24 de fevereiro de 2016

EUA em uma guerra por procuração com eles próprios na Síria


uncle-sam-broke1

 

Por Mike Giglio

Confusão na política a Síria da administração de Obama está jogando no chão como grupos EUA apoiados começam lutando entre si.

proxies americanos estão agora em guerra uns com os outros na Síria.

Funcionários com batalhões rebeldes sírios que recebem apoio secreto de um braço do governo dos EUA disse ao  BuzzFeed News que recentemente começaram a lutar contra rebeldes rivais apoiados por um outro braço do governo dos EUA.

A luta interna entre proxies americanos é o mais recente revés para a política a Síria da administração Obama e põe a nu as suas contradições como a violência no país fica pior.

A confusão está jogando no campo de batalha - com os EUA efetivamente engajados em uma guerra por procuração com ele mesmo. "É muito estranho, e eu não consigo entender isso", disse Ahmed Othman, o comandante do batalhão rebelde   Furqan al-Sultan Murad apoiado pelos EUA, que disse que tinha vindo sob o ataque de militantes curdos pelos EUA apoiados em Aleppo nesta semana.

Furqa al-Sultan Murad recebe armas dos EUA e seus aliados como parte de um programa secreto, supervisionada pela CIA, que auxilia grupos rebeldes que lutam para derrubar o governo do presidente sírio, Bashar al-Assad, de acordo com oficiais rebeldes e analistas de rastreamento do conflito.

Os militantes curdos, por outro lado, recebem armas e apoio do Pentágono como parte dos esforços dos EUA para combater o ISIS. Conhecido como unidades de proteção do Povo, ou YPG, eles são a peça central da estratégia da administração Obama contra os extremistas na Síria e coordenar regularmente com ataques aéreos dos EUA.

No entanto, como Assad e seus aliados russos encaminhado rebeldes ao redor de Aleppo, nas últimas semanas - revertendo facções islâmicas e aliados dos EUA moderados da mesma forma, como grupos de ajuda alertam para uma catástrofe humanitária - o YPG aproveitou a oportunidade para tirar do solo a partir destes grupos, também.

Em face de acusações públicas de autoridades dos EUA e supostamente apoiados por ataques aéreos russos, a YPG tem invadido vilas chave nas províncias do norte de Aleppo e Idlib. Ele agora ameaça a cidade de Azaz, na fronteira com a Turquia, através do qual grupos rebeldes têm recebido suprimentos cruciais. No fim de semana, a Turquia começaram a bombardear posições YPG torno de Azaz, em resposta, levantando um outro cenário difícil para os EUA em que seu procurador está sob ataque de seu aliado da OTAN.

No entanto, como a América tem olhava enquanto a Rússia ea Síria como alvo os seus parceiros rebeldes moderados, ele não foi capaz de parar o YPG de atacá-los também. "Isso é um grande problema", disse Andrew Tabler, especialista em Síria no Instituto Washington para Política do Oriente Próximo. "Não é apenas que é uma política absurdo. É que nós estamos perdendo influência tão rapidamente aos russos que as pessoas simplesmente não estão ouvindo a gente. "

Othman, o comandante da Furqa al-Sultan Murad, disse que o YPG tentou tomar duas áreas de Aleppo sob seu controle, resultando em tiroteios que deixaram baixas em ambos os lados. Ele tinha capturado sete lutadores YPG e estava segurando-los presos, acrescentou.

O grupo de Othman recebe armas dos EUA e seus aliados, incluindo mísseis anti-tanque TOW , ele disse, e luta contra Assad, assim como ISIS. A ajuda é parte de um esforço CIA longa aprovado pelo Congresso e coordenadas a partir de uma sala de operações na Turquia com a participação de aliados internacionais da rebelião, como a Arábia Saudita. Othman disse que estava em contato regular com seus assessores americanos sobre os problemas no terreno. "Os americanos devem parar de apoiar  [o YPG] - eles devem dizer-lhes que são grupos que apoiamos como nós apoiamos  atacando", disse ele. "Mas eles estão apenas assistindo. Eu não entendo a política dos EUA. "

Funcionários com três outros grupos - a Divisão do Norte, Jaysh al-Mujahideen e uma coalizão chamada Jabhat al-Shamiya - que receberam apoio da sala de operações também disseram que estavam agora lutando contra o YPG no norte da Síria. "Há muitos grupos apoiados pelo [a sala de operações] que estão lutando contra o YPG agora", disse da Divisão Norte-coronel Ahmed Hamada, que acrescentou que alguns dos seus combatentes haviam recebido treinamento EUA no passado.

Um funcionário do governo turco criticou os EUA para o que ele descreveu como uma política a Síria deu errado. "O YPG está tomando terras e aldeias de grupos que estão recebendo ajuda americana", disse ele, falando sob condição de anonimato devido à natureza sensível do assunto. "Estes são os grupos que não estão apenas recebendo ajuda americana. Alguns deles também tem formação dos norte-americanos ".

O funcionário acrescentou que grupos rebeldes árabes EUA apoiados tinham visto o seu apoio decair de tarde, enquanto o YPG foi beneficiando de uma onda de interesse por parte de Washington e Moscou. "Os americanos não estão dando os rebeldes moderados material suficiente. Eles não fornecem qualquer apoio político ", disse ele. "E eles não impediu que o YPG de atacá-los."

"Eles disseram que não estão no controle do YPG nos [as áreas]", acrescentou. "Essa é a resposta oficial. Não faz qualquer sentido para nós. O que posso dizer?"

Em um comunicado enviado por email, o coronel Patrick J. Ryder, um porta-voz do Comando Central dos EUA, que supervisiona o apoio à YPG, disse que não tinha informações para fornecer "quanto ao potencial atrito entre vários grupos de oposição."

"A Síria continua a ser um ambiente muito complexo e desafiador", disse ele. "Eu posso dizer-lhe que manter o foco no apoio anti-indígena [ISIS] forças terrestres na sua luta contra [ISIS]."

Um funcionário do Departamento de Estado reconheceu a situação cada vez mais problemática. "Nós expressamos a todas as partes que os recentes movimentos provocantes no norte da Síria, que só serviram para exacerbar as tensões e diminuir o foco em [ISIS], são contraproducentes e minam nossos esforços coletivos, cooperativas no norte da Síria para degradar e derrota [ISIS ] ", disse ele BuzzFeed News, da mesma forma que falou em condição de anonimato.

Um porta-voz para o YPG se recusou a comentar. No entanto, o grupo parece estar lutando contra os islamistas moderados e apoiados igualmente pelos EUA, disse Faysal Itani, um membro sênior do Conselho do Atlântico. "O YPG também foi fisicamente capturar território [cerca de] Azaz, em meio a bombardeios da Rússia e do progresso regime mais ao sul, na província de Aleppo", disse ele. "Eu vejo esses movimentos como oportunistas, aproveitando as perdas insurgentes na província para aumentar território YPG."

O YPG é o ramo sírio do Partido dos Trabalhadores do Curdistão , ou PKK, a força insurgente em guerra com o governo turco no sudeste inquieto curdo do país. Tanto Washington e Ancara listaram o PKK como um grupo terrorista. No entanto, para aumentar a raiva da Turquia, os EUA tem procurado diferenciar  o PKK e o YPG, promovendo o último como um parceiro fundamental. No final de janeiro, Brett McGurk, enviado especial do presidente Obama à coalizão anti-ISIS, fez uma visita ao YPG na cidade síria de Kobane, que os ataques aéreos dos EUA haviam ajudado o grupo defender de ISIS ano passado.

O YPG se encaixa bem com hesitação crescente da administração de Obama para enfrentar Assad: desde há muito, uma détente com o governo sírio, concentrando-se em empurrar para trás ISIS e outros extremistas da terra curda.

Como parte de seu abraço do YPG, o Pentágono tem apoiado uma nova coalizão militar YPG-dominado chamada Frente Democrática Síria (SDF) e encorajou batalhões árabes menores para participar. Em outubro, o governo EUA ar caiu um engradado de armas para o SDF na Síria, e também tem incorporado forças assessores especiais com o grupo. Isto é tanto uma tentativa de dar suporte EUA ao YPG alguma cobertura política e um aceno para a realidade de que a condução ISIS de seus redutos sunitas vai exigir ajuda significativa de combatentes árabes sunitas.

Um funcionário do Departamento de Defesa procurou distanciar os esforços dos EUA de recentes ofensivas do  YPG ao redor de Aleppo. Ele disse que os EUA estava apoiando o grupo a leste do rio Eufrates, na sua luta contra o ISIS, mas não em sua nova campanha contra grupos rebeldes para o oeste. "Alguns dos grupos curdos oeste do Eufrates" ter sido "engajamento com alguns grupos de oposição sírios", disse ele, falando sob condição de anonimato.

"O que é importante aqui é que não estamos a fornecer qualquer apoio directo a estes grupos", acrescentou. "Nossas operações têm sido focados na SDF a leste do Eufrates como eles lutam ISIS."

A batalha entre dois proxies da América reflete os impulsos concorrentes da política Síria da administração Obama. "O modelo SDF se destina a substituir o modelo falhou [sala de operações]", disse Nicholas Heras, um analista do Centro para uma Nova Segurança Americana.

No entanto, ele observou que grupos como Furqa al-Sultan Murad estão lutando contra ISIS, bem como contra Assad - e ainda considerado um baluarte contra os extremistas por os EUA "Ele é um combatente da linha de frente contra o ISIS", disse ele do batalhão.

Os confrontos recentes poderiam tornar difícil para os EUA para construir o componente árabe crucial de sua luta ISIS, disse Tabler do Instituto Washington. "Se isto continuar, os EUA só vão ter uma opção que pode trabalhar com, que é o YPG. Não vai ter a opção árabe ", disse ele. "Qual seria bom se os curdos eram a maioria da população síria, mas eles não são. Precisamos de árabes sunitas para derrotar ISIS ".


Mike Giglio é um correspondente para BuzzFeed Notícias com sede em Istambul. Ele informou sobre as guerras na Síria e na Ucrânia e tumultos em todo o Oriente Médio. Entrar em contato com Mike Giglio em mike.giglio@buzzfeed.com.

A fonte original deste artigo é Buzzfeed

Copyright © Mike GiglioBuzzfeed, 2016

Artigos de :Mike Giglio
Disclaimer: O conteúdo deste artigo são de responsabilidade exclusiva do autor (es). O Centro de Investigação sobre a Globalização não será responsável por qualquer declaração imprecisas ou incorretas neste artigo. O Centro de Pesquisa sobre Globalização concede permissão ao cross-post Artigos de pesquisa global original em sites de internet comunitários, desde que o texto & título não são modificados. A fonte e os direitos de autor deve ser exibida. Para publicação de artigos de pesquisa globais na impressão ou de outras formas, incluindo sites da internet comercial, entre em contato: publications@globalresearch.ca
www.globalresearch.ca contém material com direitos autorais a utilização de que nem sempre tem sido especificamente autorizado pelo proprietário dos direitos autorais. Estamos a fazer tal material disponível para os nossos leitores nos termos do "uso justo", em um esforço para fazer avançar uma melhor compreensão das questões políticas, económicas e sociais. O material neste site é distribuído sem lucro para aqueles que tenham manifestado um interesse prévio em receber-lo para fins educativos e de investigação. Se você quiser usar material com direitos autorais para outros fins que "uso justo" fins você deve solicitar a permissão do proprietário dos direitos autorais.

Para perguntas da mídia: publications@globalresearch.ca

Nenhum comentário: