Ucrânia quer aderir à OTAN

Ucrânia pretende aderir à OTAN; desafiador Putin compara Kiev para nazistas

Por Alexei Anishchuk e Richard Balmforth

LAKE Seliger Rússia / KIEV
Sex 29 agosto de 2014 04:21 BRT

   Os separatistas pró-russos andam em um memorial de guerra destruído em Savur-Mohyla, a leste de um monte da cidade de Donetsk,  28 de agosto, 2014.

Crédito: Reuters / Maxim Shemetov

 

Rebeldes separatistas forçar prisioneiros de guerra ucranianos para marchar e limpar as ruas de Donetsk.

Rússia / KIEV (Reuters) - A Ucrânia chamou na sexta-feira para a plena adesão à OTAN, o seu fundamento mais forte ainda para ajuda militar ocidental, depois de acusar a Rússia de enviar em colunas blindadas que têm impulsionado de volta suas forças em nome de rebeldes pró-Moscou.

  O presidente russo, Vladimir Putin, desafiador do que nunca, comparou a unidade de Kiev para retomar o controle de suas cidades orientais rebeldes à invasão nazista da União Soviética na Segunda Guerra Mundial.  Ele anunciou que os rebeldes tinham conseguido deter-lo, e propôs que eles permitem agora cercado tropas ucranianas a recuar.

  Falando aos jovens em um acampamento de verão, Putin disse a seus compatriotas que deve ser "pronto para repelir qualquer agressão contra a Rússia."  Ele descreveu os ucranianos e russos como "praticamente um povo", linguagem que os ucranianos dizem que descarta a existência de sua nação mil anos de idade.

Os últimos 72 horas vimos rebeldes pró-russas de repente abrir uma nova frente e empurre tropas ucranianas de uma cidade chave no território costeiro estratégica ao longo do Mar de Azov.  Kiev e os países ocidentais dizem que a reversão foi resultado da chegada de colunas blindadas de tropas russas, enviadas por Putin para sustentar uma rebelião que teria sido perto do colapso.

  Rebeldes disseram que iriam aceitar a proposta de Putin para permitir que as forças de Kiev, que eles dizem ser cercada, a retirar-se, desde que as forças do governo entregar armas e armaduras. Kiev, disse que só provou que os lutadores estavam fazendo licitação de Moscou.

Rússia atraiu uma nova repreensão de ministro das Relações Exteriores francês Laurent Fabius, que disse a emissora de televisão francesa France 24 que a Rússia pode enfrentar mais sanções por parte da União Europeia.

"Quando um país envia forças militares em outro país sem o consentimento e contra a vontade de um outro país, que é chamado de uma intervenção e é claramente inaceitável", disse ele.

" Em Berlim, o ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, disse, depois de falar com o seu homólogo ucraniano: "As violações de fronteira que estamos vendo - ontem e mais ainda anteontem - fazem temer que a situação está ficando cada vez mais fora de controle."

Em Washington, o porta-voz da Casa Branca, Josh Earnest, disse pegada da Rússia era inegável na Ucrânia.

"Nós marshalled regularmente evidências para indicar o que exatamente está acontecendo, apesar dos protestos do governo russo que por algum motivo teria todos nós acreditar no contrário", disse ele.  "O fato é que essas negações são completamente sem qualquer credibilidade, e, você sabe, nós temos sido bastante sincero sobre isso."

  Adesão da Ucrânia completa na OTAN, com a proteção de um pacto de defesa mútua com os Estados Unidos, ainda é uma perspectiva improvável.  Mas ao anunciar que agora está buscando a integrar a aliança, Kiev colocou mais pressão sobre o Ocidente a encontrar maneiras de protegê-la.  OTAN tem uma cúpula na próxima semana no País de Gales.

Em 2008, a OTAN negou a Ucrânia e a Geórgia uma via rápida no sentido da adesão.  Rússia invadiu a Geórgia, alguns meses depois.

Secretário-geral da Otan, Anders Fogh Rasmussen disse que respeitava o direito da Ucrânia de buscar alianças.

"Apesar dos desmentidos ocos de Moscou, é agora claro que as tropas e equipamentos russos cruzaram ilegalmente a fronteira com a Ucrânia oriental e do sudeste", disse Rasmussen. "" "Esta não é uma ação isolada, mas parte de um padrão perigoso ao longo de muitos meses para desestabilizar a Ucrânia como uma nação soberana."

  Em Donetsk, um dos principais redutos separatistas, várias bombas explodiram na área da estação de trem na sexta-feira, um batendo no edifício da estação e outra golpear um trólebus.

Combatentes rebeldes citado como dizendo médicos dos serviços de emergência havia tirado quatro pessoas feridas, e um número desconhecido tinha sido transportados para longe em carros particulares.

  Poderosas explosões podiam ser ouvidos novamente no centro da cidade.  Um trólebus estava em chamas na praça em frente à estação.  Espessa fumaça encheu a área.

A estação não tem trabalhado por vários dias porque faixas danificadas estão impedindo trens de execução.

  Kiev disse que estava reunindo para defender o porto de Mariupol, a próxima grande cidade no caminho do avanço pró-russo no sudeste.

"Fortificações estão sendo construídas. Pessoas locais estão saindo para ajudar nossas tropas, para parar a cidade sendo tomada. Estamos prontos para repelir qualquer ofensiva em Mariupol", disse o porta-voz militar Andriy Lysenko.

  Até agora, o Ocidente deixou claro que não está disposta a lutar para proteger a Ucrânia, mas é em vez contando com as sanções econômicas, impostas após a primeira Rússia anexou península da Criméia da Ucrânia em março e apertou várias vezes desde então.

Essas sanções parecem ter feito pouco para dissuadir Putin, deixando os políticos ocidentais a procurar medidas mais duras sem prejudicar suas próprias economias, especialmente na Europa, que depende das exportações de energia russa.

Chanceleres europeus reuniram-se em Milão na sexta-feira à frente de um fim de semana cimeira UE. Eles deixaram claro o bloco vai discutir novas sanções econômicas contra Moscou. Alguns disseram que não era mais suficiente, e outras medidas para ajudar Kiev devem ser discutidas.

  Ministro das Relações Exteriores polonês Radoslaw Sikorski disse que os países que tinham tentado até agora para mediam agora necessária para explicar "o que as suas ideias (são) para parar o presidente Putin e salvar a Ucrânia como ela é". " Da Suécia, Carl Bildt, disse: "As sanções por si só não são suficientes:. Ele (Putin) está preparado para sacrificar seu próprio povo"

  Polônia negada a permissão para o ministro da Defesa da Rússia para sobrevoar seu espaço aéreo, depois de uma viagem à Eslováquia, forçando-o a voltar para Bratislava. Varsóvia disse que ele poderia voar se ele relatou o status do seu avião como civil em vez de militar.

  "Melhor não mexer com a gente '

Moscou ainda nega publicamente as suas forças estão lutando para apoiar os rebeldes pró-russas que declararam independência em duas províncias do leste da Ucrânia. Mas os próprios rebeldes, mas todos têm o confirmou, dizendo que milhares de tropas russas lutaram em seu nome enquanto "de licença".

 OTAN emitiu fotos de satélite do que ela diz ser artilharia em campo por mais de 1.000 soldados russos que lutam na Ucrânia. Kiev lançou interrogatórios com soldados russos capturados.

Reuters viu uma coluna de blindados de tropas russas no lado russo da fronteira, mostrando sinais de ter recentemente retornou de batalha sem insígnia em seus uniformes. Os membros de um organismo oficial russa de direitos humanos dizem que mais de 100 soldados russos morreram em uma única batalha na Ucrânia, em agosto.

Encorajados pela mídia estatal, os russos, até agora fortemente apoiada linha dura de Putin, apesar das sanções ocidentais que prejudicaram a economia, própria proibição do Kremlin sobre as importações de mais comida ocidental, e agora relatos de soldados russos morrem em batalha.

" Em um comunicado divulgado pelo Kremlin durante a noite, Putin apontou para os ganhos dos últimos dias no campo de batalha dos rebeldes: "É claro que a rebelião alcançou alguns sucessos graves em parar a operação armada por Kiev."

"Peço às forças de milícia para abrir um corredor humanitário para militares Ucrânia cercadas para evitar vítimas inúteis, que lhes permitam sair da área de combate, sem impedimento, junte-se às suas famílias", disse ele.

  Aparição pública prolongada de Putin na sexta-feira e seu depoimento durante a noite sobre o conflito parece ser um reconhecimento de que a guerra chegou a um ponto de viragem, potencialmente exigindo maior sacrifício russo.

  Putin respondeu a perguntas de torcedores jovens, alguns dos quais agitavam bandeiras com seu rosto, em um pró-Kremlin acampamento de jovens nas margens de um lago.  Vestindo um suéter cinza e luz calça jeans, ele parecia relaxado, mas seu tom de voz tornou-se intensa enquanto ele falava sobre militar da Rússia poderia, lembrando a multidão que a Rússia era um forte poder nuclear.

"Os parceiros da Rússia ... deve entender que é melhor não mexer com a gente", disse Putin.

  Putin comparou o ataque de Kiev sobre as cidades controladas pelos rebeldes de Donetsk e Luhansk à 900 dias de cerco nazista de Leningrado, em que 1 milhão de civis morreram, talvez o mais poderoso analogia histórica é possível invocar, na Rússia.

"As pequenas vilas e grandes cidades cercadas pelo exército ucraniano que está diretamente bater áreas residenciais com o objetivo de destruir a infra-estrutura", disse ele.  "É com tristeza me faz lembrar os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial, quando alemães fascistas ... ocupantes cercado nossas cidades."

Ele disse que a única solução para o conflito foi para Kiev para negociar diretamente com os rebeldes.  Kiev tem muito tempo se recusou a fazê-lo, argumentando que os rebeldes não são uma força legítima por conta própria, mas proxies para Moscou, que deve concordar em controlá-los.

RADICAL DETERIORAÇÃO

  Alexander Zakharchenko, líder do principal grupo rebelde, disse a uma emissora de televisão russa que suas forças estavam prontas para deixar as tropas cercadas ucranianas retirar, desde que deixem para trás seus veículos blindados pesados ​​e munições.

Em Kiev, o presidente Petro Poroshenko realizou uma reunião urgente com assessores de segurança durante a noite, após o cancelamento de uma viagem à Turquia, devido à "deterioração da situação radicalmente" Ministro .Primeiro Ministro Arseny Yatseniuk disse numa reunião do governo na sexta-feira o gabinete iria "trazer ao parlamento uma lei para acabar com o status de não-alinhados do Estado ucraniano e estabelecer um rumo para a adesão à OTAN ".

  Iremos a OTAN para prolongar o seu pacto de defesa mútua para a Ucrânia, que seria a maior mudança na arquitectura de segurança da Europa desde a década de 1990.  Após a Guerra Fria, a OTAN desafiou objeções da Rússia e concedeu a sua garantia de segurança para os países ex-comunistas como Polônia, Hungria e Roménia. Mas em grande parte parado na fronteira da antiga União Soviética, admitindo apenas os três Estados bálticos Letônia, Lituânia e Estónia.

  Este ano, depois de Putin anexar a Criméia, os países da OTAN, incluindo os Estados Unidos têm dito repetidamente que eles estariam dispostos a ir à guerra para proteger qualquer membro, mas não para defender a não-membro da Ucrânia.

Kiev espera obter a sua mensagem para os russos que seu governo está travando uma guerra sem lhes dizer. " O ministro da Defesa ucraniano Valery Heletey disse que muitos soldados russos foram capturados e mortos: ". Infelizmente, eles foram enterrados simplesmente sob entulho Estamos tentando encontrar seus corpos para devolvê-los às suas mães para o enterro."

  Ministério da Defesa da Rússia voltou a negar a presença de seus soldados na Ucrânia: "Temos notado o lançamento deste" canard "informativo e são obrigados a decepcionar seus autores estrangeiros e seus poucos apologistas na Rússia", disse um funcionário do ministério disse à agência de notícias Interfax.

 

  (Reportagem adicional de Lisa Jucca , Francesca Landini, Maria Tsvetkova ,; Anton Zverev, Gabriela Baczynska, Polina Devitt, Vladimir Soldatkin, Thomas; Grove, Adrian Croft, Andreas Rinke, Steve Holland e Pavel Polityuk; Escrita por; Peter Graff, Edição de Giles Elgood , Bill Trott , Sandra Maler e Andrew Hay)

http://www.reuters.com