Como a Coréia do Sul vê o conflito EUA-Coréia do Norte?
"Trump Not Welcome!": Movimento de paz sul-coreano para protestar a visita de Trump para a Coreia do Sul
Por Choi Eun-a e Zoom in Korea
O seguinte é uma apresentação do ativista da paz sul-coreano Choi Eun-a em um webinar intitulado "On the Brink of War: ativistas da paz na Coréia do Sul e Japão respondem", organizado por um consórcio de organizações de paz dos EUA em 25 de outubro de 2017.
***
1. Como os progressistas sul-coreanos vêem o atual conflito entre os EUA e a Coréia do Norte?
Não posso falar por todas as forças progressistas, mas vou lhe contar a visão da Aliança Coreana de Movimentos Progressivos (KAPM).
Nós vemos o conflito atual entre os Estados Unidos e a Coréia do Norte como o produto da guerra e do antagonismo não acabados da Coréia que continuaram por sessenta anos desde a assinatura do armistício da Guerra da Coréia em 1953. Durante décadas, os Estados Unidos consideraram o Norte Coréia, um estado inimigo, desdobrou as tropas dos EUA e as armas de destruição em massa na Coréia do Sul, e realizou grandes jogos de guerra como demonstrações de seu poder militar. O governo sul-coreano, também, passou dez vezes mais do que o Norte na defesa para exercer pressão assimétrica sobre a Coréia do Norte. Desde o final da década de 1980, a Coréia do Sul normalizou as relações com os antigos países socialistas, mas as relações entre a Coréia do Norte e os Estados Unidos, Japão e Coréia do Sul não se normalizaram e, em vez disso, tem sido uma intimidação assimétrica. Esta é a razão fundamental para a decisão da Coréia do Norte de fortalecer sua própria dissuasão e está na raiz da crise atual na península coreana.
Devemos notar que o ponto em que a Coréia do Norte intensificou seu desenvolvimento nuclear foi quando os acordos alcançados através das negociações de seis partidos começaram a desvendar. Os acordos multilaterais foram lançados unilateralmente pelos Estados Unidos, que prosseguiram uma política de colapso do regime e guerra no Iraque, no Afeganistão e na Líbia. Esses eventos foram fundamentais para que a Coréia do Norte voltasse a fortalecer sua própria dissuasão, particularmente sob a forma de armas nucleares.
Em qualquer caso, as décadas de negociações entre os Estados Unidos e a Coréia do Norte confirmaram duas coisas: que, enquanto os Estados Unidos não pararem suas ameaças e sanções militares visando a Coréia do Norte, a Coréia do Norte não abandonará sua dissuasão nuclear; e que a paz duradoura e a desnuclearização na península coreana são uma possibilidade distante. As sanções, as ameaças militares e os shows de força só irão pressionar a Coréia do Norte a aumentar suas próprias capacidades de dissuasão e exacerbar, não resolver, ameaças de guerra na península coreana.
Nesta luz, não podemos mais ignorar o que a Coréia do Norte exigiu há décadas: a normalização de suas relações com os Estados Unidos. Os Estados Unidos precisam mudar o caminho, interrompendo suas políticas hostis, ou seja, sanções e demonstrações de força militar e prosseguem um acordo de paz que resolva fundamentalmente a questão nuclear e a tensão militar.
2. Quais são seus planos para a próxima visita da Trump à Coréia do Sul e além?
Choi Eun-a
O público sul-coreano é altamente crítico de Trump - por denunciar a política de paciência estratégica de Obama como um fracasso, mas continuando a mesma política de sanções e pressão militar; abertamente fazendo ameaças de guerra e descartando a gravidade de suas conseqüências como algo "lá"; exigindo que a Coréia do Sul pague o custo de hospedagem do sistema de mísseis THAAD e das tropas dos EUA; e exigindo a renegociação do Acordo de Livre Comércio entre a Coréia e os EUA. O clima geral aqui sobre a próxima visita de Trump é de raiva.
Estamos trabalhando com outras forças progressistas e organizações de paz para organizar ações coordenadas e conjuntas sob a bandeira de "No Trump".
A partir de uma conferência de imprensa hoje, realizaremos uma série de ações até o último dia da visita de Trump em 8 de novembro. Levando a sua visita, nosso objetivo é gerar um consenso anti-Trump entre o público em geral. Para este fim, iremos pendurar grandes bandeirinhas que dizem: "A guerra ameaçadora, o vendedor de armas Trump não é bem-vinda", "Não há guerra Sem Trump", "Não há THAAD, sem ameaças de guerra, sem sanções" em todo o país, publicam panfletos a cada estação de ônibus, realizar protestos de revezamento simultâneos de uma pessoa em todo o país e obter organizações que representam vários setores do movimento progressista para divulgar declarações denunciando o Trump. No sábado 4 de novembro, realizaremos uma manifestação em massa, e, durante sua visita nos dias 7 e 8 de novembro, organizaremos ações conjuntas fora da Casa Azul, no Plaza Gwanghwamun e fora da Assembléia Nacional.
Ao longo deste ano, organizamos-nos para exigir o fim das sanções e dos jogos de guerra EUA-ROK que apenas intensificam as tensões militares e a realização de um Tratado de Paz. Se não houver conversações entre os Estados Unidos e a Coréia do Norte nos próximos meses, então acreditamos que as tensões irão aumentar ainda mais antes do Key Resolve Foal Eagle, os próximos jogos maciços de guerra conjunta EUA-ROK, agendados para março de 2018. Em fevereiro de 2018, o Sul A Coreia recebe as Olimpíadas de Inverno. É o desejo do governo da Lua Jae-in usar as Olimpíadas como uma oportunidade para a reconciliação simbólica Norte-Sul. Uma explosão de tensões antes dos jogos de guerra em massa irá frustrar esse plano. Então, planejamos intensificar nosso apelo ao fim dos exercícios militares e à busca de um Tratado de Paz. Para este fim, estamos planejando uma mobilização de paz em massa em 3 de fevereiro antes dos Jogos Olímpicos e os exercícios da Chave Resolve, então uma série de ações em todo o país até março para denunciar os exercícios militares
3. Como os movimentos de paz da Coréia do Sul, do Japão e dos Estados Unidos podem construir / fortalecer a solidariedade?
Devemos, é claro, fortalecer a solidariedade entre todos os que desejam a paz, mas precisa ser baseada em objetivos compartilhados e um senso compartilhado de por que precisamos trabalhar juntos.
Em nossa opinião, a aliança trilateral liderada pelos EUA com o Japão e a Coréia do Sul é uma aliança de guerra que está ganhando força a um ritmo acelerado e uma séria ameaça para o direito das pessoas dos três países e da região mais ampla da Ásia para viver Paz. Portanto, construir uma contra-aliança EUA-Japão-Coréia do Sul para a paz é uma tarefa urgente.
É preciso ser o tipo de aliança em que a oposição à hegemonia dos EUA na Ásia e as ameaças de guerra na península coreana não são algo que se faz solidariamente com as pessoas de outro país "por aí", mas uma ação conjunta das forças pró-paz dos três países com base em um consenso de que todos nós temos uma participação compartilhada nesta luta.
As forças pró-paz dos Estados Unidos, Japão e Coréia do Sul levantando uma voz unificada para a paz são, por si só, um passo significante. O que dizer sobre a emissão de uma declaração conjunta das forças pró-paz dos três países sobre a política dos EUA sobre a Coréia do Norte - o foco principal da próxima visita da Trump à Ásia? Além disso, o próximo ano marcará sessenta e cinco anos desde a assinatura do Armistice. Que tal uma campanha conjunta para acabar com a Guerra da Coréia e para um Tratado de Paz e realizar ações coordenadas nos três países, incluindo um encontro internacional na Coréia do Sul, no próximo 27 de julho, o aniversário da assinatura do Armistice? Espero que possamos discutir essas idéias hoje e além.
Para uma solidariedade pró-paz / anti-guerra sustentada entre os três países, devemos considerar maneiras de continuar uma discussão online regular para que possamos compartilhar entre si avaliações da situação em desenvolvimento e idéias para ação conjunta. Eu acredito que isso é importante, pois a ação conjunta será muito mais poderosa se for baseada no entendimento compartilhado. As organizações que lutam contra as bases dos EUA no Japão, Okinawa e Coréia do Sul se reúnem regularmente e realizam simpósios anuais; seu modo de construção de solidariedade poderia servir de modelo.
Choi Eun-a é presidente do Comité de Reunificação da Aliança Coreana de Movimentos Progressivos (KAPM), que reúne movimentos sociais - sindicatos, agricultores, pobres urbanos, mulheres, jovens - para a paz e a democracia. Foi fundamental na luta para se opor ao Acordo de Livre Comércio entre a Coréia e os EUA e a "revolução das luzes das velas" que expulsou a ex-presidente Park Geun-hye.
Todas as imagens neste artigo são de Zoom in Korea.
Nenhum comentário:
Postar um comentário