro do governo - fazer o seu melhor para evitar que o confronto, ou o oposto, fazer o seu melhor para ter este confronto com a Rússia? Isso é o que nos preocupa.
Pergunta 21: E falando sobre o incidente em Deir Ezzor em 17 de setembro Foi britânicos, australianos, norte-americano, e caças dinamarqueses que supostamente atacaram o Exército Sírio. A Dinamarca, tal como os outros países, eles disseram que era um erro. Você aceita essa explicação?
Presidente Assad: Nós aceitamos a explicação, mas isso não significa que nós aceitamos que o erro, não significa que o justifiquem. Dizer um erro, talvez você tem a informação errada, especialmente quando você está cumprindo uma missão americana; Eu tenho certeza que não é o dinamarquês, não os britânicos, decidiu que têm como alvo eles devem atacar. Tenho certeza que os americanos disseram que "este é o nosso destino, e é aí que ISIS é." Claro, eles enganam os outros, e dizer-lhes "vamos atacar ISIS." Talvez essa é a verdade. Mas é aceitável para o povo dinamarquês que seu exército está cumprindo missões militares de outros países sem verificar o alvo e saber para onde se dirige? Você toma um ônibus sem saber onde o ônibus está indo? Você não. Então, não é aceitável. Talvez seja um erro, isso é verdade, mas o erro não é aceitável.
Pergunta 22: Então você acha que, indiretamente, Dinamarca, eles estavam ajudando ISIS?
Presidente Assad: Na realidade, eles ajudaram a ISIS por causa deste ataque, porque mataram dezenas de soldados sírios que estão defendendo a cidade de Deir Ezzor de estar sob o controle do ISIS, e agora ISIS tomou o lugar, tomou as colinas com vista para o cidade, para que eles pudessem um dia ser capaz de assumir o controle de Deir Ezzor por causa desse ataque.
Pergunta 23: E você acha que os EUA, eles fizeram isso de propósito, e na Dinamarca, ajudaram-los sem saber?
Presidente Assad: Eu não sei sobre Dinamarca; Eu não sei se é sem saber. Talvez. A única razão que me faz acreditar nisso é porque os europeus implementar e cumprir o que os americanos querem em todos os campos sem perguntar e sem discutir, para ser franco, assim que poderia ser uma das razões. Mas, para os americanos, cem por cento, eles fizeram isso intencionalmente, porque ISIS reuniu seus militantes no mesmo lugar antes do ataque, e quando o ataque começou, que demorou cerca de uma hora, e na próxima hora ISIS atacou e tomou o controle de aquelas colinas. Como ISIS poderia sabia sobre este ataque antes de acontecer? Naturalmente, esta não é a única indicação para nós que os Estados Unidos está apoiando ISIS, o ataque a Palmyra, quando ocuparam e assumiu o controle de Palmyra, sob a supervisão dos americanos, o contrabando de petróleo, a extração de petróleo a partir de óleo campos na Síria no deserto no meio do dia. Esta é uma forte indicação de que os Estados Unidos tem vindo a apoiar ISIS, a fim de usar ISIS.
Pergunta 24: Até agora, o governo dinamarquês que têm seguido a política em relação à Síria US. Eles ainda disseram que eles estavam dispostos a se envolver em uma operação militar contra o exército sírio. O que você acha sobre a política dinamarquesa em relação à Síria?
Presidente Assad: Primeiro de tudo, a intervenção na Síria, como parte da coalizão internacional que na verdade é uma coligação americano, este é contra a lei internacional, isso é contra a soberania da Síria porque esta não é em coordenação com o governo sírio, enquanto o russo veio para a Síria depois de tomar a permissão dos sírios; na verdade, depois de ter um convite do governo sírio para nos apoiar em nossa luta contra o terror. Então, isso é contra a soberania, isso é contra a lei internacional e isso é contra qualquer política moralizada qualquer lugar do mundo. É ilegal.
O outro aspecto dessa política é o embargo. Como parte da União Europeia, fizeram embargo à população síria; dezenas de milhões de sírios, eles não são permitidos para alcançar as necessidades básicas de sua vida. Por exemplo, você não pode comprar agora bombas para a água, eles não podem comprar equipamentos médicos para diagnosticar alguém que tem um câncer que iria morrer, porque ele não pode pagar esses materiais. O embargo impede que as empresas sírias, companhias aéreas, de ter peças de reposição para seus aviões, a fim de evitar que esses aviões de colidir no ar e matar os passageiros. Esta é a política da União Europeia, ea Dinamarca faz parte dessa política.
Pergunta 25: Mas o que mais eles devem fazer? Quero dizer, eles são muito contra o que está acontecendo na Síria no momento. Eles têm vindo a apoiar a oposição. Talvez eles não querem ser envolvidos em uma guerra direta com o Exército Sírio. Então o que fazer?
Presidente Assad: Para o governo?
Jornalista: Sim.
Presidente Assad: A questão é que você como um cidadão dinamarquês aceitar-me como um estrangeiro para apoiar a oposição em seu país com dinheiro e para dizer-lhes "ir e matar, e é assim que você alcançar seus objetivos políticos?" Se não houver oposição, o que é a definição de oposição? você poderia aceitar uma oposição em seu país que pertence a outros países? Ou deve ser uma oposição dinamarquesa que pertence ao dinamarquês pessoas. Eles não podem dizer qual a oposição para apoiar em qualquer outro país. Esta é uma intervenção nos assuntos internos. Isso é contra a soberania, contra a lei internacional. Eles não têm o direito de apoiar qualquer um na Síria contra ninguém. Não é o seu negócio. Nós somos um país soberano; que são independentes. Temos o direito de enfrentar os nossos problemas. Então, eles não estão em condições de suportar qualquer pessoa, seja certo ou errado.
Pergunta 26: Você vê Dinamarca como um inimigo da Síria?
Presidente Assad: Não, ela não é. Ela não é um inimigo. Há uma grande diferença entre o povo dinamarquês, como a maioria dos povos europeus, eles eram amigos para a Síria, mas é sobre a política do governo. Trata-se de toda a Europa agora estar ausente do mapa político, pelo menos desde 2003, após a invasão do Iraque, só porque eles tinham que seguir os americanos, e eles não se atrevem a tomar o seu independente, digamos, o caminho na política. Nós diferenciar precisamente entre o governo e o povo da Dinamarca, eo mesmo para outros países.
Pergunta 27: Se pudesse acelerar as negociações para um futuro pacífico na Síria, se você deixou o cargo e pode ser mais um da administração síria assumiu, por que você não faz isso?
Presidente Assad: Para sair, você quer dizer?
Jornalista: Sim.
Presidente Assad: Isso depende do povo sírio. Não é a minha decisão. E se você não tem o apoio do povo sírio, você tem que sair imediatamente, pois sem o seu apoio, você não pode conseguir qualquer coisa, você não pode produzir qualquer coisa, você vai falhar. Então, isso é simplesmente a razão, especialmente durante a guerra que você tem que levar o navio para a costa; você não fuja, porque há uma guerra, a menos que o povo sírio quero que você saia. Se eu sou o problema, novamente, ou o outro ponto, digamos, ou o outro lado da história, se eu sou a razão da guerra, eu deixaria. Mas não é sobre mim; Estou apenas usado como uma razão nominal. É muito maior do que isso; é sobre a Síria, é sobre o governo, é sobre a independência, é sobre a guerra no nível regional, é sobre a guerra entre as grandes potências. A Síria é apenas o título e o Presidente é o principal manchete.
Pergunta 28: Então você não acha que você é uma das razões para a guerra?
Presidente Assad: Não, eu não sou uma razão para a guerra, porque se eu sou uma razão, a guerra deveria ter começado em 2000, desde que me tornei presidente, e não 2011, quando o dinheiro começou a derramar do Catar e quando os Estados Unidos tomaram a decisão que querem derrubar governos e presidentes, porque não lhes convém.
Pergunta 29: Mas você não acha que você é a razão que a guerra escalou?
Presidente Assad: Por causa de mim?
Jornalista: Sim.
Presidente Assad: Então, os terroristas de acordo com o que você está dizendo, os terroristas não são responsáveis, eles são pessoas muito pacíficas. O dinheiro do Qatar e da Arábia Saudita e da Turquia são algo legal e natural, digamos, e a agenda dos Estados Unidos preenchidas as necessidades do povo sírio, que não é realista.
Pergunta 30: O Sr. Presidente, o senhor já disse muitas vezes que você vai continuar a luta até que você tenha recapturado todo o país, é que ainda a sua abordagem a este processo?
Presidente Assad: Não, não é a minha abordagem; é a minha missão de acordo com a constituição. É a missão do exército de acordo com a Constituição; é a missão das instituições do Estado de acordo com a constituição. Não é uma opção, não é uma opinião pessoal, e não é o meu plano. Minha missão é defender os civis. Minha missão é lutar contra os terroristas. Minha missão é tomar o controle de todas as partes do meu país. Você não toma parte do seu país como um Estado. Você não diz "isso é suficiente para mim ter a metade do país" ou assim.
Pergunta 31: Então você acha que você está defendendo os civis?
Presidente Assad: Definitivamente.
Pergunta 32: Eu quero dizer mais do que centenas de milhares de civis foram mortos; algumas pessoas dizem que 250 mil; algumas pessoas dizem que 300 mil. Você acha que você está defendendo os civis na Síria?
Presidente Assad: A maioria das pessoas que você está falando, as vítimas, são partidários do governo, e não o contrário. Outra parte que é imparcial, no meio, ele não pertence ao governo ou para o outro. Assim, a maioria são apoiantes. Então, é claro, eu estou defendendo os civis. Mais uma vez, caso contrário, se não estou, se eu estou matando os civis, como a propaganda iria promover durante quatro anos, eu não estaria aqui como Presidente. Eu não pode suportar por quase seis anos.
Pergunta 33: Última pergunta, Sr. Presidente: Você acredita em uma solução política diplomática, ou fazê-lo, no fundo do seu coração, sei que isso vai ser uma solução militar, e isso é realmente o que você quer?
Presidente Assad: Nem, tampouco, porque quando você tem um problema que você tem uma solução, você não tem um tipo de solução, mas o problema em si irá dizer-lhe quantos aspectos do que os problemas que você tem. Por exemplo, se eu acredito em solução política, mas você tem o terrorismo, você não pode ter uma solução política, porque você tem o caos. Se tiver caos, esta é a antítese de qualquer coisa natural, incluindo o processo político. Então, você precisa primeiro a lutar contra os terroristas, a fim de chegar a uma solução política. Assim, na realidade, você tem que seguir os dois caminhos; os militares e a diplomática ou política, porque eles estão relacionados uns aos outros. Então, não é sobre a minha crença; não é o que eu acredito; é o que a exigência desse conflito a ser resolvido. Então você não defini-la. inteiros As circunstâncias defini-lo. Por exemplo, sobre os terroristas, não é só sobre a solução militar; é sobre os países vizinhos e os países ocidentais parar de apoiar os terroristas. Se eles param de apoiá-los, o aspecto militar do que a solução vai ser marginalizados; não será importante porque será fraco. Você vai dar uma chance para iniciativas mais políticas a esse respeito. Se eles apoiá-los mais, na verdade, o que vai acontecer é o oposto; a solução política ou caminho será marginalizado. Então, não é sobre o que eu acredito. Eu gostaria que pode resolver tudo politicamente, eu desejo, que é o que eu acho que é adequado, mas não é sobre o que eu desejo, é sobre os fatos no terreno.
Jornalista: Muito obrigado, Sr. Presidente.
Presidente Assad: Obrigado por terem vindo.
A fonte original deste artigo é
Nenhum comentário:
Postar um comentário