Empresas tranquilamente usam o dólar-em uma Venezuela socialista
por Hannah DreierStar Tribune
CARACAS,
Venezuela - Ainda é possível comprar um caminhão Ford conservado na
Venezuela, alugar um apartamento chique em Caracas, e senão um vôo da
American Airlines para Miami. Só não é na moeda oficial do país.
Como a nação sul-americana mergulhando no caos econômico, um número crescente de produtos que não estão apenas figurativamente fora do alcance dos consumidores médios, mas, literalmente, não podem ser comprados em bolívares venezuelanos, que caíram em uma pirueta no mercado negro na semana passada.
Empresas e indivíduos estão se voltando para dólares, mesmo com a retórica anti-americana do governo socialista cresce mais estridente. É uma mudança que está permitindo que partes da economia a tentar resistir mais apesar de uma crise de liquidez e uma dos maiores índices de inflação do mundo. Mas isso poderá colocar alguns bens mais fora de alcance da classe trabalhadora, cujo bem-estar tem sido o ponto focal de 16 anos de revolução socialista do país.
O mais recente sinal de um sistema de dual-moeda emergente veio no início deste mês, quando os dirigentes sindicais Ford Motor Co. anunciaram que a empresa tinha chegado a um acordo com os funcionários para vender caminhões e veículos utilitários esportivos em apenas dólares.
Algumas semanas antes, a American Airlines disse que tinha deixado de aceitar bolívares para qualquer um dos seus 19 vôos semanais para fora da Venezuela. Os clientes devem agora usar um cartão de crédito estrangeiro para comprar os bilhetes online. Praticamente todas as outras transportadoras estrangeiras têm feito a mesma opção com o consentimento do governo, de acordo com a Asociación de Compañias de Venezuela .
Conduzir a mudança é o valor de desintegração do bolívar, que perdeu mais de metade do seu valor este ano, mergulhando a 400 por dólar no mercado livre como os venezuelanos se esforçam para converter suas economias em uma moeda mais estável. Desesperadas, as pessoas estão vendendo bolívares para uma taxa 60 vezes mais fraca do que a mais forte das três taxas de câmbio oficiais do país.
É uma situação politicamente desconfortável para o presidente Nicolas Maduro, que lidera regularmente gritos de "gringo go home" e diz que a especulação cambial é uma das principais ferramentas utilizadas pelos inimigos para tentar semear o caos e forçá-lo a sair do poder.
Não são apenas as empresas que perseguem as verdinhas. Contratos imobiliários ainda estão redigidos em bolívares para satisfazer uma exigência imposta pelo falecido presidente Hugo Chávez, mas em bairros de luxo a maioria dos proprietários operam fora da lei e vendem e alugam apenas em dólares. Um grupo de corretores de imóveis em Caracas oriental criou um site protegido por senha para anúncios em preços em dólar.
Como a nação sul-americana mergulhando no caos econômico, um número crescente de produtos que não estão apenas figurativamente fora do alcance dos consumidores médios, mas, literalmente, não podem ser comprados em bolívares venezuelanos, que caíram em uma pirueta no mercado negro na semana passada.
Empresas e indivíduos estão se voltando para dólares, mesmo com a retórica anti-americana do governo socialista cresce mais estridente. É uma mudança que está permitindo que partes da economia a tentar resistir mais apesar de uma crise de liquidez e uma dos maiores índices de inflação do mundo. Mas isso poderá colocar alguns bens mais fora de alcance da classe trabalhadora, cujo bem-estar tem sido o ponto focal de 16 anos de revolução socialista do país.
O mais recente sinal de um sistema de dual-moeda emergente veio no início deste mês, quando os dirigentes sindicais Ford Motor Co. anunciaram que a empresa tinha chegado a um acordo com os funcionários para vender caminhões e veículos utilitários esportivos em apenas dólares.
Algumas semanas antes, a American Airlines disse que tinha deixado de aceitar bolívares para qualquer um dos seus 19 vôos semanais para fora da Venezuela. Os clientes devem agora usar um cartão de crédito estrangeiro para comprar os bilhetes online. Praticamente todas as outras transportadoras estrangeiras têm feito a mesma opção com o consentimento do governo, de acordo com a Asociación de Compañias de Venezuela .
Conduzir a mudança é o valor de desintegração do bolívar, que perdeu mais de metade do seu valor este ano, mergulhando a 400 por dólar no mercado livre como os venezuelanos se esforçam para converter suas economias em uma moeda mais estável. Desesperadas, as pessoas estão vendendo bolívares para uma taxa 60 vezes mais fraca do que a mais forte das três taxas de câmbio oficiais do país.
É uma situação politicamente desconfortável para o presidente Nicolas Maduro, que lidera regularmente gritos de "gringo go home" e diz que a especulação cambial é uma das principais ferramentas utilizadas pelos inimigos para tentar semear o caos e forçá-lo a sair do poder.
Não são apenas as empresas que perseguem as verdinhas. Contratos imobiliários ainda estão redigidos em bolívares para satisfazer uma exigência imposta pelo falecido presidente Hugo Chávez, mas em bairros de luxo a maioria dos proprietários operam fora da lei e vendem e alugam apenas em dólares. Um grupo de corretores de imóveis em Caracas oriental criou um site protegido por senha para anúncios em preços em dólar.
Analistas
dizem que o governo provavelmente vê uma dolarização limitada como a
única maneira de impedir que as multinacionais de deixar o município
completamente, como Clorox fez no ano passado, citando problemas
provocados por controles de década de idade, moeda, escassez de oferta e
inflação que atingiu 68 por cento no ano passado, e economistas acreditam que é agora bem nos dígitos triplos.
Produção da Ford caiu em 90 por cento como a empresa se esforça para ganhar acesso a dólares necessários para importar peças. Os clientes terão agora transferir dólares Ford com antecedência para pagar a importação das peças necessárias para montar os carros na Venezuela, de acordo com os dirigentes sindicais.
Companhias aéreas estrangeiras fizeram a sua mudança para dólares depois que o governo se recusou a deixá-los converter e repatriar $ 4 bilhões em vendas de bilhetes realizadas no país.
Enquanto isso, a inflação está correndo tão rápido que ATMs não conseguiram manter mais o ritmo. Muitos entregam um máximo de apenas $ 1,50 bolívares por valor de transação. Alguns consumidores ficar longe de dinheiro por completo, de acordo com relatos na imprensa local, inclinando-se mais pesadamente em cartões de crédito para que eles possam pagar as compras mais tarde, quando eles vão custar menos em termos de dólares, graças à inflação.
Controles de preços de década de idade, tornaram itens básicos ridiculamente baratos para todos os venezuelanos. Uma garrafa de óleo vegetal custa 20 centavos na taxa de mercado negro, um pacote de arroz custa metade disso, e um saco do açúcar até menos.
Ainda assim, muitos operários venezuelanos estão procurando maneiras de acumular seu próprio estoque de moeda dos EUA, oferecendo serviços a clientes ricos ou estrangeiros.
"É a única maneira que nós podemos tentar ficar à frente", disse um professor de ginástica que complementa sua US $ 25 por mês de salário, oferecendo treinamento de pessoal para os clientes que podem pagar em dólares. O professor, que pediu que seu nome não fosse usado para proteger sua segurança, mantém suas contas escondidas em torno de sua casa até que um amigo ou cliente prestativo pode depositá-los em sua conta bancária Miami.
O movimento para a substituição da moeda não se coaduna com partidários do governo de hardcore, muitos dos quais cortou seus dentes político ouvir discursos inflamados de Chávez contra a "ditadura do dólar".
"Como é possível que, em face do esforço dos EUA para sabotar a revolução, estamos permitindo que as empresas transnacionais para realizar negócios com o dólar imperialista em nosso país?" escreveu Omar Hernandez, um engenheiro que trabalha para programas comunitários chavistas, no site pró-governo influente Aporrea.
Mas os economistas dizem que Maduro seria sábio se abraçasse o dólar a título definitivo.
Steve Hanke, um economista da Universidade Johns Hopkins que os governos são aconselhados a irem enfrentando crises cambiais, diz a substituição do bolívar com o dólar iria estancar o problema da inflação da Venezuela quase de noite e se tornar uma âncora de estabilidade econômica, mas também poderia forçar medidas de austeridade. Ele aponta para Maduro o exemplo do aliado Rafael Correa no Equador, que tem protestado contra os EUA durante seus oito anos no cargo, mas até agora mostrou nenhum desejo de trazer de volta a antiga moeda nacional, o que o país acabou com a favorecer o dólar.
Na fábrica da Ford, os trabalhadores estão otimistas de que o novo acordo vai salvar seus empregos, de acordo com a líder sindical Gerardo Troya. Na verdade, eles têm uma idéia para mais dolarização: Eles gostariam de ser pago em moeda norte-americana agora também, a partir de US $ 8 por dia.
Produção da Ford caiu em 90 por cento como a empresa se esforça para ganhar acesso a dólares necessários para importar peças. Os clientes terão agora transferir dólares Ford com antecedência para pagar a importação das peças necessárias para montar os carros na Venezuela, de acordo com os dirigentes sindicais.
Companhias aéreas estrangeiras fizeram a sua mudança para dólares depois que o governo se recusou a deixá-los converter e repatriar $ 4 bilhões em vendas de bilhetes realizadas no país.
Enquanto isso, a inflação está correndo tão rápido que ATMs não conseguiram manter mais o ritmo. Muitos entregam um máximo de apenas $ 1,50 bolívares por valor de transação. Alguns consumidores ficar longe de dinheiro por completo, de acordo com relatos na imprensa local, inclinando-se mais pesadamente em cartões de crédito para que eles possam pagar as compras mais tarde, quando eles vão custar menos em termos de dólares, graças à inflação.
Controles de preços de década de idade, tornaram itens básicos ridiculamente baratos para todos os venezuelanos. Uma garrafa de óleo vegetal custa 20 centavos na taxa de mercado negro, um pacote de arroz custa metade disso, e um saco do açúcar até menos.
Ainda assim, muitos operários venezuelanos estão procurando maneiras de acumular seu próprio estoque de moeda dos EUA, oferecendo serviços a clientes ricos ou estrangeiros.
"É a única maneira que nós podemos tentar ficar à frente", disse um professor de ginástica que complementa sua US $ 25 por mês de salário, oferecendo treinamento de pessoal para os clientes que podem pagar em dólares. O professor, que pediu que seu nome não fosse usado para proteger sua segurança, mantém suas contas escondidas em torno de sua casa até que um amigo ou cliente prestativo pode depositá-los em sua conta bancária Miami.
O movimento para a substituição da moeda não se coaduna com partidários do governo de hardcore, muitos dos quais cortou seus dentes político ouvir discursos inflamados de Chávez contra a "ditadura do dólar".
"Como é possível que, em face do esforço dos EUA para sabotar a revolução, estamos permitindo que as empresas transnacionais para realizar negócios com o dólar imperialista em nosso país?" escreveu Omar Hernandez, um engenheiro que trabalha para programas comunitários chavistas, no site pró-governo influente Aporrea.
Mas os economistas dizem que Maduro seria sábio se abraçasse o dólar a título definitivo.
Steve Hanke, um economista da Universidade Johns Hopkins que os governos são aconselhados a irem enfrentando crises cambiais, diz a substituição do bolívar com o dólar iria estancar o problema da inflação da Venezuela quase de noite e se tornar uma âncora de estabilidade econômica, mas também poderia forçar medidas de austeridade. Ele aponta para Maduro o exemplo do aliado Rafael Correa no Equador, que tem protestado contra os EUA durante seus oito anos no cargo, mas até agora mostrou nenhum desejo de trazer de volta a antiga moeda nacional, o que o país acabou com a favorecer o dólar.
Na fábrica da Ford, os trabalhadores estão otimistas de que o novo acordo vai salvar seus empregos, de acordo com a líder sindical Gerardo Troya. Na verdade, eles têm uma idéia para mais dolarização: Eles gostariam de ser pago em moeda norte-americana agora também, a partir de US $ 8 por dia.
StarTribune.com ...
Fonte: http://financialsurvivalnetwork.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário