Vídeo: Vladimir Putin fala sobre o cessar-fogo na Síria: "Acabo de realizar uma conversa por telefone com o presidente Barack Obama"
Traduzido do russo
Nota do Editor do GR : Este discurso de Vladimir Putin mal foi coberto e comentado pelos principais meios de comunicação ocidental
"Queridos amigos, acabo de realizar uma conversa por telefone com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. A conversa foi iniciada pela Rússia, no entanto interesse para o diálogo foi, sem dúvida mútuo.
Chegámos a acordo sobre uma base comum de entendimento para um cessar-fogo na Síria. Precedendo esta discussão foi o trabalho intensivo de especialistas russos e americanos. Fomos capazes empate na experiência anterior, tais como os nossos esforços combinados para erradicar as armas químicas da Síria.
Anteriormente, as negociações realizou uma série de consultas fechadas. Como resultado, fomos capazes de chegar a uma decisão concreta. Chegamos a acordo sobre cessar-fogo que será realizado de meia-noite de 27 de fevereiro de 2016, tempo de Damasco.
Vídeo com legendas em inglês
Os requisitos são como se segue. Até o meio-dia no dia 26 de fevereiro de 2016, todas as partes em conflito na Síria deve mostrar tanto a nós mesmos ou aos nossos parceiros americanos sua dedicação a parar a guerra. pessoal russos e americanos juntos podem localizar em um mapa onde exatamente esses grupos estão operando.
O Exército Árabe da Síria, as forças armadas da Federação Russa, bem como a coalizão liderada pelos Estados Unidos, não vai levar a cabo operações militares contra esses grupos de oposição. Em resposta, oppositioners deve cessar toda a actividade militar contra o Exército Árabe da Síria, e partidos apoiando-os.
Quanto ISIL, Jabhat al-Nusra, e outros grupos terroristas (como confirmado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas), estes partidos estão excluídos do acordo. As operações militares contra os terroristas continuará.
É fundamental que os EUA ea Rússia pôr em prática um mecanismo para a realização deste cessar-fogo, garantindo que a atividade militar do governo sírio, bem como a sua oposição, pára. Vamos criar uma "hotline" e um grupo de trabalho, conforme necessário, para a troca de informações entre as partes. Rússia vai trabalhar em estreita colaboração com Damasco - com o presidente legítimo da Síria. Nós consideramos, que os Estados Unidos vão fazer o mesmo com os grupos que apoiam.
Estou certo de que a nossa cooperação com os Estados Unidos podem mudar radicalmente a situação crítica na Síria. Finalmente, temos a chance de acabar com este derramamento de sangue em curso e tortura. Todas as rotas e caminhos para a entrega de ajuda humanitária para o povo da Síria deve ser liberado.
Muito importante, estamos lançando um longo prazo, o processo de consulta política para discussões pan-sírias em Genebra, a ser supervisionado pelas Nações Unidas. A história recente tem mostrado que ações unilaterais, que são realizadas sem uma resolução das Nações Unidas, e voltadas para benefícios políticos de curto prazo, levar a resultados trágicos. Estes exemplos estão em línguas de todo mundo; Somália, Iraque, Líbia, Iêmen.
É com este pano de fundo que nos aproximamos da situação atual. negociações e esforços de coordenação entre todas as partes russo-americanas, têm o potencial para se tornar um líder precedente internacional. Este cessar-fogo é baseado nos princípios do direito internacional e as orientações das Nações Unidas. Ele reflete os esforços da comunidade internacional na luta contra o terrorismo internacional.
Gostaria de esperar que o governo sírio, os nossos parceiros na região e ainda mais no exterior, tudo vai apoiar o plano dado de ação. "
A fonte original deste artigo é a EurAsia Daily
Nenhum comentário:
Postar um comentário