Coreia do Norte vai continuar e continuar testando armas nucleares se a China não se juntar em uma ação decisiva para "punir" o Norte por seu  quarto teste nuclear no início deste mês. Esse é o medo na Coreia do Sul  e está se espalhando em meio a sinais de que a unidade para fazer a Coreia do Norte pagar um preço elevado para testar o que o Norte ainda reivindicado que era uma bomba de hidrogênio está em perigo de colapso.
"Nós temos que entregar uma mensagem muito clara e duríssima", ministro das Relações Exteriores da Coréia do Sul, Yun Byung-Se, advertiu. "Se não conseguirmos, não podemos excluir a possibilidade de que a Coreia do Norte vai realizar um quinto ou sexto teste ."
Ministro dos Negócios Estrangeiros sul-coreano Yun Byung-Se, à direita, as conversações com o vice-secretário de Estado americano Tony Blinken durante a sua reunião em 20 de janeiro, em Seul. US vice-secretário de Estado Blinken está visitando Seul para discutir as contramedidas a mais recente teste nuclear da Coréia do Norte. (Jeon Heon-Kyun-Pool / Getty Images)
Yun expressou preocupação com palavras cuidadosamente escolhidas pela China, que salientou a conversa acontecendo entre Coreia do Sul e as autoridades chinesas ainda que a China tem mostrado notável falta de entusiasmo para fortalecer as sanções contra o Norte. Suas palavras revelaram preocupações em Seul que a Coréia do Norte não vai sofrer muito, apesar de toda a indignação promovida por seu teste nuclear mais recente.
"A pontualidade é muito importante", Yun disse à imprensa após a reunião da Coréia do Sul President Park Geun-hye. "Urgência é algo para se lembrar."
Yun alternava entre expressar a proximidade dos laços entre China e Coreia do Sul ea necessidade de os chineses para participar na ação rápida e decisiva. "Esperamos que eles vão reconhecer a relação de segurança graves", disse ele. "O teste norte-coreano é uma ameaça para a China também."
Coreia do Sul está segurando o exemplo do acordo nuclear alcançado no Irã como um precedente para o tipo de negociações que poderiam persuadir a Coréia do Norte, finalmente, para desistir de seu programa nuclear. Assim como "seis mais um" - isto é, dos Estados Unidos, China, Rússia, Grã-Bretanha, França e Alemanha, mais a União Europeia -, finalmente, elaboraram o acordo para que o Irã não construir ogivas nucleares, como sobre os cinco dispostas contra a Coreia do Norte no antigas negociações de seis partes como um formato para a interposição do Norte a um acordo?Recomendado pela Forbes
O exemplo Irã domina as perspectivas de Autoridades sul-coreanas, embora a Coreia do Norte citou repetidamente outros exemplos de países que dão as suas ogivas nucleares e, em seguida, desabando como um motivo para ficar com o seu programa. O exemplo mais óbvio é o da Líbia, cujo líder, Muammar Gaddafi, foi expulso do poder e, em seguida, morto depois de ter acabado com suas armas nucleares.
No entanto, outra razão pela qual o negócio Irã não pode estabelecer um precedente para a Coreia do Norte é que o Irã e do Norte se acredita ainda estar a trabalhar estreitamente em mísseis e pesquisas, possivelmente nuclear. Coreia do Norte ao longo dos anos tem exportado de curto alcance Scud e mid-range mísseis Rodong ao Irã, enquanto a coordenação com o Irã sobre a tecnologia nuclear.
Equipes de engenheiros e técnicos iranianos estiveram presentes no lançamento de mísseis norte-coreanos e acredita-se que permanecem no Norte, em antecipação de um outro teste de um míssil de longo alcance capaz de atingir o Havaí, Alasca e da costa oeste dos Estados Unidos. Os iranianos têm aconselhado a Coréia do Norte em urânio altamente enriquecido para ser usado em ogivas nucleares, em vez de o plutônio usado em testes anteriores.
No entanto, o ministro do Exterior Yun parecia acreditar que levantar sanções contra o Irã sob os termos do seu acordo nuclear pode ser persuasivo em conversações com a Coreia do Norte. "Da mesma forma", disse ele, "se os cinco partidos" - Estados Unidos, China, Rússia, Japão e Coréia do Sul - "trabalhar juntos, eles vão entregar uma mensagem forte à Coreia do Norte."
Ele deixou de mencionar, é claro, que o Irã e Norte são aliados de facto - reconhecido como tal no endereço state-of-the-união por George W. Bush em 2002, que descreveu a Coréia do Norte e Irã como encadernado em um "eixo do mal . "(Iraque, governado por Saddam Hussein, deposto em 2003, também foi citada no" eixo ".)
Embora a ação contra a Coreia do Norte na sequência do ensaio nuclear está perdendo força, Yun retratou a possibilidade de uma ampla gama de medidas.
"Tem havido muitos movimentos na comunidade global por muitos países colocando pressão sobre a Coreia do Norte", disse ele. "No contexto global, não só as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, mas também outras formas serão impostas à Coréia do Norte."
Ele se esforçou para mostrar exatamente o que uma ameaça a Coreia do Norte com armas nucleares representa. "As repercussões do quarto teste nuclear da Coréia do Norte são muito grandes", disse ele. A fim de "dar uma lição que realmente pode picar a Coreia do Norte, estamos à procura de medidas que vão fazer isso acontecer. Teremos de considerar as repercussões que podem ter um impacto sobre a Coreia do Norte. "
Mas o que sobre a China, salvador da Coréia do Norte na Guerra da Coréia e da fonte de praticamente todo o petróleo e metade da sua comida? Yun disse que a China e Coréia do Sul "estão trabalhando de perto" embora reconhecendo "a partir do ponto de vista chinês, eles precisam considerar as relações com a Coreia do Norte também." A Coréia do Sul está reclamando a China sobre a China abordagem lenta em reining no Norte? Seu governo "tem compartilhado com o homólogo chinês qual é a nossa posição", foi a resposta diplomaticamente formulada de Yun.
Yun traiu o sentido de que o Conselho de Segurança da ONU não pode agir tão fortemente como desejado, enquanto a China ea Rússia tanto realizou-se contra sanções adicionais realmente difíceis. "Algumas sanções bilaterais são mais fortes que as resoluções do Conselho de Segurança da ONU", disse ele. "Gostaríamos também de considerar sanções bilaterais. Depende de diferentes circunstâncias que enfrentam diferentes países. '
Em outras palavras, a Coreia do Sul está preparada para agir sozinha em medidas duras contra o Norte, mesmo se a China não vai ajudar.