Ucrânia lança 'gradual' operação de ação limitada
KRAMATORSK/SLAVIANSK, Ucrânia
Um soldado ucraniano aponta sua arma para manifestantes pró-Rússia que reuniram-se em frente de uma base aérea ucraniana em Kramatorsk, no leste da Ucrânia neste 15 de abril de 2014.
Credit: Reuters/Marko Djurica
Kramatorsk / SLAVIANSK , Ucrânia (Reuters) - As forças da Ucrânia
lançaram uma " operação especial " na terça-feira contra milícias
separatistas no leste de língua russa , as autoridades disseram que ,
embora além de um desembarque de tropas aerotransportadas da ação era
limitado.
Soldados desembarcaram de dois helicópteros em um aeródromo em Kramatorsk , onde os repórteres mais cedo ouviam tiros que pareciam impedir que um avião da Força Aérea fizesse pouso. As tropas se retiraram dos quartéis depois de civis locais que equipam uma barricada dera-lhes uma recepção hostil quando tentavam deixar o composto .
Em Kiev, o presidente em exercício Oleksander Turchinov declarou uma vitória muito necessária sobre os rebeldes pró- russos dizendo que a base aérea tinha sido "libertada" . Mas não havia nenhum sinal de militantes .
Um oficial sênior ucraniano disse à multidão desarmada que ele tinha vindo para dirigir uma " operação anti- terrorista" que Turchinov anunciou no início do dia , depois de mais de uma semana de prazos não cumpridos estabelecidos por Kiev para armados ativistas pró- Moscou para que dessem fim as ocupações de edifícios públicos em cerca de 10 locais no leste .
Mas depois de uma briga com algumas das centenas de pessoas que cantavam hostilidade para com as novas autoridades ucranianas , alguns deles segurando bandeiras russas , as tropas se retiraram ao anoitecer.
Serviço de segurança do Estado da Ucrânia , disse que uma operação " antiterrorista " também estava em andamento contra os separatistas na cidade vizinha de Slaviansk mas não havia nenhuma evidência imediata de ação.
No entanto, a determinação declarada de Kiev para desafiar os militantes que diz são orquestrados pelo Kremlin , marcou uma escalada da mais profunda crise Leste-Oeste desde a Guerra Fria .
O impasse tem levantado temores no Ocidente e em Kiev que a Rússia possa intervir militarmente para "proteger" falantes de russo no leste da Ucrânia , após a sua anexação da região da Crimeia , no mês passado , em resposta à derrubada do presidente apoiado por Moscou Viktor Yanukovich após meses de protestos .
O Ministério do Exterior russo disse que estava " profundamente preocupado " com o que ele disse foram relatos de vítimas no leste da Ucrânia , embora não estava claro onde tais incidentes tinham ocorrido .
Um porta-voz para o presidente dos EUA, Barack Obama disse que o governo da Ucrânia foi obrigadi a responder às "provocações" do leste, mas Washington não estava considerando o envio de armas para Kiev.
Foi " considerado seriamente ", acrescentando a sanções impostas após a anexação da Crimeia, a Casa Branca disse que , embora o Departamento de Estado disse que tal ação era improvável antes de uma reunião em Genebra na quinta-feira em que EUA, UE e funcionários ucranianos vão tentar persuadir a Rússia para acalmar a situação .
Ações caem
Os relatos de uma ação militar no leste da Ucrânia causam as ações russas a cair drasticamente , com o principal índice de Moscou vir para baixo cerca de três por cento.
Primeiro-ministro russo , Dmitry Medvedev, fez uma avaliação sombria , aparentemente referindo-se a morte de pelo menos duas pessoas no domingo quando Kiev tentou sem sucesso recuperar o controle em Slaviansk , 150 km (90 milhas) da fronteira russa.
"O sangue foi derramado mais uma vez na Ucrânia. O país está à beira de uma guerra civil ", disse ele em sua página no Facebook.
O presidente Vladimir Putin, que é visto por diplomatas ocidentais como na intenção de reafirmar a influência de Moscou através do que foi a União Soviética e mais além, disse ao secretário -geral da ONU , Ban Ki -moon, que as ações de ucranianos no leste eram " anti- constitucionais " .
Uma declaração do Kremlin citou como dizendo que espera que a ONU e as potências mundiais a emitir uma " clara condenação " a Kiev.
Turchinov anunciou uma ofensiva pela primeira vez no domingo e agora em andamento , depois de dias em que não se concretizara .
"A operação anti- terrorista começou durante a noite , no norte da região de Donetsk. Mas será realizada em etapas, de forma responsável, de forma considerada ", ele disse ao Parlamento . " Insisto novamente : o objetivo destas operações é defender os cidadãos da Ucrânia . "
Pelo menos 15 veículos blindados exibindo bandeiras ucranianas estavam estacionados ao lado de uma estrada em torno de 50 km ( 30 milhas) ao norte de Slaviansk , disseram testemunhas.
Tropas ucranianas vestindo roupas camufladas e armadas com armas automáticas e lançadores de granadas estavam estacionados nas proximidades, com um helicóptero e vários ônibus contendo o pessoal do Ministério do Interior , perto da estrada.
Em si em Slaviansk , separatistas tomaram a sede local do serviço de polícia e segurança do Estado.
BARRICADAS
Fora da delegacia, cerca de uma dúzia de civis tripuladas barricadas de pneus e caixas de madeira . Uma dúzia de cossacos armados - paramilitares que reivindicam descendência de czarista da época como patrulheiros - montavam guarda nos escritórios do prefeito . Lojas estavam funcionando como de costume e suprimentos de pão eram normais.
Em Kiev, um radical , o candidato pró- russo concorrendo para as eleições presidenciais da Ucrânia devido a ocorrer no próximo mês foi espancado por uma multidão enfurecida .
Moscou acusa Kiev de provocar a crise , ignorando os direitos dos cidadãos que utilizam o russo como primeira língua , e prometeu protegê-los de ataques. A Rússia também salienta a presença de nacionalistas de extrema direita entre os novos governantes de Kiev .
No entanto, um relatório das Nações Unidas na terça-feira lançou dúvidas sobre se falantes de russo foram seriamente ameaçados , incluindo aqueles na Crimeia que votaram para se juntar a Rússia depois que as forças de Moscou já tinham tomado o controle da península do Mar Negro .
" Embora tenha havido alguns ataques contra a comunidade étnica russa , estes não eram nem sistemáticos nem generalizados ", disse o relatório do escritório de direitos humanos da ONU .
Rússia chamou o relatório unilateral, politizado e aparentemente fabricado.
Secretário- geral da Otan, Anders Fogh Rasmussen acusou Moscou de envolvimento nas rebeliões . " É muito claro que a mão da Rússia está profundamente envolvida nisso", disse ele a jornalistas .
O chanceler russo, Sergei Lavrov negou que Moscou estava incitando os separatistas no leste e sudeste como um possível prelúdio para repetir a sua anexação da Crimeia. "A Ucrânia está é espalhando mentiras de que a Rússia está por trás das ações no sudeste ", disse Lavrov em uma visita à China.
Moscou exigiu mudança constitucional na Ucrânia para dar mais poderes as áreas de língua russa , onde a maior parte da indústria pesada do país encontra-se , enquanto os rebeldes exigiram referendos como os da Crimeia sobre a secessão em suas regiões.
Kiev opõe-se a qualquer coisa que possa levar ao desmembramento do país. Mas, em uma tentativa de minar as demandas dos rebeldes , Turchinov manteve a perspectiva de um referendo nacional sobre o futuro do Estado ucraniano .
fluxo inversoA crise também provoca temores de que Moscou pode desligar o fornecimento de gás para Kiev , interrompendo os fluxos para a União Europeia. Russa Gazprom exportadora prometeu que continuaria a ser um fornecedor confiável para a UE , mas empresa de energia alemã RWE começou as entregas para a Ucrânia na terça-feira - invertendo o fluxo leste-oeste de costume em um gasoduto central europeu .
Rede de gasodutos da Europa Central é projetado para transportar gás russo para o oeste. Mas operador polaco Gaz -System disse que tinha invertido o fluxo para enviar de volta de 4 milhões de metros cúbicos por dia , o equivalente a 1,5 bilhão por ano - um volume modesto em comparação com a necessidade da Ucrânia para mais de 50 bilhões de dólares.
Moscou praticamente dobrou o preço que cobra de Kiev este ano, e Putin ameaçou interromper abastecimento se Kiev não pagar mais de US $ 2 bilhões que deve a Gazprom . Putin também advertiu os líderes da UE que isso poderá perturbar suas fontes que fluem através da Ucrânia.
Empresa de energia estatal ucraniana Naftogaz disse que estava pronta para pagar na íntegra para o gás importado da Rússia em 268,5 dólares por mil metros cúbicos , em vez do 485 dólares que Moscou exige , que é mais do que cobra ricos países ocidentais por seu gás.
Soldados desembarcaram de dois helicópteros em um aeródromo em Kramatorsk , onde os repórteres mais cedo ouviam tiros que pareciam impedir que um avião da Força Aérea fizesse pouso. As tropas se retiraram dos quartéis depois de civis locais que equipam uma barricada dera-lhes uma recepção hostil quando tentavam deixar o composto .
Em Kiev, o presidente em exercício Oleksander Turchinov declarou uma vitória muito necessária sobre os rebeldes pró- russos dizendo que a base aérea tinha sido "libertada" . Mas não havia nenhum sinal de militantes .
Um oficial sênior ucraniano disse à multidão desarmada que ele tinha vindo para dirigir uma " operação anti- terrorista" que Turchinov anunciou no início do dia , depois de mais de uma semana de prazos não cumpridos estabelecidos por Kiev para armados ativistas pró- Moscou para que dessem fim as ocupações de edifícios públicos em cerca de 10 locais no leste .
Mas depois de uma briga com algumas das centenas de pessoas que cantavam hostilidade para com as novas autoridades ucranianas , alguns deles segurando bandeiras russas , as tropas se retiraram ao anoitecer.
Serviço de segurança do Estado da Ucrânia , disse que uma operação " antiterrorista " também estava em andamento contra os separatistas na cidade vizinha de Slaviansk mas não havia nenhuma evidência imediata de ação.
No entanto, a determinação declarada de Kiev para desafiar os militantes que diz são orquestrados pelo Kremlin , marcou uma escalada da mais profunda crise Leste-Oeste desde a Guerra Fria .
O impasse tem levantado temores no Ocidente e em Kiev que a Rússia possa intervir militarmente para "proteger" falantes de russo no leste da Ucrânia , após a sua anexação da região da Crimeia , no mês passado , em resposta à derrubada do presidente apoiado por Moscou Viktor Yanukovich após meses de protestos .
O Ministério do Exterior russo disse que estava " profundamente preocupado " com o que ele disse foram relatos de vítimas no leste da Ucrânia , embora não estava claro onde tais incidentes tinham ocorrido .
Um porta-voz para o presidente dos EUA, Barack Obama disse que o governo da Ucrânia foi obrigadi a responder às "provocações" do leste, mas Washington não estava considerando o envio de armas para Kiev.
Foi " considerado seriamente ", acrescentando a sanções impostas após a anexação da Crimeia, a Casa Branca disse que , embora o Departamento de Estado disse que tal ação era improvável antes de uma reunião em Genebra na quinta-feira em que EUA, UE e funcionários ucranianos vão tentar persuadir a Rússia para acalmar a situação .
Ações caem
Os relatos de uma ação militar no leste da Ucrânia causam as ações russas a cair drasticamente , com o principal índice de Moscou vir para baixo cerca de três por cento.
Primeiro-ministro russo , Dmitry Medvedev, fez uma avaliação sombria , aparentemente referindo-se a morte de pelo menos duas pessoas no domingo quando Kiev tentou sem sucesso recuperar o controle em Slaviansk , 150 km (90 milhas) da fronteira russa.
"O sangue foi derramado mais uma vez na Ucrânia. O país está à beira de uma guerra civil ", disse ele em sua página no Facebook.
O presidente Vladimir Putin, que é visto por diplomatas ocidentais como na intenção de reafirmar a influência de Moscou através do que foi a União Soviética e mais além, disse ao secretário -geral da ONU , Ban Ki -moon, que as ações de ucranianos no leste eram " anti- constitucionais " .
Uma declaração do Kremlin citou como dizendo que espera que a ONU e as potências mundiais a emitir uma " clara condenação " a Kiev.
Turchinov anunciou uma ofensiva pela primeira vez no domingo e agora em andamento , depois de dias em que não se concretizara .
"A operação anti- terrorista começou durante a noite , no norte da região de Donetsk. Mas será realizada em etapas, de forma responsável, de forma considerada ", ele disse ao Parlamento . " Insisto novamente : o objetivo destas operações é defender os cidadãos da Ucrânia . "
Pelo menos 15 veículos blindados exibindo bandeiras ucranianas estavam estacionados ao lado de uma estrada em torno de 50 km ( 30 milhas) ao norte de Slaviansk , disseram testemunhas.
Tropas ucranianas vestindo roupas camufladas e armadas com armas automáticas e lançadores de granadas estavam estacionados nas proximidades, com um helicóptero e vários ônibus contendo o pessoal do Ministério do Interior , perto da estrada.
Em si em Slaviansk , separatistas tomaram a sede local do serviço de polícia e segurança do Estado.
BARRICADAS
Fora da delegacia, cerca de uma dúzia de civis tripuladas barricadas de pneus e caixas de madeira . Uma dúzia de cossacos armados - paramilitares que reivindicam descendência de czarista da época como patrulheiros - montavam guarda nos escritórios do prefeito . Lojas estavam funcionando como de costume e suprimentos de pão eram normais.
Em Kiev, um radical , o candidato pró- russo concorrendo para as eleições presidenciais da Ucrânia devido a ocorrer no próximo mês foi espancado por uma multidão enfurecida .
Moscou acusa Kiev de provocar a crise , ignorando os direitos dos cidadãos que utilizam o russo como primeira língua , e prometeu protegê-los de ataques. A Rússia também salienta a presença de nacionalistas de extrema direita entre os novos governantes de Kiev .
No entanto, um relatório das Nações Unidas na terça-feira lançou dúvidas sobre se falantes de russo foram seriamente ameaçados , incluindo aqueles na Crimeia que votaram para se juntar a Rússia depois que as forças de Moscou já tinham tomado o controle da península do Mar Negro .
" Embora tenha havido alguns ataques contra a comunidade étnica russa , estes não eram nem sistemáticos nem generalizados ", disse o relatório do escritório de direitos humanos da ONU .
Rússia chamou o relatório unilateral, politizado e aparentemente fabricado.
Secretário- geral da Otan, Anders Fogh Rasmussen acusou Moscou de envolvimento nas rebeliões . " É muito claro que a mão da Rússia está profundamente envolvida nisso", disse ele a jornalistas .
O chanceler russo, Sergei Lavrov negou que Moscou estava incitando os separatistas no leste e sudeste como um possível prelúdio para repetir a sua anexação da Crimeia. "A Ucrânia está é espalhando mentiras de que a Rússia está por trás das ações no sudeste ", disse Lavrov em uma visita à China.
Moscou exigiu mudança constitucional na Ucrânia para dar mais poderes as áreas de língua russa , onde a maior parte da indústria pesada do país encontra-se , enquanto os rebeldes exigiram referendos como os da Crimeia sobre a secessão em suas regiões.
Kiev opõe-se a qualquer coisa que possa levar ao desmembramento do país. Mas, em uma tentativa de minar as demandas dos rebeldes , Turchinov manteve a perspectiva de um referendo nacional sobre o futuro do Estado ucraniano .
fluxo inversoA crise também provoca temores de que Moscou pode desligar o fornecimento de gás para Kiev , interrompendo os fluxos para a União Europeia. Russa Gazprom exportadora prometeu que continuaria a ser um fornecedor confiável para a UE , mas empresa de energia alemã RWE começou as entregas para a Ucrânia na terça-feira - invertendo o fluxo leste-oeste de costume em um gasoduto central europeu .
Rede de gasodutos da Europa Central é projetado para transportar gás russo para o oeste. Mas operador polaco Gaz -System disse que tinha invertido o fluxo para enviar de volta de 4 milhões de metros cúbicos por dia , o equivalente a 1,5 bilhão por ano - um volume modesto em comparação com a necessidade da Ucrânia para mais de 50 bilhões de dólares.
Moscou praticamente dobrou o preço que cobra de Kiev este ano, e Putin ameaçou interromper abastecimento se Kiev não pagar mais de US $ 2 bilhões que deve a Gazprom . Putin também advertiu os líderes da UE que isso poderá perturbar suas fontes que fluem através da Ucrânia.
Empresa de energia estatal ucraniana Naftogaz disse que estava pronta para pagar na íntegra para o gás importado da Rússia em 268,5 dólares por mil metros cúbicos , em vez do 485 dólares que Moscou exige , que é mais do que cobra ricos países ocidentais por seu gás.
(Reportagem adicional de Richard Balmforth, Conor Humphries e Serhiy karazy em Kiev, Alessandra Prentice e Alexei Anishchuk em Moscou, Ben Blanchard em Pequim, Adrian Croft em Luxemburgo e Tom Miles e Stephanie Nebehay em Genebra; Reportagem de Giles Elgood, Edição de Peter Graff e Alastair Macdonald)
Nenhum comentário:
Postar um comentário