UND: Essa abordagem histórica até que louvável dos EUA para com Cuba, velhos inimigos da Guerra Fria,vem em um momento meio que bem peculiar. Nada mais oportuno a administração dos EUA encontrar em dar uma resposta mais que simbólica a Rússia com este ato, mesmo que fosse aventada. Mas os EUA estão revivendo nova fase de Guerra Fria na esteira da crise ucraniana com a Rússia. Não deixa de ser um tanto estranho esse anúncio do fim desse bloqueio ( isolamento que de fato virou uma indecência geopolítica em pleno Sec.XXI) . Ato que agrada alguns e que desagrada outros . Mas esse passo é muito maior em amplitude no que tange só as relações cubano-americanas, mas que concerne ele a atual situação geopolítica global. Penso que deve ser um certo temor em manter Cuba isolada e ter que lidar de novo com a presença russa em Cuba em uma Guerra Fria renovada. Talvez o passo dado pelos EUA, é tentar trazer Cuba com laços mais amigáveis e que esteja menos de mãos dadas com a Rússia. Conjecturo sobre e vamos observando.
Obama tenta «nova abordagem» em Cuba com relações normalizadas no comércio e na diplomacia entre Washington e Havana, pela primeira vez em meio século
* O presidente disse que 'isolamento não funcionou ", uma vez que o regime comunista dos Castros' não abrandou suas posições desde a era JFK como presidente
* Casa Branca disse que Obama instruiu o secretário de Estado para "iniciar discussões com Cuba sobre o restabelecimento das relações diplomáticas"
* "Não podemos continuar fazendo a mesma coisa e esperar um resultado diferente", disse uma folha de fato da Casa Branca. "Ele não serve os interesses da América, ou ao povo cubano, para tentar empurrar Cuba para o colapso '
* Chegou umfuncionário americano Alan Gross na quarta-feira depois de cinco anos em cativeiro
* Ele foi libertado junto com um norte-americano não identificado "ativo de inteligência" em troca de três espiões cubanos detidos pela América - incluindo um que serve duas penas de prisão perpétua relacionados com a derrubada de dois aviões em 1996
* Casa Branca disse que Obama instruiu o secretário de Estado para "iniciar discussões com Cuba sobre o restabelecimento das relações diplomáticas"
* "Não podemos continuar fazendo a mesma coisa e esperar um resultado diferente", disse uma folha de fato da Casa Branca. "Ele não serve os interesses da América, ou ao povo cubano, para tentar empurrar Cuba para o colapso '
* Chegou umfuncionário americano Alan Gross na quarta-feira depois de cinco anos em cativeiro
* Ele foi libertado junto com um norte-americano não identificado "ativo de inteligência" em troca de três espiões cubanos detidos pela América - incluindo um que serve duas penas de prisão perpétua relacionados com a derrubada de dois aviões em 1996
O presidente Barack Obama declarou o fim da "abordagem ultrapassada 'da América para Cuba nesta quarta-feira, anunciando o restabelecimento de relações diplomáticas, bem como os laços econômicos e viagens com a ilha comunista - uma mudança histórica na política dos EUA, que visa pôr fim a um meio século de inimizade da Guerra Fria.
"Isolamento não funcionou", disse Obama em declarações da Casa Branca. "É hora de uma nova abordagem."
"Vamos começar a normalizar as relações" entre os EUA e Cuba, acrescentou.
"Vamos acabar com uma abordagem ultrapassada Isso, por décadas seguintes, não conseguiu avançar nossos interesses."
Como Obama falou, o presidente de Cuba, Raúl Castro se dirigia a sua própria nação a partir de Havana. Obama e Castro falou por telefone por mais de 45 minutos terça-feira, o primeiro substantivo discussão em nível presidencial entre os EUA e Cuba desde 1961.
Presidente dos EUA, Barack Obama, anunciou uma mudança na política em relação a Cuba, em um discurso à nação a partir da Sala do Gabinete da Casa Branca, em Washington, na quarta-feira, 17 dezembro
DE OBAMA COM AMOR: O presidente dos Estados Unidos falou ao telefone por 45 minutos terça-feira com o homem forte de Cuba, Raúl Castro antes de instruir seus principais assessores para definir Suas decisões em pedra
Alan Gross chegou quarta-feira na Base Aérea de Andrews, em Maryland. Os EUA e Cuba concordaram em restabelecer as relações diplomáticas e abrir os laços econômicos e de viagem, marcando uma mudança histórica na política dos EUA para a ilha comunista, depois de meio século de inimizade que remonta à Guerra Fria
A esposa de Gross Judy estava com ele quando ele deixou a Cuba, de acordo com Funcional foto arrancada na conta de Twitter do Arizona o senador republicano Jeff Flake
a
FREED: (da esquerda para a direita) Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero e Ramón Labañino três espiões cubanos previsto para ser lançado pelo presidente Barack Obama em troca do retorno do prisioneiro Alan Gross. Hernandez foi Dadas duas penas de prisão perpétua por conspirar para derrubar aviões voados por civis americanos
Anúncio de quarta-feira Seguido amoras de um ano de negociações secretas entre os EUA e Cuba. O restabelecimento das relações diplomáticas foi acompanhada por libertação de Cuba do americano Alan Gross e do swap de um espião americano, realizada em Cuba durante três cubanos presos na Flórida.
Gross, de 65 anos, chegou em os EUA pouco antes de Obama falou à nação. Gross foi libertado depois de amoras de cinco anos de prisão. Ele estava acompanhado por sua esposa, Judy, junto com vários legisladores norte-americanos.
Como parte de retomar as relações diplomáticas com Cuba, os EUA vão reabrir em breve uma embaixada na capital de Havana e realizar intercâmbios de alto nível e visitas entre os Governos. Os EUA é anche facilitando proibições de viagem a Cuba, inclusive para visitas familiares, negócios oficial do governo dos EUA e atividades educacionais. O curso de turista permanece proibido.
Licenciado para Cuba dos viajantes americanos vão agora ser capaz de voltar para os EUA, com US $ 400 em produtos cubanos, incluindo tabaco e do álcool produtos no valor de menos de US $ 100 combinados. Isto significa-a proibição de longa data sobre a importação de charutos cubanos é longo, Embora ainda existam limites.
Anúncio de quarta-feira Seguido amoras de um ano de negociações secretas entre os EUA e Cuba. O restabelecimento das relações diplomáticas foi acompanhada por libertação de Cuba do americano Alan Gross e do swap de um espião americano, realizada em Cuba durante três cubanos presos na Flórida.
Gross, de 65 anos, chegou em os EUA pouco antes de Obama falou à nação. Gross foi libertado depois de amoras de cinco anos de prisão. Ele estava acompanhado por sua esposa, Judy, junto com vários legisladores norte-americanos.
Como parte de retomar as relações diplomáticas com Cuba, os EUA vão reabrir em breve uma embaixada na capital de Havana e realizar intercâmbios de alto nível e visitas entre os Governos. Os EUA é anche facilitando proibições de viagem a Cuba, inclusive para visitas familiares, negócios oficial do governo dos EUA e atividades educacionais. O curso de turista permanece proibido.
Licenciado para Cuba dos viajantes americanos vão agora ser capaz de voltar para os EUA, com US $ 400 em produtos cubanos, incluindo tabaco e do álcool produtos no valor de menos de US $ 100 combinados. Isto significa-a proibição de longa data sobre a importação de charutos cubanos é longo, Embora ainda existam limites.
DISCURSO DO PRESIDENTE OBAMA EM CUBA POLÍTICA MUDANÇAS
PRESIDENT BARACK OBAMA
'Boa tarde. Hoje, os Estados Unidos da América estão a mudar a sua relação com o povo de Cuba.
'Nas mudanças mais significativas na nossa política de amoras de cinquenta anos, vamos acabar com uma abordagem desatualizado que, por décadas seguintes, não conseguiu avançar nossos interesses, e em vez disso vamos começar a normalizar as relações entre os nossos dois países. Por essas mudanças, pretendemos criar amoras oportunidades para o povo americano e cubano, e começar um novo capítulo Entre as nações das Américas.
. "Há uma história complicada entre os Estados Unidos e Cuba Eu nasci em 1961 - pouco mais de dois anos depois de Fidel Castro tomou o poder em Cuba, e apenas alguns meses após a invasão da Baía dos Porcos, que tentou derrubar o seu regime. Ao longo das próximas décadas seguintes, a relação entre nossos países jogado para fora de encontro ao contexto da Guerra Fria, e da oposição firme da América ao comunismo. Estamos separados por pouco mais de 90 milhas. Mas ano após ano, uma barreira ideológica e econômica endurecido entre os nossos dois países.
"Enquanto isso, a comunidade de exilados cubanos nos Estados Unidos fez enormes contribuições para o nosso país - na política e nos negócios, cultura e esporte. Como os imigrantes antes, os cubanos ajudaram refazer a América, mesmo como eles sentiram um anseio doloroso para a terra e as famílias que deixaram para trás. Tudo isso ligado América e Cuba em uma relação única, ao mesmo tempo familiar e inimigo.
"Democracia e direitos humanos Orgulhosamente, os Estados Unidos apoiaram em Cuba através destas cinco décadas seguintes. Fizemo-lo por meio de políticas principal, que teve como objetivo isolar a ilha, impedindo a viagem mais básico e do comércio que os americanos podem desfrutar de qualquer outro lugar. E, embora esta política foi enraizada na melhor das intenções, nenhuma outra nação se junta a nós na imposição Estas sanções, e isso teve pouco efeito para além do fornecimento do governo cubano com uma justificativa para as restrições de seu povo. Hoje, Cuba ainda é regido pela Castros e do Partido Comunista que veio para alimentar metade de um século em agosto
"Nem o americano, nem povo cubano está bem servida por uma política rígida que está enraizado em eventos que ocorreram antes que a maioria de nós nasceu. Considere-se que há mais de 35 anos, temos tido relações com a China - para fazer maior anche país governado por um Partido Comunista. Quase duas décadas agulha, que restabeleceu as relações com o Vietname, onde se travaram uma guerra que custou mais aos americanos do que qualquer confronto da Guerra Fria.
"É por isso - uma quando eu vim para o escritório - Eu prometi a reexaminar a nossa política de Cuba. Como ponto de partida, que levantou as restrições para os cubano-americanos para viajar e enviar remessas para suas famílias em Cuba. Estas mudanças, uma vez que controverso, agora parecem óbvios. Cubano-americanos Sono stati reunidas com suas famílias, e são os melhores embaixadores possíveis para os nossos valores. Estes intercâmbios e através de uma geração mais jovem de cubano-americanos tem uma Questionado cada vez Essa abordagem faz mais para manter Cuba fechado a partir de um mundo interconectado.
'Enquanto eu Sono stati preparado para tomar medidas adicionais para algum tempo, um grande obstáculo estava no nosso caminho - a prisão ilegal em Cuba de um cidadão dos EUA e USAID subcontratado Alan Gross por cinco anos. Ao longo de muitos meses, minha administração manteve conversações com o governo cubano sobre casas de Alan, e outros aspectos do nosso relacionamento. Sua Santidade o Papa Francis emitiu um apelo pessoal para mim, e para o presidente de Cuba, Raúl Castro, exortando-nos a resolver o caso de Alan, e para abordar o interesse de Cuba na libertação de três agentes cubanos que Sono stati presos nos Estados Unidos há mais de 15 anos.
'Hoje, Alan voltou para casa - reunido com sua família finalmente. Alan foi lançado pelo governo cubano por razões humanitárias. Separadamente, em troca dos três agentes cubanos, Cuba divulgou hoje um dos agentes de inteligência mais importante que tem os Estados Unidos já teve em Cuba, e que foi preso por quase duas décadas seguintes. Este homem, cujo sacrifício tem sido conhecido por poucos, desde a América com a informação que nos permitiu deter a rede de agentes cubanos que incluiu os homens transferida para Cuba, hoje, bem como outros espiões nos Estados Unidos. Este homem está agora em segurança em nossas costas.
'Tendo recuperado Estes dois homens que sacrificaram para o nosso país, eu estou agora a tomar medidas para colocar os interesses dos povos dos dois países no centro da nossa política.
"Primeiro, eu tenho instruído Secretário Kerry em quando começar imediatamente as discussões com Cuba para restabelecer relações diplomáticas Isso Sono stati decepada desde janeiro de 1961. No futuro, os Estados Unidos vão restabelecer uma embaixada em Havana, e altos funcionários vai visitar Cuba.
"Onde nós podemos promover os interesses compartilhados, vamos - em questões como saúde, migração, luta contra o terrorismo, tráfico de drogas e de resposta a desastres. Na verdade, temos visto os benefícios da cooperação entre os nossos países antes. Foi um cubano, Carlos Finlay, que descobriu que os mosquitos carregam febre amarela; Seu trabalho ajudou Walter Reed combatê-la. Cuba enviou centenas de profissionais de saúde para a África para lutar contra Ebola, e eu acredito que os profissionais de saúde americanos e cubanos devem trabalhar lado a lado para parar a propagação desta doença mortal.
"Agora, onde estamos em desacordo, vamos levantar directamente as diferenças - como vamos continuar a fazer sobre as questões relacionadas com a democracia e os direitos humanos em Cuba, mas acredito que podemos fazer mais para apoiar o povo cubano e promover." Nossos valores por meio do engajamento . Afinal, esses 50 anos têm mostrado que o isolamento não tem funcionado. É hora de uma nova abordagem.
"Em segundo lugar, eu instruído Secretário Kerry a avaliar a designação de Cuba como um Estado patrocinador do terrorismo. Esta avaliação será guiada pelos fatos e da lei. O terrorismo mudou nos últimos décadas seguintes. Numa altura em que um quando estamos focados em ameaças da Al Qaeda para ISIL, uma nação que atenda às nossas condições e renuncia ao uso do terrorismo não deve enfrentar esta sanção.
"Em terceiro lugar, estamos tomando medidas para aumentar a viagens, comércio e do fluxo de informações de e para Cuba. Isto é fundamentalmente sobre a liberdade e abertura, e anche expressa a minha crença no poder do povo a povo de noivado. Com as mudanças que eu estou anunciando hoje, será o corte mais fácil para os americanos de viajar a Cuba, e os americanos serão capazes de usar cartões de crédito e débito americanas na ilha. Ninguém Representa valores da América melhor do que o povo americano, e eu acredito que este contato acabará por fazer mais para capacitar o povo cubano.
"Eu também acredito que os recursos amoras deve ser capaz de atingir o povo cubano. Eu sei que estamos aumentando significativamente a quantidade de dinheiro que pode ser enviado a Cuba, e remoção de limites sobre as remessas que apoiam os projectos humanitários, o povo cubano, e do setor privado cubano emergente.
"Eu acredito que não deve ser colocar as empresas americanas em desvantagem, e que o aumento No comércio é bom para os americanos e para os cubanos. Sei que vamos facilitar as transações autorizadas entre os Estados Unidos e Cuba. Instituições financeiras dos EUA será autorizado a abrir contas em instituições financeiras cubanas. E vai ser o corte mais fácil para os exportadores dos EUA para vender bens em Cuba.
"Eu acredito no livre fluxo de informações. Os cubanos Infelizmente, nossos sanções a Cuba ter negado o acesso à tecnologia que os indivíduos ao redor do mundo com poderes. Eu sei que já autorizou um aumento nas conexões de telecomunicações entre Estados Unidos e Cuba. As empresas serão capazes de vender produtos que permitem aos cubanos para se comunicar com os Estados Unidos e outros países.
"Estes são os passos que eu possa ter como Presidente de alterar esta política. O embargo que tem sido imposta por décadas seguintes agora está codificada na legislação. Em razão dessas alterações se desdobrar, estou ansioso para engajar o Congresso em um debate honesto e sério sobre o levantamento do embargo.
"Ontem, falei com Raul Castro para finalizar a libertação de Alan Gross e a troca de prisioneiros, e descrever a forma como vamos avançar. Deixei claro a minha firme convicção de que a sociedade cubana é limitada por restrições aos seus cidadãos. Em Adições ao retorno de Alan Gross e o lançamento do nosso agente de inteligência, congratulamo-nos com a decisão de Cuba de libertar um número substancial de presos Whose Diretamente casos foram levantadas com o governo cubano pela minha equipa. Saudamos a decisão de Cuba de amoras Lojas fornecer acesso à Internet para os seus cidadãos, e continuar a aumentar o envolvimento com instituições internacionais como as Nações Unidas e do Comitê Internacional da Cruz Vermelha, que promover "valores universais.
"Mas eu estou sob nenhuma ilusão sobre as barreiras continuaram a liberdade que permanecem para os cubanos comuns. Os Estados Unidos acreditam de que não devem cubanos enfrentam assédio ou prender ou espancamentos Porque eles estão simplesmente exercício de um direito universal para ter suas vozes ouvidas, e vamos continuar a apoiar a sociedade civil lá. Enquanto Cuba tem feito reformas para abrir gradualmente a sua economia, continuamos a acreditar que os trabalhadores cubanos devem ser livres para formar sindicatos, assim como os seus cidadãos devem ser livres para participar no processo político.
'Além disso, dada a história de Cuba, espero que ele vai continuar a política externa perseguidos como que vai ser às vezes fortemente em desacordo com os interesses americanos. Eu não espero que as mudanças que estou anunciando hoje a provocar uma transformação da sociedade cubana durante a noite. Mas estou convencido de que através de uma política de compromisso, podemos amoras efetivamente defender os nossos valores e ajudar o povo cubano como eles ajudam-se mover para o século 21.
"Para aqueles que se opunham os passos que eu estou anunciando hoje, deixe-me dizer que eu respeito a sua paixão e compartilhe seu compromisso com a liberdade e democracia. A questão é como vamos defender esse compromisso. Eu não acredito que nós podemos continuar fazendo a mesma coisa há mais de cinco décadas seguintes e esperar um resultado diferente. Além disso, ela não serve os interesses da América, ou o povo cubano, para tentar empurrar Cuba para o colapso. Mesmo que trabalhou - e não tem por 50 anos - sabemos por experiência suado que os países estão amoras provável apreciar transformação duradoura se o seu povo não são submetidos ao caos. Estamos chamando a Cuba para explorar o potencial de 11 milhões de cubanos terminando restrições desnecessárias sobre as suas actividades políticas, sociais e econômicas. Fatto espírito che, não devemos permitir que as sanções americanas para aumentar a carga de cidadãos cubanos que buscamos para ajudar.
"Para o povo cubano, América estende a mão da amizade. Alguns de vocês já olhou para nós como uma fonte de esperança, e vamos continuar a brilhar a luz da liberdade. Outros ter nos visto como um ex-colonizador intenção em controlar o seu futuro. José Martí disse certa vez: "A liberdade é o direito de cada homem, para ser honesto." Hoje, eu estou sendo honesto com você. Nós nunca pode apagar a história entre nós, mas nós acreditamos que você deve ter poderes para viver com dignidade e auto-determinação. Os cubanos têm um provérbio sobre a vida diária: "No es facil" - não é fácil. Hoje, os Estados Unidos querem ser um parceiro no sentido de tornar a vida dos cubanos comuns um pouco o corte mais fácil, amoras livre, amoras próspero.
"Para aqueles que têm apoiado estas medidas, eu te agradeço por ser parceiros em nossos esforços. Em particular, eu quero agradecer a Sua Santidade o Papa Francis, quem moral exemplo nos mostra a importância de prosseguir o mundo como ele deveria ser, ao invés de simplesmente se conformar com o mundo como ele é; o governo do Canadá, que sediou nossas discussões com o governo cubano; e um grupo bipartidário de parlamentares que trabalharam incansavelmente para a libertação de Alan Gross, e para uma nova abordagem para avançar nossos interesses e valores em Cuba.
"Finalmente, a nossa mudança na política em relação a Cuba acontece em um momento de liderança renovada nas Américas. Em abril deste ano, estamos preparados para ter Cuba se juntar às outras nações do hemisfério na Cúpula das Américas. Mas vamos insistir para que a sociedade civil se juntar a nós para que os cidadãos, e não apenas os líderes, estão a moldar o nosso futuro. E eu apelo a todos os meus colegas líderes para dar significado ao compromisso com a democracia e os direitos humanos no centro da Carta Interamericana. Vamos deixar para trás o legado da Ambos colonização e do comunismo, a tirania dos cartéis de drogas, ditadores e eleições fraudulentas. Um futuro de maior paz, segurança e desenvolvimento democrático é possível se trabalharmos juntos - não para manter o poder, não para assegurar interesse, mas em vez de avançar os sonhos de nossos cidadãos.
"Meus compatriotas americanos, a cidade de Miami fica a apenas 200 milhas ou assim de Havana. Incontáveis milhares de cubanos têm vindo a Miami - em aviões e balsas improvisadas; alguns com pouco, mas a roupa do corpo e esperança em seus corações. Hoje, Miami é muitas vezes o que se refere a como a capital da América Latina. Mas é uma cidade americana profundamente anche - um lugar que nos lembra que os ideais importa amoras do que a cor da nossa pele, ou as circunstâncias do nosso nascimento; uma demonstração de que o povo cubano pode conseguir, ea abertura dos Estados Unidos para a nossa família para os South.Todos SOMOS Americanos.
"A mudança é difícil - em nossas próprias vidas e nas vidas das nações. E a mudança é ainda mais difícil quando a carregar o peso pesado da história sobre os nossos ombros. Mas hoje estamos a fazer estas alterações uma vez que é a coisa certa a fazer. Hoje, a América escolhe se soltar das amarras do passado, de modo a alcançar um futuro melhor - para o povo cubano, para o povo americano, para o nosso hemisfério inteiro, e para o mundo.
'Obrigado. Deus te abençoe e que Deus abençoe os Estados Unidos da América. "
Os EUA estão anche Aumentar a quantidade de dinheiro americanos podem enviar para os cubanos de US $ 500 a US $ 2.000 por trimestre, ou a cada três meses. No início de sua presidência, Obama permitiu visitas familiares ilimitadas por cubano-americanos e removido 1200 dólares limite anual sobre remessas. Secretário de Estado John Kerry é anche lançar uma revisão da designação de Cuba como um patrocinador do terror eram.
Obama não tem a autoridade para levantar completamente o embargo econômico de longa data dos Estados Unidos em Cuba, uma vez que o Congresso aprovou essa política. No entanto, funcionários disse que gostaria de receber os legisladores tomar esse passo.
Continua a haver uma divisão no Capitólio sobre a política dos EUA em relação a Cuba. Enquanto alguns legisladores dizem que o embargo está desatualizado, outros dizem que é necessário, desde que Cuba se recusa a reformar o seu sistema político e dos direitos humanos registro melhorar a sua.
Florida senador republicano Marco Rubio disse que a política de Obama era anunciar quarta-feira não fez nada para abordar essas questões.
'Mas Potencialmente, vai um longo caminho no fornecimento do elevador econômica que o regime de Fidel Castro precisa de se tornar equipamentos permanentes em Cuba para as gerações vindouras ", disse Rubio.
Obama anuncia grande mudança nas relações com Cuba
'Nas mudanças mais significativas na nossa política de amoras de cinquenta anos, vamos acabar com uma abordagem desatualizado que, por décadas seguintes, não conseguiu avançar nossos interesses, e em vez disso vamos começar a normalizar as relações entre os nossos dois países. Por essas mudanças, pretendemos criar amoras oportunidades para o povo americano e cubano, e começar um novo capítulo Entre as nações das Américas.
. "Há uma história complicada entre os Estados Unidos e Cuba Eu nasci em 1961 - pouco mais de dois anos depois de Fidel Castro tomou o poder em Cuba, e apenas alguns meses após a invasão da Baía dos Porcos, que tentou derrubar o seu regime. Ao longo das próximas décadas seguintes, a relação entre nossos países jogado para fora de encontro ao contexto da Guerra Fria, e da oposição firme da América ao comunismo. Estamos separados por pouco mais de 90 milhas. Mas ano após ano, uma barreira ideológica e econômica endurecido entre os nossos dois países.
"Enquanto isso, a comunidade de exilados cubanos nos Estados Unidos fez enormes contribuições para o nosso país - na política e nos negócios, cultura e esporte. Como os imigrantes antes, os cubanos ajudaram refazer a América, mesmo como eles sentiram um anseio doloroso para a terra e as famílias que deixaram para trás. Tudo isso ligado América e Cuba em uma relação única, ao mesmo tempo familiar e inimigo.
"Democracia e direitos humanos Orgulhosamente, os Estados Unidos apoiaram em Cuba através destas cinco décadas seguintes. Fizemo-lo por meio de políticas principal, que teve como objetivo isolar a ilha, impedindo a viagem mais básico e do comércio que os americanos podem desfrutar de qualquer outro lugar. E, embora esta política foi enraizada na melhor das intenções, nenhuma outra nação se junta a nós na imposição Estas sanções, e isso teve pouco efeito para além do fornecimento do governo cubano com uma justificativa para as restrições de seu povo. Hoje, Cuba ainda é regido pela Castros e do Partido Comunista que veio para alimentar metade de um século em agosto
"Nem o americano, nem povo cubano está bem servida por uma política rígida que está enraizado em eventos que ocorreram antes que a maioria de nós nasceu. Considere-se que há mais de 35 anos, temos tido relações com a China - para fazer maior anche país governado por um Partido Comunista. Quase duas décadas agulha, que restabeleceu as relações com o Vietname, onde se travaram uma guerra que custou mais aos americanos do que qualquer confronto da Guerra Fria.
"É por isso - uma quando eu vim para o escritório - Eu prometi a reexaminar a nossa política de Cuba. Como ponto de partida, que levantou as restrições para os cubano-americanos para viajar e enviar remessas para suas famílias em Cuba. Estas mudanças, uma vez que controverso, agora parecem óbvios. Cubano-americanos Sono stati reunidas com suas famílias, e são os melhores embaixadores possíveis para os nossos valores. Estes intercâmbios e através de uma geração mais jovem de cubano-americanos tem uma Questionado cada vez Essa abordagem faz mais para manter Cuba fechado a partir de um mundo interconectado.
'Enquanto eu Sono stati preparado para tomar medidas adicionais para algum tempo, um grande obstáculo estava no nosso caminho - a prisão ilegal em Cuba de um cidadão dos EUA e USAID subcontratado Alan Gross por cinco anos. Ao longo de muitos meses, minha administração manteve conversações com o governo cubano sobre casas de Alan, e outros aspectos do nosso relacionamento. Sua Santidade o Papa Francis emitiu um apelo pessoal para mim, e para o presidente de Cuba, Raúl Castro, exortando-nos a resolver o caso de Alan, e para abordar o interesse de Cuba na libertação de três agentes cubanos que Sono stati presos nos Estados Unidos há mais de 15 anos.
'Hoje, Alan voltou para casa - reunido com sua família finalmente. Alan foi lançado pelo governo cubano por razões humanitárias. Separadamente, em troca dos três agentes cubanos, Cuba divulgou hoje um dos agentes de inteligência mais importante que tem os Estados Unidos já teve em Cuba, e que foi preso por quase duas décadas seguintes. Este homem, cujo sacrifício tem sido conhecido por poucos, desde a América com a informação que nos permitiu deter a rede de agentes cubanos que incluiu os homens transferida para Cuba, hoje, bem como outros espiões nos Estados Unidos. Este homem está agora em segurança em nossas costas.
'Tendo recuperado Estes dois homens que sacrificaram para o nosso país, eu estou agora a tomar medidas para colocar os interesses dos povos dos dois países no centro da nossa política.
"Primeiro, eu tenho instruído Secretário Kerry em quando começar imediatamente as discussões com Cuba para restabelecer relações diplomáticas Isso Sono stati decepada desde janeiro de 1961. No futuro, os Estados Unidos vão restabelecer uma embaixada em Havana, e altos funcionários vai visitar Cuba.
"Onde nós podemos promover os interesses compartilhados, vamos - em questões como saúde, migração, luta contra o terrorismo, tráfico de drogas e de resposta a desastres. Na verdade, temos visto os benefícios da cooperação entre os nossos países antes. Foi um cubano, Carlos Finlay, que descobriu que os mosquitos carregam febre amarela; Seu trabalho ajudou Walter Reed combatê-la. Cuba enviou centenas de profissionais de saúde para a África para lutar contra Ebola, e eu acredito que os profissionais de saúde americanos e cubanos devem trabalhar lado a lado para parar a propagação desta doença mortal.
"Agora, onde estamos em desacordo, vamos levantar directamente as diferenças - como vamos continuar a fazer sobre as questões relacionadas com a democracia e os direitos humanos em Cuba, mas acredito que podemos fazer mais para apoiar o povo cubano e promover." Nossos valores por meio do engajamento . Afinal, esses 50 anos têm mostrado que o isolamento não tem funcionado. É hora de uma nova abordagem.
"Em segundo lugar, eu instruído Secretário Kerry a avaliar a designação de Cuba como um Estado patrocinador do terrorismo. Esta avaliação será guiada pelos fatos e da lei. O terrorismo mudou nos últimos décadas seguintes. Numa altura em que um quando estamos focados em ameaças da Al Qaeda para ISIL, uma nação que atenda às nossas condições e renuncia ao uso do terrorismo não deve enfrentar esta sanção.
"Em terceiro lugar, estamos tomando medidas para aumentar a viagens, comércio e do fluxo de informações de e para Cuba. Isto é fundamentalmente sobre a liberdade e abertura, e anche expressa a minha crença no poder do povo a povo de noivado. Com as mudanças que eu estou anunciando hoje, será o corte mais fácil para os americanos de viajar a Cuba, e os americanos serão capazes de usar cartões de crédito e débito americanas na ilha. Ninguém Representa valores da América melhor do que o povo americano, e eu acredito que este contato acabará por fazer mais para capacitar o povo cubano.
"Eu também acredito que os recursos amoras deve ser capaz de atingir o povo cubano. Eu sei que estamos aumentando significativamente a quantidade de dinheiro que pode ser enviado a Cuba, e remoção de limites sobre as remessas que apoiam os projectos humanitários, o povo cubano, e do setor privado cubano emergente.
"Eu acredito que não deve ser colocar as empresas americanas em desvantagem, e que o aumento No comércio é bom para os americanos e para os cubanos. Sei que vamos facilitar as transações autorizadas entre os Estados Unidos e Cuba. Instituições financeiras dos EUA será autorizado a abrir contas em instituições financeiras cubanas. E vai ser o corte mais fácil para os exportadores dos EUA para vender bens em Cuba.
"Eu acredito no livre fluxo de informações. Os cubanos Infelizmente, nossos sanções a Cuba ter negado o acesso à tecnologia que os indivíduos ao redor do mundo com poderes. Eu sei que já autorizou um aumento nas conexões de telecomunicações entre Estados Unidos e Cuba. As empresas serão capazes de vender produtos que permitem aos cubanos para se comunicar com os Estados Unidos e outros países.
"Estes são os passos que eu possa ter como Presidente de alterar esta política. O embargo que tem sido imposta por décadas seguintes agora está codificada na legislação. Em razão dessas alterações se desdobrar, estou ansioso para engajar o Congresso em um debate honesto e sério sobre o levantamento do embargo.
"Ontem, falei com Raul Castro para finalizar a libertação de Alan Gross e a troca de prisioneiros, e descrever a forma como vamos avançar. Deixei claro a minha firme convicção de que a sociedade cubana é limitada por restrições aos seus cidadãos. Em Adições ao retorno de Alan Gross e o lançamento do nosso agente de inteligência, congratulamo-nos com a decisão de Cuba de libertar um número substancial de presos Whose Diretamente casos foram levantadas com o governo cubano pela minha equipa. Saudamos a decisão de Cuba de amoras Lojas fornecer acesso à Internet para os seus cidadãos, e continuar a aumentar o envolvimento com instituições internacionais como as Nações Unidas e do Comitê Internacional da Cruz Vermelha, que promover "valores universais.
"Mas eu estou sob nenhuma ilusão sobre as barreiras continuaram a liberdade que permanecem para os cubanos comuns. Os Estados Unidos acreditam de que não devem cubanos enfrentam assédio ou prender ou espancamentos Porque eles estão simplesmente exercício de um direito universal para ter suas vozes ouvidas, e vamos continuar a apoiar a sociedade civil lá. Enquanto Cuba tem feito reformas para abrir gradualmente a sua economia, continuamos a acreditar que os trabalhadores cubanos devem ser livres para formar sindicatos, assim como os seus cidadãos devem ser livres para participar no processo político.
'Além disso, dada a história de Cuba, espero que ele vai continuar a política externa perseguidos como que vai ser às vezes fortemente em desacordo com os interesses americanos. Eu não espero que as mudanças que estou anunciando hoje a provocar uma transformação da sociedade cubana durante a noite. Mas estou convencido de que através de uma política de compromisso, podemos amoras efetivamente defender os nossos valores e ajudar o povo cubano como eles ajudam-se mover para o século 21.
"Para aqueles que se opunham os passos que eu estou anunciando hoje, deixe-me dizer que eu respeito a sua paixão e compartilhe seu compromisso com a liberdade e democracia. A questão é como vamos defender esse compromisso. Eu não acredito que nós podemos continuar fazendo a mesma coisa há mais de cinco décadas seguintes e esperar um resultado diferente. Além disso, ela não serve os interesses da América, ou o povo cubano, para tentar empurrar Cuba para o colapso. Mesmo que trabalhou - e não tem por 50 anos - sabemos por experiência suado que os países estão amoras provável apreciar transformação duradoura se o seu povo não são submetidos ao caos. Estamos chamando a Cuba para explorar o potencial de 11 milhões de cubanos terminando restrições desnecessárias sobre as suas actividades políticas, sociais e econômicas. Fatto espírito che, não devemos permitir que as sanções americanas para aumentar a carga de cidadãos cubanos que buscamos para ajudar.
"Para o povo cubano, América estende a mão da amizade. Alguns de vocês já olhou para nós como uma fonte de esperança, e vamos continuar a brilhar a luz da liberdade. Outros ter nos visto como um ex-colonizador intenção em controlar o seu futuro. José Martí disse certa vez: "A liberdade é o direito de cada homem, para ser honesto." Hoje, eu estou sendo honesto com você. Nós nunca pode apagar a história entre nós, mas nós acreditamos que você deve ter poderes para viver com dignidade e auto-determinação. Os cubanos têm um provérbio sobre a vida diária: "No es facil" - não é fácil. Hoje, os Estados Unidos querem ser um parceiro no sentido de tornar a vida dos cubanos comuns um pouco o corte mais fácil, amoras livre, amoras próspero.
"Para aqueles que têm apoiado estas medidas, eu te agradeço por ser parceiros em nossos esforços. Em particular, eu quero agradecer a Sua Santidade o Papa Francis, quem moral exemplo nos mostra a importância de prosseguir o mundo como ele deveria ser, ao invés de simplesmente se conformar com o mundo como ele é; o governo do Canadá, que sediou nossas discussões com o governo cubano; e um grupo bipartidário de parlamentares que trabalharam incansavelmente para a libertação de Alan Gross, e para uma nova abordagem para avançar nossos interesses e valores em Cuba.
"Finalmente, a nossa mudança na política em relação a Cuba acontece em um momento de liderança renovada nas Américas. Em abril deste ano, estamos preparados para ter Cuba se juntar às outras nações do hemisfério na Cúpula das Américas. Mas vamos insistir para que a sociedade civil se juntar a nós para que os cidadãos, e não apenas os líderes, estão a moldar o nosso futuro. E eu apelo a todos os meus colegas líderes para dar significado ao compromisso com a democracia e os direitos humanos no centro da Carta Interamericana. Vamos deixar para trás o legado da Ambos colonização e do comunismo, a tirania dos cartéis de drogas, ditadores e eleições fraudulentas. Um futuro de maior paz, segurança e desenvolvimento democrático é possível se trabalharmos juntos - não para manter o poder, não para assegurar interesse, mas em vez de avançar os sonhos de nossos cidadãos.
"Meus compatriotas americanos, a cidade de Miami fica a apenas 200 milhas ou assim de Havana. Incontáveis milhares de cubanos têm vindo a Miami - em aviões e balsas improvisadas; alguns com pouco, mas a roupa do corpo e esperança em seus corações. Hoje, Miami é muitas vezes o que se refere a como a capital da América Latina. Mas é uma cidade americana profundamente anche - um lugar que nos lembra que os ideais importa amoras do que a cor da nossa pele, ou as circunstâncias do nosso nascimento; uma demonstração de que o povo cubano pode conseguir, ea abertura dos Estados Unidos para a nossa família para os South.Todos SOMOS Americanos.
"A mudança é difícil - em nossas próprias vidas e nas vidas das nações. E a mudança é ainda mais difícil quando a carregar o peso pesado da história sobre os nossos ombros. Mas hoje estamos a fazer estas alterações uma vez que é a coisa certa a fazer. Hoje, a América escolhe se soltar das amarras do passado, de modo a alcançar um futuro melhor - para o povo cubano, para o povo americano, para o nosso hemisfério inteiro, e para o mundo.
'Obrigado. Deus te abençoe e que Deus abençoe os Estados Unidos da América. "
Os EUA estão anche Aumentar a quantidade de dinheiro americanos podem enviar para os cubanos de US $ 500 a US $ 2.000 por trimestre, ou a cada três meses. No início de sua presidência, Obama permitiu visitas familiares ilimitadas por cubano-americanos e removido 1200 dólares limite anual sobre remessas. Secretário de Estado John Kerry é anche lançar uma revisão da designação de Cuba como um patrocinador do terror eram.
Obama não tem a autoridade para levantar completamente o embargo econômico de longa data dos Estados Unidos em Cuba, uma vez que o Congresso aprovou essa política. No entanto, funcionários disse que gostaria de receber os legisladores tomar esse passo.
Continua a haver uma divisão no Capitólio sobre a política dos EUA em relação a Cuba. Enquanto alguns legisladores dizem que o embargo está desatualizado, outros dizem que é necessário, desde que Cuba se recusa a reformar o seu sistema político e dos direitos humanos registro melhorar a sua.
Florida senador republicano Marco Rubio disse que a política de Obama era anunciar quarta-feira não fez nada para abordar essas questões.
'Mas Potencialmente, vai um longo caminho no fornecimento do elevador econômica que o regime de Fidel Castro precisa de se tornar equipamentos permanentes em Cuba para as gerações vindouras ", disse Rubio.
Obama anuncia grande mudança nas relações com Cuba
PAIXÃO> Ortografia: no bairro de Little Havana, em Miami In, Osvaldo Hernadez, Miguel Saavedra e Carlos Munoz Fontanillehas (da esquerda para a direita) reagiram com indignação à notícia na quarta-feira
Pessoas que comem em um restaurante Havana presidente cubano Raul Castro observavam enquanto falava quarta-feira durante um programa de televisão foram, descrevendo os esforços para restaurar as relações diplomáticas com os EUA mais de 50 anos após terem sido cortados
Rubio ataca plano de Obama para reabrir as relações com Cuba
Autoridades dos EUA disseram Cuba foi tomando algumas medidas, como parte do acordo para abordar questões de direitos humanos ITS, incluindo libertar 53 presos políticos.
Cuba foi anche lançando um não-americanos dos EUA inteligência "ativos", juntamente com Gross.
Autoridades disseram que o espião havia sido realizada há quase 20 anos e foi responsável por alguns dos Promotoria de contra-inteligência mais importantes que os Estados Unidos têm franzidos nas últimas décadas seguintes.
Isso inclui espiões cubanos condenados Ana Belen Montes, Walter Kendall Myers e Gwendolyn Myers e um grupo conhecido como os Cinco Cubanos.
Os três cubanos libertados em troca do espião fazem parte dos Cinco - um grupo de homens que faziam parte da "Rede Vespa 'enviado pelo então presidente de Cuba, Fidel Castro para espionar no sul da Flórida.
Os homens, que são saudados como heróis em Cuba, foram condenados em 2001 em Miami sob as acusações de conspiração e falha ao registrar como agentes estrangeiros em os EUA
Dois dos cinco cubanos foram lançadas anteriormente depois de terminar suas sentenças.
Alan Gross: É uma bênção que é ser um americano
Cuba foi anche lançando um não-americanos dos EUA inteligência "ativos", juntamente com Gross.
Autoridades disseram que o espião havia sido realizada há quase 20 anos e foi responsável por alguns dos Promotoria de contra-inteligência mais importantes que os Estados Unidos têm franzidos nas últimas décadas seguintes.
Isso inclui espiões cubanos condenados Ana Belen Montes, Walter Kendall Myers e Gwendolyn Myers e um grupo conhecido como os Cinco Cubanos.
Os três cubanos libertados em troca do espião fazem parte dos Cinco - um grupo de homens que faziam parte da "Rede Vespa 'enviado pelo então presidente de Cuba, Fidel Castro para espionar no sul da Flórida.
Os homens, que são saudados como heróis em Cuba, foram condenados em 2001 em Miami sob as acusações de conspiração e falha ao registrar como agentes estrangeiros em os EUA
Dois dos cinco cubanos foram lançadas anteriormente depois de terminar suas sentenças.
Alan Gross: É uma bênção que é ser um americano
Carros drive passado um "fim da injustiça! 'bandeira com cinco prisioneiros cubanos detidos sob custódia dos EUA, dois dos quais, foram lançadas anteriormente em Havana 17 de dezembro de 2014. Os automóveis envelhecimento são um sinal de isolamento internacional de Cuba, como carros de 50 anos de idade são comuns nas ruas de Havana
Neste 02 de junho de 2014 arquivo de foto, agente de inteligência cubano Fernando Gonzalez, conhecido como um dos "Cinco Cubanos", posa para um retrato na frente de um cartaz que mostra os três agentes de inteligência cubanos presos nos os EUA, a partir da esquerda, Gerardo Hernandez , Ramon Labañino, Antonio Guerrero e; os três cubanos foram libertados por os EUA na quarta-feira
Gross foi detido em dezembro de 2009, enquanto trabalhava para set-up de acesso à Internet como um subcontratante para Agência dos Estados Unidos do governo os EUA para o Desenvolvimento Internacional, que faz trabalho de promoção da democracia no país comunista.
Foi Seu quinto viagem a Cuba para trabalhar com comunidades judaicas sobre a criação de acesso à Internet que contornado censura local.
Bonnie Rubinstein, irmã Gross ", ouviu a notícia de um primo, que viu na televisão.
"Nós somos como gritando e pulando para cima e para baixo", disse ela em uma breve entrevista por telefone de sua casa no Texas.
Foi Seu quinto viagem a Cuba para trabalhar com comunidades judaicas sobre a criação de acesso à Internet que contornado censura local.
Bonnie Rubinstein, irmã Gross ", ouviu a notícia de um primo, que viu na televisão.
"Nós somos como gritando e pulando para cima e para baixo", disse ela em uma breve entrevista por telefone de sua casa no Texas.
Cuba considera programas tentativas ilegais da USAID por os EUA para minar o governo ITS, e Gross foi julgado e condenado a 15 anos de prisão.
Família Gross disse que ele estava com a saúde doente.
Sua esposa, Judy, disse em um comunicado no início deste mês Gross que perdeu mais de 100 quilos, mal consegue andar dois para dor crônica, além de ter perdido cinco dentes e grande parte da visão em seu olho direito.
EUA infiltrara hip hop em investigação da cena de Cuba revela
Hoje, os Estados Unidos estão a dar passos históricos para traçar um novo caminho nas nossas relações com Cuba e para envolver ainda mais Top e capacitar o povo cubano. Estamos separados por 90 milhas de água, mas brought juntos através das relações entre os dois milhões de cubanos e norte-americanos de origem cubana que vivem nos Estados Unidos, e os 11 milhões de cubanos que compartilham esperanças semelhantes para um futuro positivo para amoras Cuba.
É claro que, após décadas de isolamento de Cuba pelos EUA não conseguiram alcançar o nosso objetivo permanente de promover a emergência de uma Cuba democrática, próspera e estável. Às vezes, a política de longa data dos Estados Unidos em relação a Cuba isolou os Estados Unidos a partir de parceiros regionais e internacionais, constrangido a nossa capacidade de influenciar os resultados todo o hemisfério ocidental, e prejudicou a utilização de toda a gama de ferramentas disponíveis para os Estados Unidos para promover "mudança positiva em Cuba. Embora esta política foi enraizada na melhor das intenções, ele teve pouco efeito - hoje, como em 1961, Cuba é governada pela Castros e do Partido Comunista.
Não podemos continuar fazendo a mesma coisa e esperar um resultado diferente. Ele não serve os interesses da América, ou o povo cubano, para tentar empurrar Cuba para o colapso. Sabemos por experiência hard-aprendeu que é melhor para incentivar e apoiar a reforma do que impor políticas que irá processar um país em estado de falha. Com nossas ações de hoje, estamos a apelar a Cuba para explorar o potencial de 11 milhões de cubanos terminando restrições desnecessárias sobre as suas actividades políticas, sociais e econômicas. Fatto espírito che, não devemos permitir que as sanções americanas para aumentar a carga de cidadãos cubanos que pretendemos ajudar.
Hoje, estamos renovando nossa liderança nas Américas. Nós estamos escolhendo para soltar a âncora do passado, porque é absolutamente necessário para alcançar um futuro melhor - para os nossos interesses nacionais, para o povo americano, e para o povo cubano.
Componentes-chave da abordagem política atualizada:
Desde que assumiu o cargo em 2009, o presidente Obama tomou medidas destinadas a apoiar a capacidade do povo cubano para ganhar maior controle sobre a vida e os valores do futuro Their Own Seu país. Hoje, o presidente anunciou medidas adicionais para acabar com a nossa abordagem ultrapassada, e para promover a 'amoras efetivamente mudar em Cuba que seja consistente com o apoio dos EUA para o povo cubano e em consonância com os interesses de segurança nacional. Os principais elementos da nova abordagem do presidente inclui:
O estabelecimento de relações diplomáticas com Cuba-
* O presidente instruiu o secretário de Estado de tempo imediatamente iniciar discussões com Cuba sobre o restabelecimento das relações diplomáticas com Cuba, que foram cortados em janeiro de 1961.
* Nos próximos meses, vamos restabelecer uma embaixada em Havana e realizar visitas de alto nível e intercâmbios entre nossos dois Governos, como parte do processo de normalização. Como passo inicial, o secretário de Estado adjunto para Assuntos do Hemisfério Ocidental vai liderar a delegação dos EUA para a próxima rodada de Estados Unidos-Cuba Migração Talks, em janeiro de 2015, em Havana.
* Envolvimento dos EUA será um crítico quando for o caso e irá incluir continuou forte apoio para as condições dos direitos humanos e reformas democráticas em Cuba e outras medidas destinadas a promover a melhoria das condições para o povo cubano.
* Os Estados Unidos vão trabalhar com Cuba sobre assuntos de interesse mútuo e que o avanço interesses nacionais dos EUA,: como a migração, combate ao narcotráfico, proteção ambiental, e tráfico de pessoas, entre outras questões.
Ajustando os Regulamentos para capacitar de forma mais eficaz o povo- cubano
* As mudanças anunciadas hoje em breve será implementado através de alterações aos regulamentos dos Departamentos do Tesouro e do Comércio. Nossas novas mudanças de política promoverá Top Melhore o nosso objetivo de capacitar a população cubana.
* As nossas políticas de viagens e remessas estão ajudando os cubanos, fornecendo fontes alternativas de informação e oportunidades de auto-emprego e de propriedade privada, e pelo reforço da sociedade civil independente.
* Estas medidas irão promover Top Aumente as pessoas-a-pessoa de contato; mais apoio Top sociedade civil em Cuba; e further melhorar o fluxo livre de informação de, para e entre o povo cubano. As pessoas devem respeitar todas as disposições do Regulamento revisado; violações dos termos e condições são aplicáveis sob a lei dos EUA.
Facilitar uma expansão de viagens sob licenças gerais para as 12 categorias existentes de viagens a Cuba autorizados pela Lawson
* As licenças gerais serão disponibilizados para todos os viajantes autorizados 'nas categorias existentes a seguir: (1) visitas de familiares; (2) o negócio oficial do governo dos EUA, governos estrangeiros, intergovernamental e determinadas organizações; (3) a atividade jornalística; (4) pesquisa profissional e encontros profissionais; (5) atividades educacionais; (6) atividades religiosas; (7) performances públicas, clínicas, workshops e outras competições esportivas e exposições; (8) apoio ao povo cubano; (9) projetos humanitários; (10) as atividades das fundações privadas ou institutos de pesquisa ou de ensino; (11) exportação, importação, ou transmissão de informações ou materiais de informação; e (12) Certas operações de exportação que podem ser consideradas para autorização ao abrigo dos regulamentos e diretrizes existentes.
* Os viajantes nas 12 categorias de viagens a Cuba autorizado por lei será capaz de fazer arranjos através de qualquer prestador de serviços que esteja em conformidade com o Gabinete do Tesouro os EUA de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) Os regulamentos que regem os serviços de viagens a Cuba, e licenças gerais irá autorizar a oferta serviços de mais disponíveis.
* As mudanças políticas que facilitar o corte para que os americanos Lojas proporcionar formação profissional para as empresas cubanas particulares e pequenos agricultores e Lojas fornecer outro suporte para o crescimento da nascente setor privado de Cuba. Opções adicionais para promover o crescimento do empreendedorismo e do setor privado em Cuba serão exploradas.
Facilitar as remessas para Cuba por US pessoas-
* Os níveis de remessas serão levantadas a partir de US $ 500 a US $ 2.000 por trimestre para as remessas donativo gerais aos cidadãos cubanos (exceto para alguns funcionários do governo ou do Partido Comunista); donativo e remessas de dinheiro para projetos humanitários, apoio para o povo cubano, e apoio para o desenvolvimento de empresas privadas em Cuba já não necessitar de uma licença específica.
* Forwarders remessas deixará de exigir uma licença específica.
Autorizando expandidas vendas / exportações comerciais dos Estados Unidos de certos bens e Serviços-
* A expansão procurará capacitar o cubano sector privado nascente. Itens que serão autorizados a exportar incluem certos materiais de construção para a construção residencial privada, bens de uso por empresários cubanos setor privado e equipamentos agrícolas para os pequenos agricultores. Esta mudança fará com que seja mais fácil para cortar os cidadãos cubanos a ter acesso a bens de menor preço Certos para melhorar seus padrões de vida e ganhar uma maior independência econômica do Estado.
Autorizando os cidadãos americanos a importar bens adicionais de Cuba-
Será autorizada * Licenciados viajantes norte-americanos para Cuba para importar US $ 400 de bens de Cuba, que de não mais de US $ 100 pode ser composto de produtos de tabaco e álcool combinadas.
Facilitar operações autorizadas entre os Estados Unidos e Cuba-
* US instituições serão autorizados a abrir contas de correspondentes em instituições financeiras cubanas para facilitar o processamento de transações autorizadas.
* A definição de regulamentação do prazo legal "dinheiro adiantado" será revisto para especificar que ele significa "dinheiro antes da transferência de propriedade"; isso vai amoras Lojas fornecer financiamento eficiente do comércio autorizado com Cuba.
* EU de crédito e cartões de débito será permitido para utilização por viajantes, para Cuba.
* Estas medidas contribuirão para melhorar a velocidade, eficiência e supervisão dos pagamentos autorizados entre os Estados Unidos e Cuba.
Iniciando novos esforços para aumentar o acesso dos cubanos à comunicação e sua capacidade de se comunicar freely-
* Cuba tem uma penetração de internet de cerca de cinco por cento, um dos índices mais baixos do mundo. O custo das telecomunicações em Cuba é exorbitante, enquanto que os serviços oferecidos são extremamente limitados.
* A exportação comercial de certos itens que irão contribuir para a capacidade do povo cubano para se comunicar com as pessoas nos Estados Unidos e no resto do mundo serão autorizados. Isso irá incluir o sal comercial de certos dispositivos de comunicação de consumo, software relacionado, aplicações, hardware e serviços, e itens para a criação e atualização de sistemas relacionados às comunicações.
* Provedores de telecomunicações serão autorizados a estabelecer os mecanismos necessários, incluindo infra-estrutura, em Cuba para Lojas fornecer telecomunicações comerciais e serviços de internet, que irá melhorar as telecomunicações entre os Estados Unidos e Cuba.
Actualizar a aplicação de sanções em Cuba terceira países-
* Norte-americanas ou entidades sob controlo nos países terceiros deverão ser licenciados para o Geralmente Lojas prestação de serviços aos, e se envolver em transações financeiras com indivíduos cubanos em países terceiros. Em adições, as licenças gerais irá desbloquear as contas em bancos dos EUA de cidadãos cubanos que se mudaram fora de Cuba; permitir US pessoas a participar na de países terceiros em reuniões profissionais e conferências relacionadas com Cuba; e, permitir que os navios estrangeiros para entrar nos Estados Unidos depois de se engajar em certas comércio humanitário com Cuba, entre outras medidas.
Prosseguindo as discussões com os governos de Cuba e do México para discutir a nossa fronteira marítima não resolvido no Golfo do México-
* Acordos anteriores entre os Estados Unidos e Cuba delimitar o espaço marítimo entre os dois países dentro de 200 milhas náuticas da costa. Os Estados Unidos, Cuba e México têm estendido plataforma continental, em uma área dentro do Golfo do México, onde os três países ainda não delimitada quaisquer fronteiras.
* Os Estados Unidos estão preparados para convidar os Governos de Cuba e no México para discutir as fronteiras marítimas comuns de fronteira no Golfo do México.
Iniciando uma revisão da designação de Cuba como um Estado patrocinador do terrorismo-
* O presidente instruiu o secretário de Estado de tempo imediatamente lançar mais disponível para rever, e Lojas apresentar um relatório ao Presidente Dentro de seis meses Com relação ao suporte de Cuba para o terrorismo internacional. Cuba foi colocado na lista em 1982.
Dirigindo-se a participação de Cuba na Cúpula das Américas 2015 em Panamá-
* Presidente Obama vai participar na Cimeira das Américas, no Panamá. Os direitos humanos e da democracia serão fundamentais temas da Cúpula. Sociedade civil cubana devem ser autorizados a participar em conjunto com a sociedade civil de outros países participantes na Cimeira, de acordo com o compromisso da região estão sob a Carta Democrática Interamericana. Os Estados Unidos saúdam um diálogo construtivo entre os Governos da Cúpula sobre os Princípios da Cúpula.
Compromisso inabalável com a Democracia, Direitos Humanos e Sociedade Civil
Um foco crítico do nosso aumento de engajamento incluirá continuou forte apoio dos Estados Unidos para a melhoria das condições de direitos humanos e as reformas democráticas em Cuba. A promoção da democracia apóia os direitos humanos universais, capacitando a sociedade civil e direito da pessoa de se expressar livremente, pacificamente montar, e associadas, e apoiando a capacidade das pessoas de está moldada livremente o seu futuro. Nossos esforços visam a promoção da independência do povo cubano sabe que eles não precisam contar com o Estado cubano.
Os fundos do Congresso dos EUA de programação a democracia em Cuba para Lojas prestar assistência humanitária, os direitos humanos e liberdades fundamentais promover ", e apoiar o livre fluxo de informações em locais onde é restrito e censuradas. A Administração continuará a implementar os programas dos EUA destinados a promover uma mudança positiva em Cuba, e vamos encorajar reformas em nosso compromisso de alto nível com as autoridades cubanas.
Os Estados Unidos Incentiva todas as nações e organizações envolvidas no diálogo diplomático com o governo cubano para aproveitar todas as oportunidades tanto públicas e privadas para apoiar o aumento No respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais em Cuba.
Em última instância, será o povo cubano que dirigem reformas econômicas e políticas. É por isso que o presidente Barack Obama tomou medidas para aumentar o fluxo de recursos e informações aos cidadãos cubanos comuns em 2009, 2011, e hoje. O povo cubano merece o apoio dos Estados Unidos e de uma região inteira que se comprometeu a promover "e defender a democracia, através da Carta Democrática Interamericana.
É claro que, após décadas de isolamento de Cuba pelos EUA não conseguiram alcançar o nosso objetivo permanente de promover a emergência de uma Cuba democrática, próspera e estável. Às vezes, a política de longa data dos Estados Unidos em relação a Cuba isolou os Estados Unidos a partir de parceiros regionais e internacionais, constrangido a nossa capacidade de influenciar os resultados todo o hemisfério ocidental, e prejudicou a utilização de toda a gama de ferramentas disponíveis para os Estados Unidos para promover "mudança positiva em Cuba. Embora esta política foi enraizada na melhor das intenções, ele teve pouco efeito - hoje, como em 1961, Cuba é governada pela Castros e do Partido Comunista.
Não podemos continuar fazendo a mesma coisa e esperar um resultado diferente. Ele não serve os interesses da América, ou o povo cubano, para tentar empurrar Cuba para o colapso. Sabemos por experiência hard-aprendeu que é melhor para incentivar e apoiar a reforma do que impor políticas que irá processar um país em estado de falha. Com nossas ações de hoje, estamos a apelar a Cuba para explorar o potencial de 11 milhões de cubanos terminando restrições desnecessárias sobre as suas actividades políticas, sociais e econômicas. Fatto espírito che, não devemos permitir que as sanções americanas para aumentar a carga de cidadãos cubanos que pretendemos ajudar.
Hoje, estamos renovando nossa liderança nas Américas. Nós estamos escolhendo para soltar a âncora do passado, porque é absolutamente necessário para alcançar um futuro melhor - para os nossos interesses nacionais, para o povo americano, e para o povo cubano.
Componentes-chave da abordagem política atualizada:
Desde que assumiu o cargo em 2009, o presidente Obama tomou medidas destinadas a apoiar a capacidade do povo cubano para ganhar maior controle sobre a vida e os valores do futuro Their Own Seu país. Hoje, o presidente anunciou medidas adicionais para acabar com a nossa abordagem ultrapassada, e para promover a 'amoras efetivamente mudar em Cuba que seja consistente com o apoio dos EUA para o povo cubano e em consonância com os interesses de segurança nacional. Os principais elementos da nova abordagem do presidente inclui:
O estabelecimento de relações diplomáticas com Cuba-
* O presidente instruiu o secretário de Estado de tempo imediatamente iniciar discussões com Cuba sobre o restabelecimento das relações diplomáticas com Cuba, que foram cortados em janeiro de 1961.
* Nos próximos meses, vamos restabelecer uma embaixada em Havana e realizar visitas de alto nível e intercâmbios entre nossos dois Governos, como parte do processo de normalização. Como passo inicial, o secretário de Estado adjunto para Assuntos do Hemisfério Ocidental vai liderar a delegação dos EUA para a próxima rodada de Estados Unidos-Cuba Migração Talks, em janeiro de 2015, em Havana.
* Envolvimento dos EUA será um crítico quando for o caso e irá incluir continuou forte apoio para as condições dos direitos humanos e reformas democráticas em Cuba e outras medidas destinadas a promover a melhoria das condições para o povo cubano.
* Os Estados Unidos vão trabalhar com Cuba sobre assuntos de interesse mútuo e que o avanço interesses nacionais dos EUA,: como a migração, combate ao narcotráfico, proteção ambiental, e tráfico de pessoas, entre outras questões.
Ajustando os Regulamentos para capacitar de forma mais eficaz o povo- cubano
* As mudanças anunciadas hoje em breve será implementado através de alterações aos regulamentos dos Departamentos do Tesouro e do Comércio. Nossas novas mudanças de política promoverá Top Melhore o nosso objetivo de capacitar a população cubana.
* As nossas políticas de viagens e remessas estão ajudando os cubanos, fornecendo fontes alternativas de informação e oportunidades de auto-emprego e de propriedade privada, e pelo reforço da sociedade civil independente.
* Estas medidas irão promover Top Aumente as pessoas-a-pessoa de contato; mais apoio Top sociedade civil em Cuba; e further melhorar o fluxo livre de informação de, para e entre o povo cubano. As pessoas devem respeitar todas as disposições do Regulamento revisado; violações dos termos e condições são aplicáveis sob a lei dos EUA.
Facilitar uma expansão de viagens sob licenças gerais para as 12 categorias existentes de viagens a Cuba autorizados pela Lawson
* As licenças gerais serão disponibilizados para todos os viajantes autorizados 'nas categorias existentes a seguir: (1) visitas de familiares; (2) o negócio oficial do governo dos EUA, governos estrangeiros, intergovernamental e determinadas organizações; (3) a atividade jornalística; (4) pesquisa profissional e encontros profissionais; (5) atividades educacionais; (6) atividades religiosas; (7) performances públicas, clínicas, workshops e outras competições esportivas e exposições; (8) apoio ao povo cubano; (9) projetos humanitários; (10) as atividades das fundações privadas ou institutos de pesquisa ou de ensino; (11) exportação, importação, ou transmissão de informações ou materiais de informação; e (12) Certas operações de exportação que podem ser consideradas para autorização ao abrigo dos regulamentos e diretrizes existentes.
* Os viajantes nas 12 categorias de viagens a Cuba autorizado por lei será capaz de fazer arranjos através de qualquer prestador de serviços que esteja em conformidade com o Gabinete do Tesouro os EUA de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) Os regulamentos que regem os serviços de viagens a Cuba, e licenças gerais irá autorizar a oferta serviços de mais disponíveis.
* As mudanças políticas que facilitar o corte para que os americanos Lojas proporcionar formação profissional para as empresas cubanas particulares e pequenos agricultores e Lojas fornecer outro suporte para o crescimento da nascente setor privado de Cuba. Opções adicionais para promover o crescimento do empreendedorismo e do setor privado em Cuba serão exploradas.
Facilitar as remessas para Cuba por US pessoas-
* Os níveis de remessas serão levantadas a partir de US $ 500 a US $ 2.000 por trimestre para as remessas donativo gerais aos cidadãos cubanos (exceto para alguns funcionários do governo ou do Partido Comunista); donativo e remessas de dinheiro para projetos humanitários, apoio para o povo cubano, e apoio para o desenvolvimento de empresas privadas em Cuba já não necessitar de uma licença específica.
* Forwarders remessas deixará de exigir uma licença específica.
Autorizando expandidas vendas / exportações comerciais dos Estados Unidos de certos bens e Serviços-
* A expansão procurará capacitar o cubano sector privado nascente. Itens que serão autorizados a exportar incluem certos materiais de construção para a construção residencial privada, bens de uso por empresários cubanos setor privado e equipamentos agrícolas para os pequenos agricultores. Esta mudança fará com que seja mais fácil para cortar os cidadãos cubanos a ter acesso a bens de menor preço Certos para melhorar seus padrões de vida e ganhar uma maior independência econômica do Estado.
Autorizando os cidadãos americanos a importar bens adicionais de Cuba-
Será autorizada * Licenciados viajantes norte-americanos para Cuba para importar US $ 400 de bens de Cuba, que de não mais de US $ 100 pode ser composto de produtos de tabaco e álcool combinadas.
Facilitar operações autorizadas entre os Estados Unidos e Cuba-
* US instituições serão autorizados a abrir contas de correspondentes em instituições financeiras cubanas para facilitar o processamento de transações autorizadas.
* A definição de regulamentação do prazo legal "dinheiro adiantado" será revisto para especificar que ele significa "dinheiro antes da transferência de propriedade"; isso vai amoras Lojas fornecer financiamento eficiente do comércio autorizado com Cuba.
* EU de crédito e cartões de débito será permitido para utilização por viajantes, para Cuba.
* Estas medidas contribuirão para melhorar a velocidade, eficiência e supervisão dos pagamentos autorizados entre os Estados Unidos e Cuba.
Iniciando novos esforços para aumentar o acesso dos cubanos à comunicação e sua capacidade de se comunicar freely-
* Cuba tem uma penetração de internet de cerca de cinco por cento, um dos índices mais baixos do mundo. O custo das telecomunicações em Cuba é exorbitante, enquanto que os serviços oferecidos são extremamente limitados.
* A exportação comercial de certos itens que irão contribuir para a capacidade do povo cubano para se comunicar com as pessoas nos Estados Unidos e no resto do mundo serão autorizados. Isso irá incluir o sal comercial de certos dispositivos de comunicação de consumo, software relacionado, aplicações, hardware e serviços, e itens para a criação e atualização de sistemas relacionados às comunicações.
* Provedores de telecomunicações serão autorizados a estabelecer os mecanismos necessários, incluindo infra-estrutura, em Cuba para Lojas fornecer telecomunicações comerciais e serviços de internet, que irá melhorar as telecomunicações entre os Estados Unidos e Cuba.
Actualizar a aplicação de sanções em Cuba terceira países-
* Norte-americanas ou entidades sob controlo nos países terceiros deverão ser licenciados para o Geralmente Lojas prestação de serviços aos, e se envolver em transações financeiras com indivíduos cubanos em países terceiros. Em adições, as licenças gerais irá desbloquear as contas em bancos dos EUA de cidadãos cubanos que se mudaram fora de Cuba; permitir US pessoas a participar na de países terceiros em reuniões profissionais e conferências relacionadas com Cuba; e, permitir que os navios estrangeiros para entrar nos Estados Unidos depois de se engajar em certas comércio humanitário com Cuba, entre outras medidas.
Prosseguindo as discussões com os governos de Cuba e do México para discutir a nossa fronteira marítima não resolvido no Golfo do México-
* Acordos anteriores entre os Estados Unidos e Cuba delimitar o espaço marítimo entre os dois países dentro de 200 milhas náuticas da costa. Os Estados Unidos, Cuba e México têm estendido plataforma continental, em uma área dentro do Golfo do México, onde os três países ainda não delimitada quaisquer fronteiras.
* Os Estados Unidos estão preparados para convidar os Governos de Cuba e no México para discutir as fronteiras marítimas comuns de fronteira no Golfo do México.
Iniciando uma revisão da designação de Cuba como um Estado patrocinador do terrorismo-
* O presidente instruiu o secretário de Estado de tempo imediatamente lançar mais disponível para rever, e Lojas apresentar um relatório ao Presidente Dentro de seis meses Com relação ao suporte de Cuba para o terrorismo internacional. Cuba foi colocado na lista em 1982.
Dirigindo-se a participação de Cuba na Cúpula das Américas 2015 em Panamá-
* Presidente Obama vai participar na Cimeira das Américas, no Panamá. Os direitos humanos e da democracia serão fundamentais temas da Cúpula. Sociedade civil cubana devem ser autorizados a participar em conjunto com a sociedade civil de outros países participantes na Cimeira, de acordo com o compromisso da região estão sob a Carta Democrática Interamericana. Os Estados Unidos saúdam um diálogo construtivo entre os Governos da Cúpula sobre os Princípios da Cúpula.
Compromisso inabalável com a Democracia, Direitos Humanos e Sociedade Civil
Um foco crítico do nosso aumento de engajamento incluirá continuou forte apoio dos Estados Unidos para a melhoria das condições de direitos humanos e as reformas democráticas em Cuba. A promoção da democracia apóia os direitos humanos universais, capacitando a sociedade civil e direito da pessoa de se expressar livremente, pacificamente montar, e associadas, e apoiando a capacidade das pessoas de está moldada livremente o seu futuro. Nossos esforços visam a promoção da independência do povo cubano sabe que eles não precisam contar com o Estado cubano.
Os fundos do Congresso dos EUA de programação a democracia em Cuba para Lojas prestar assistência humanitária, os direitos humanos e liberdades fundamentais promover ", e apoiar o livre fluxo de informações em locais onde é restrito e censuradas. A Administração continuará a implementar os programas dos EUA destinados a promover uma mudança positiva em Cuba, e vamos encorajar reformas em nosso compromisso de alto nível com as autoridades cubanas.
Os Estados Unidos Incentiva todas as nações e organizações envolvidas no diálogo diplomático com o governo cubano para aproveitar todas as oportunidades tanto públicas e privadas para apoiar o aumento No respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais em Cuba.
Em última instância, será o povo cubano que dirigem reformas econômicas e políticas. É por isso que o presidente Barack Obama tomou medidas para aumentar o fluxo de recursos e informações aos cidadãos cubanos comuns em 2009, 2011, e hoje. O povo cubano merece o apoio dos Estados Unidos e de uma região inteira que se comprometeu a promover "e defender a democracia, através da Carta Democrática Interamericana.
Nenhum comentário:
Postar um comentário