Nuvens negras de tensão militar sobre a península coreana, a Coréia do Norte esperou, decepcionou e agora com raiva
Por Joseph H. Chung
Em 2012, um jovem educado no Ocidente assumiu o poder em Pyongyang; ele decidiu transformar a Coréia do Norte em um país comum, onde as pessoas podem viver uma vida decente.
O nome dele é Kim Jong-un. Ele deu tudo para alcançar seus objetivos. Ele conheceu três vezes Moon Jae-in, presidente da Coréia do Sul e três vezes Donald Trump, presidente dos EUA.
Ele fez uma viagem de trem de vários milhares de quilômetros em fevereiro de 2019 para Hanói, cheia de esperança de paz; ele foi traído por Trump.
No entanto, ele não desistiu da esperança; ele ainda confiava em Moon Jae-in; ele esperou, ficou desapontado.
Então, um grupo de refugiados norte-coreanos na Coréia do Sul não parou de enviar balões de folhetos de propaganda anti-Kim Jong-un, insultando a dignidade do líder supremo.
Agora ele está com raiva. Sua irmã, Kim Yo-jong, faz declarações violentas contra Moon Jae-in e a Coréia do Sul; ela até prometeu explodir o edifício de escritórios de ligação conjunta na cidade de Gaesung, o símbolo do diálogo de paz Norte-Sul.
O edifício foi explodido às 14:49 de 16 de junho.
E, o perigo de confronto militar na península coreana não é impossível.
A Coréia do Norte pode enviar de volta algumas unidades do exército, incluindo unidades de artilharia de longa distância, para a cidade de Gaesung e a área de Geumgan-san, ameaçando a Coréia do Sul, em particular a área metropolitana de Seul, onde vivem 50% dos sul-coreanos.
Este artigo começa com o episódio de folhetos de propaganda, seguido pela análise das razões ocultas da reação violenta da Coréia do Norte por meio de Kim Yo-jong. Em seguida, discute a cooperação econômica Norte-Sul, que é a única maneira de superar a atual crise de segurança.
Incidência de folhetos de propaganda
No período, de 9 de abril a 31 de maio de 2020, um grupo radical de direita de refugiados norte-coreanos enviou por via aérea e marítima mais de 10.000 folhetos de propaganda com um saco de arroz, uma nota de um dólar e muitas palavras sujas e ofensivas contra Kim Jong-un e Coréia do Norte.
Existem cerca de 30.000 refugiados norte-coreanos, a maioria dos quais agora são cidadãos sul-coreanos.
Alguns deles ganham dinheiro reportando a agências de inteligência nos EUA e na Coréia do Sul sob governo conservador, fabricando histórias de abuso de poder e violação dos direitos humanos no norte.
Alguns grupos radicais trabalham para algumas ONGs americanas que financiam a operação de envio de folhetos; esta operação viola algumas leis sul-coreanas existentes e, em particular, a Declaração de Panmunjom de abril de 2018 e a Declaração Conjunta de Pyongyang de setembro de 2018.
Kim Yo-jong (imagem à direita; a fonte é Reuters), vice-diretor do Departamento da Frente Unida do Partido dos Trabalhadores da Coréia (WPK), que agora é considerado o segundo em comando em Pyongyang, criticou publicamente o Sul Coreia por permitir o lançamento de folhetos de propaganda anti-Pyongyang.
No entanto, suas declarações abrangem muito mais do que sua raiva sobre os folhetos de propaganda; eles refletem a frustração acumulada da Coréia do Norte sobre as inações de Seul e Washington.
Sua acusação foi incomum em vários aspectos.
Primeiro, o tom era muito agressivo ao tratar a Coréia do Sul como inimiga; ela cortaria todos os canais de comunicação direta, incluindo as linhas militares. Além disso, ela pediu que os militares tomassem as medidas necessárias contra a Coréia do Sul.
Segundo, suas declarações são relatadas por vários dias no Ro-Dong Sinmun, documento oficial do Partido dos Trabalhadores. Isso significa que toda a população da Coréia do Norte é informada sobre os problemas.
Terceiro, houve manifestações de rua por cidadãos durante dias. Até o chef do restaurante mais famoso de Pyongyang fez uma declaração dura contra a Coréia do Sul.
Isso significa que toda a população da Coréia do Norte está autorizada a participar da campanha de despedida da Coréia do Sul.
Algumas declarações de Kim Yo-jong mostram como os norte-coreanos se sentem em relação à Coréia do Sul e aos EUA.
“Todos os dias, fortalecendo-nos, são vozes unânimes de todo o nosso povo exigindo que, com certeza, resolvam as contas com os riffs que ousam o prestígio absoluto de nosso líder supremo que representa nosso país e sua grande dignidade e transportam lixo para um território inviolável de nosso lado com aqueles que coniventes com esse hooliganismo, aconteça o que muitos acontecerem "
O que parece ter ferido o sentimento de Kim Yo-jong são as expressões encontradas nos folhetos que estão prejudicando a dignidade e o prestígio de Kim Jong-un, cuja autoridade absoluta é essencial para governar o país. Além disso, essas mensagens dos folhetos também estão prejudicando o prestígio da família de Kim.
No passado, havia muitos folhetos de propaganda anti-Coreia do Norte, mas eles raramente atacavam diretamente o líder e sua família.
Kim Yo-jong está culpando Moon Jae-in por razões mais sérias.
“Se as autoridades sul-coreanas agora têm capacidade e coragem para realizar de uma só vez as coisas que não conseguiram nos últimos dois anos, por que as relações Norte-Sul ainda estão em impasse como agora?
O que ela está dizendo aqui é que a Coréia do Sul deveria ter implementado o que foi prometido na Declaração Conjunta de Pyongyang, em particular a cooperação econômica Norte-Sul.
Essa declaração mostra quão profundamente a Coréia do Norte tem confiado na coragem de Moon Jae-in para concretizar sua promessa, apesar da objeção de Washington.
Houve também uma declaração do ministro das Relações Exteriores da Coréia do Norte, Ri Son-gon.
“A questão é se haverá necessidade de manter as mãos trêmulas em Cingapura, pois vemos que não há nada de aprimoramento factual a ser feito na RPDC-EUA. relações simplesmente mantendo relações pessoais entre nossa liderança suprema e o presidente dos EUA. Nunca mais forneceremos ao executivo-chefe dos EUA outro pacote a ser usado para a conquista sem receber qualquer retorno. ” (Veja isso)
Nesta declaração, podemos ver o quanto a Coréia do Norte ficou desapontada com as inações de Washington, apesar das ações sinceras tomadas por Pyongyang. Mas, ao mesmo tempo, vemos que Pyongyang ainda está pronto para conversar com Washington.
Razões reais por trás da violenta reação de Kim Yo-jong
A incidência do lançamento de folhetos é uma das razões. Mas, a razão mais importante por trás do ataque do Kim Yo-jong é algo mais profundo; a verdadeira razão é a frustração acumulada causada pelo fracasso do diálogo sobre a paz.
A última reunião de Kim-Trump e Moon ocorreu em 30 de junho de 2019 na DMZ. Mas nenhum resultado significativo sai da reunião.
Vendo a falta de vontade de Washington de continuar o diálogo de paz, Kim Jong-un deixou claro na reunião de três dias do Partido dos Trabalhadores da Coréia (WPK), no final de 2019, que a Coréia do Norte deveria seguir seu próprio caminho. garantir a paz e o desenvolvimento econômico sem depender da ajuda externa.
Kim Jong-un disse isso.
"Podemos até nos encontrar em uma situação em que não temos escolha a não ser encontrar o caminho para defender a soberania do país e os interesses supremos do estado e para alcançar a paz e a estabilidade da península coreana". (Veja isso)
De fato, desde 2019, as principais atividades de Kim Jong-un são a promoção da produção de bens e serviços com insumos domésticos, para que a economia norte-coreana seja mais auto-suficiente.
Na verdade, a Coréia do Norte tem feito o possível para ser mais autônoma; Kim Jong-un estava confiando no desenvolvimento da Zona de Desenvolvimento Turístico de Wonsan-Kalma, na qual Kim jong-un estava despejando a maioria dos recursos disponíveis. Kim Jong-un passou muito tempo lá para acelerar o projeto.
Mas, o sucesso de “My Way” de Kim Jung-un dependeu muito da cooperação econômica Norte-Sul, conforme estipulado na Declaração de Pyongyang 9.19 assinada por Kim Jong-un e Moon Jae-in em 19 de setembro de 2018
A Declaração de Pyongyang 9.19 é a síntese de três declarações anteriores: a Declaração 6.15 (15 de junho de 2000), assinada por Kim Dae-jung e Kim Jong-il, a Declaração 10.4 (4 de outubro de 2007) assinada por Rho Moo-hyun e Kim Jong-il e a Declaração de Panmunjom 4.27 (27 de abril de 2018) assinada por Kim Jong-un e Moon Jae-il.
A Declaração de Pyongyang inclui seis seções.
- Cessação de atividades militares hostis na DMZ e comunicação constante de alto nível.
- Cooperação econômica sustentada, especialmente a reabertura do Complexo Industrial de Gaesung (GIC) e o desenvolvimento do Geumgang Tourist Resort (GTR). O acordo também inclui a cooperação para epidemias e saúde pública.
- Cooperação humanitária incluindo, em particular, a reunião das famílias separadas. É interessante notar que o acordo inclui também recursos de Internet que permitem a reunião familiar em vídeo.
- Reconciliação e cooperação para a reunificação das Coréias, incluindo intercâmbios culturais e esportivos
- A desnuclearização da península, incluindo o desmantelamento dos locais de testes de mísseis Dongchang-ri e a plataforma de lançamento sob a observação de especialistas estrangeiros, além do desmantelamento permanente das instalações nucleares em Yongbyon em troca das ações correspondentes dos EUA.
- Seul visita Kim Jong-un
O que Kim Jong-un esperava desesperadamente obter de Washington era a garantia da não agressão americana e o alívio das sanções.
Mas, desde a traição de Trump em Hanói, a Coréia do Norte sabe que não pode mais confiar em Washington.
No entanto, Kim Jong-un pensou que poderia confiar em Mon Jae-in. Afinal, sem essa confiança, as três cúpulas Moon-Kim e as três cúpulas Kim-Trump não teriam ocorrido.
Além disso, Kim Jong-un foi para Cingapura em 12 de junho de 2018, porque Mon Jae-in teria dito a ele que valia a pena conhecer Trump.
Assim, desde o engano de Hanói, Kim Jong-un esperava que Moon abrisse o Complexo Industrial Gaesung (GIC) e os Resorts Turísticos de Geumgang (GTR) juntamente com a conexão de ferrovias.
Em particular, o GIC e o GTR não estão sujeitos a sanções da ONU; eles foram fechados pelo governo conservador de Lee Myong-bak e Park Geun-hye
Infelizmente, Moon falhou.
A questão é, então, por que Moon não conseguiu materializar esses projetos. Para encontrar a resposta, precisamos começar identificando forças invisíveis que impediram a Lua de fazê-lo.
Quando Moon assumiu o governo em 2017, ele se entregou a duas missões. Um foi o estabelecimento da paz na península coreana e a reunificação do país. A outra foi a purificação da cultura de corrupção de 70 anos criada pelos conservadores pró-Japão.
Para fazer isso, o governo progressista teve que manter o poder o maior tempo possível, possivelmente 20 anos. No entanto, as forças conservadoras da Coréia do Sul ainda estão ativas e podem assumir o poder, se os progressistas adotarem prematuramente políticas pró-Norte.
Antes da eleição de 15 de abril de 2020, o PD não tinha maioria na Assembléia Nacional e todos os esforços para promover a cooperação econômica Norte-Sul foram bloqueados pelos conservadores, incluindo os funcionários conservadores.
Além disso, os conservadores da Coréia do Sul foram apoiados por Shinzo Abe, do Japão, e pela força do estado profundo em Washington.
Sob essa situação, se Moon for um pouco longe demais no diálogo Norte-Sul, ele não poderá vencer as eleições de abril; seu plano de paz e a luta contra a corrupção dos conservadores poderiam ter sido comprometidos
Felizmente, o partido de Moon, o PD, venceu a eleição de 15 de abril de 2020 e comanda quase dois terços dos assentos na Assembléia Nacional. Agora, Moon pode se mover para fazer o que foi prometido.
Cooperação Norte-Sul como meio de superar a atual crise de segurança
A seguir, a cooperação Norte-Sul, planejada por Moon Jae-in e que agora está em dúvida devido à atual crise de segurança e vírus corona.
O que a Coréia do Norte deseja e o que a Coréia do Sul pode fazer são os seguintes.
- Lei que proíbe o lançamento de folhetos de propaganda anti-Coreia do Norte.
- Reabertura do Complexo Industrial de Gaesung (GIC)
- Reabertura dos Resorts Turísticos de Geumgang (GTR)
- Conexão Ferroviária Norte-Sul
- Cooperação para a guerra anti-vírus corona.
O Partido Democrata já preparou uma lei que proíbe o lançamento de folhetos de propaganda anti-Coreia do Norte. A conta será aprovada em um mês.
O Complexo Industrial Gaesung tem sido o melhor modelo de cooperação econômica Norte-Sul, no qual o Sul fornece capital e tecnologia, enquanto o Norte oferece terras e mão-de-obra barata altamente treinada.
Mais de 100 empresas da Coréia do Sul estavam obtendo lucros enormes e uma grande quantia de dinheiro foi para o tesouro norte-coreano. O modelo GIC será o quadro básico da futura cooperação econômica Norte-Sul.
O Complexo Turístico de Geumgang tem sido uma das importantes fontes de renda da Coréia do Norte. O Hyundai Asan é o principal investidor. Ele será integrado à nova colossal zona de resorts turísticos de Wonsan-Kalma, que se tornaria uma das principais atrações turísticas globais. Para isso, Kim Jong-un precisa de dinheiro e tecnologia na Coréia do Sul.
As conexões ferroviárias Norte-Sul na costa oeste e na costa leste são de importância estratégica, pois estão começando a integração da península da Coréia nas ferrovias BRI da China (iniciativa com um cinto e uma estrada) e nas ferrovias cruzadas da Sibéria.
Em outras palavras, o projeto tem a função de integrar a economia coreana na economia da Eurásia e da UE.
Uma das razões para a reação extraordinariamente dura da Coréia do Norte é a crise do vírus da coroa. De fato, a Coréia do Norte fechou completamente em janeiro o tráfego transfronteiriço de pessoas e bens, o que levou a uma situação econômica desesperadora. A Coréia do Norte não tem sistema de saúde pública para lidar com a crise. A Coréia do Norte precisa da Coréia do Sul para combater o vírus corona.
A crise do vírus da coroa combinada com a não ação por parte de Moon Jae-in e o gesto estúpido de alguns refugiados da Coréia do Norte levaram ao gesto violento de Kim Yo-jong.
O presidente Moon Jae-in reagiu ao comportamento incomumente hostil da Coréia do Norte. Ele fez a seguinte declaração em 15 de junho, que era o 20º aniversário da Declaração 6.15 assinada, em 2000, por Kim Dae-jung, presidente sul-coreano e Kim Jong-il, líder supremo norte-coreano.
“A Declaração de Panmunjom de 27 de abril e a Declaração Conjunta de 19 de setembro em Pyongyang são promessas solenes que o Sul e o Norte devem cumprir fielmente. Este é um princípio firme que não pode ser influenciado por nenhuma mudança nas circunstâncias. ”
“Nosso governo fará esforços incessantes para implementar os acordos que fizemos. Manteremos nossas conquistas conquistadas com muito esforço. O Norte e o Sul devem parar sua tentativa de interromper a comunicação, aumentar a tensão e retornar a uma era de confronto. Esperamos que os problemas desconfortáveis e difíceis que os dois lados enfrentem sejam resolvidos através da comunicação e cooperação. ” (Veja isso)
Essas declarações do Presidente Moon deixam claro que ele manterá os acordos por meio de comunicação e cooperação.
Ele está tentando implementar o acordo, mas não conseguiu, em parte devido às restrições políticas internas e em parte devido à falta de cooperação de Washington.
Agora, como vimos acima, as restrições políticas internas são atenuadas devido à esmagadora vitória de seu Partido Democrata nas últimas eleições gerais de abril. Moon Jae-in fará o que foi prometido.
Mas não está claro até que ponto Washington cooperaria com Moon, dada a confusão política e social confusa nos EUA.
Pode ser difícil ter o apoio de Trump, mas Moon deve ser capaz de convencer Trump a não interferir na cooperação econômica Norte-Sul, desde que essa cooperação não viole as sanções.
É hora da Coréia do Sul ter mais palavras nas relações Norte-Sul, que são muito mais importantes para os coreanos do que para os americanos.
Em resumo, gostaria de acrescentar uma palavra para Kim Jong-un e Kim Yo-jong.
A maioria dos sul-coreanos entende a frustração da Coréia do Norte. Mas não esqueçamos que, devido ao diálogo de paz iniciado por Moon Jae-in e imposto por Kim Jong-un e Donald Trump, o status internacional do Kim Jong-un foi assegurado e a imagem da Coréia do Norte foi grandemente melhorado.
Além disso, a paz foi estabelecida desde 2018 na península coreana.
Quanto à cooperação econômica Norte-Sul, pode-se permitir algum otimismo, dada a firme determinação do governo da Lua em implementar a Declaração Conjunta de Pyongyang.
Além disso, o domínio da Assembléia Nacional pelo progressista Partido Democrata pode facilitar a política de Moon de cooperação inter-Coréia.
Finalmente, a Coréia do Norte não deve esquecer que norte-coreanos e sul-coreanos são a mesma raça que se uniu por mais de 4.000 anos, mas se separou por 75 anos.
Eles têm bandeiras diferentes, mas o sangue é o mesmo. A única maneira de resolver os problemas são os esforços unidos do Norte e do Sul com a cooperação internacional.
*
Nota aos leitores: clique nos botões de compartilhamento acima ou abaixo. Encaminhe este artigo para suas listas de email. Crosspost em seu blog, fóruns na Internet. etc.
O professor Joseph H. Chung é professor de economia e co-diretor do Observatório da América do Leste (OAE) do Centro de Estudos sobre a Integração e a Mondialização (CEIM), Universidade do Quebec em Montreal ( UQAM). Ele é pesquisador associado do Centro de Pesquisa em Globalização (CRG).
A imagem em destaque é da The Intercept
By Prof. Joseph H. Chung
Um novo relatório do Serviço de Pesquisa do Congresso dos EUA (CRS) chamou a atenção para um trio de mísseis recentemente desenvolvidos pela República Popular Democrática da Coréia (RPDC), que ele diz serem projetados para fugir das redes de defesa aérea e realizar um ataque tático.
