Não seja cínico sobre uma Detente Olimpíada com a Coreia do Norte
Ambos os lados estão enviando sinais sutis que mais do que os jogos podem estar abrindo hoje.
I
magem em destaque: A tocha dos Jogos Olímpicos de 2018. (Fonte: Ververididis Vasilis / Shutterstock)
magem em destaque: A tocha dos Jogos Olímpicos de 2018. (Fonte: Ververididis Vasilis / Shutterstock)
O secretário de Estado Rex Tillerson deixou aberta a possibilidade de o vice-presidente Mike Pence se encontrar com funcionários norte-coreanos durante sua viagem aos Jogos Olímpicos de Inverno em Seul, cujas cerimônias de abertura são na sexta-feira. Se isso acontecer, Pence seria o oficial americano de maior ranking para se encontrar com uma delegação de Pyongyang.
Ao mesmo tempo, a Coréia do Norte está planejando enviar o seu mais alto oficial de classificação para o sul, Kim Yong-nam, o chefe de estado cerimonial do norte e o presidente da Assembléia Popular Suprema. Além disso, a influente irmã do líder supremo, Kim Jong-un, Kim Yo-jong, também se juntará à delegação, a primeira vez que um membro imediato da família Kim terá colocado o pé no sul.
Essa é a longa abertura diplomática que esperamos?
É fácil ser cínico, mas eu olho para isso de uma posição única. Eu olhei para o barril de uma arma segurada por um espião fanático norte-coreano e assisti-a piscar. É por isso que, assistindo a eleição para as Olimpíadas, em meio a níveis de cooperação e parentesco invisíveis durante anos entre as duas Coréias, acho-me permitindo o otimismo espiar entre as sombras.
Os detalhes devem permanecer um pouco esboçados, mas em um ponto durante meus anos trabalhando para o Departamento de Estado na Embaixada Americana em Seul, eu me encontrei dentro de uma célula de uma organização de inteligência estrangeira sozinha com um espião da Coréia do Norte. Ligue para ela, Miss Park, embora não tenha idéia se o nome "real" dele fosse real (outros detalhes de identidade foram alterados abaixo). Ela foi presa por espionagem. Ela estava com fome.
Eu estava lá porque a Miss Park pode ter adquirido a cidadania americana ao longo de sua jornada de vida complexa e um dos meus empregos na embaixada era cuidar do bem-estar dos cidadãos americanos encarcerados. Miss Park estava tentando morrer de fome para evitar cooperar e era minha tarefa fornecer-lhe a mesma assistência que qualquer outro americano na cadeia: convencê-la a não morrer.
Sobre um punhado de visitas com uma enfermeira empregada pela embaixada, eu assisti a Miss Park negar-se comida. Ela foi treinada para fazê-lo. Ela fez pequenos sorvetes de água, explicou, para manter suas funções cerebrais mais altas o bastante para permitir que ela volte contra o instinto de sobrevivência. Ela era inabalável em sua lealdade com a causa dela. Ela me disse que começaria a desistir de segredos se ela vivesse o suficiente, e tudo o que ela dedicara sua vida dissesse que deveria se matar para evitar que isso acontecesse.
Miss Park não veio confiar em mim, mas pelo menos para entender que meu papel não era tirar informações dela. Então, falamos de família, o meu primeiro para preencher o ar e, finalmente, o dela. Seu filho gostava do parque de diversões de elites que ele já tinha acesso. Houve um dia em que a Miss Park comprou o gelo raspado, um sabor doce que lembrou os frutos que ela comeu no Ocidente, mas que o filho nunca experimentou na vida real. À medida que a enfermeira da embaixada me sussurrou que os sinais vitais do prisioneiro estavam chegando a um ponto crítico e que deveríamos agendar uma segunda visita naquela tarde "no caso", eu vi a Miss Park olhar o anjo da morte. Então ela pediu arroz.
Ms. Park é apenas uma pessoa, mas ela é exatamente o tipo de pessoa que menos esperaria mudar. Ela é uma das razões pelas quais eu continuo acreditando que há um caminho que não levará à guerra na Península Coreana.
A essência da Coréia do Norte está escrita em sua filosofia nacional do juche, que enfatiza sobretudo a sobrevivência. A família Kim tem sido notavelmente boa nisso desde 1948. Eles sofreram uma guerra total, o colapso de seu patrono da União Soviética, a fome, desastres naturais e décadas de sanções. A Coréia do Norte existe sob uma filosofia de sobrevivência, não apocalíptica. Um alto funcionário da Agência Central de Inteligência confirmou que as ações de Kim Jong-un são de um "ator racional" motivado para garantir a sobrevivência do regime.
"Acordar uma manhã e decidir que ele quer bombardear Los Angeles não é algo que Kim provavelmente fará", disse o funcionário. "Ele quer governar por um longo tempo e morrer pacificamente em sua própria cama".
O caminho para alguma forma de coexistência pacífica na península coreana reside na compreensão da sobrevivência, e isso significa que a Coréia do Norte nunca pode desnuclearizar, uma condição prévia que Estados Unidos insistiu antes que as negociações possam avançar. Se a desnuclearização fosse sempre possível, talvez por alguma forma de garantia de segurança, as chances foram reduzidas em março de 2003, quando Saddam Hussein, que perdeu suas armas de destruição em massa, encontrou seu país invadido pelos Estados Unidos. E a possibilidade evaporou-se completamente quando, depois que Moammar Gaddafi concordou em eliminar o programa de armas nucleares da Líbia, ele foi expulso do poder por bombas americanas em 2011.
Um professor da Universidade de Coréia argumentou que os líderes de Pyongyang se sentiram "profundamente satisfeitos consigo mesmos" após a queda de Gaddafi. Na opinião da Coréia do Norte, os libios "levaram a isca econômica, se desarmaram de forma tola, e uma vez que estavam indefesos, foram punidos sem piedade pelo Ocidente". Apenas um líder nacional pressionado contra o suicídio negociaria suas armas nucleares depois disso.
A última tentativa séria de encontrar um caminho para a frente com a Coréia do Norte foi em outubro de 2000, quando a então secretária de Estado Madeline Albright foi para Pyongyang sem condições prévias. Seguiu-se uma agitação de atividade diplomática silenciosa (eu estava na embaixada em Seul e vi de primeira mão), pois ambos os lados começaram a construir o tecido conjuntivo, os vínculos pessoais e burocráticos de nível de trabalho essenciais para começar a trabalhar. Um resultado foi uma série de reuniões familiares extraordinárias entre o Norte eo Sul, entre parentes que não se viram desde a década de 1950. Essas reuniões foram grandes eventos de mídia no sul.
O entusiasmo do lado americano mergulhou bruscamente após a eleição de George W. Bush e o processo colapsou completamente em 2002, depois que Bush levou a Coréia do Norte para o "Eixo do Mal", ao lado do Iraque e do Irã. A última tentativa de reiniciar as negociações ocorreu em fevereiro de 2012, logo após Kim Jong-il passou e Kim Jong-un, seu filho, assumiu. Washington e Pyongyang realizaram discussões limitadas, resultando em uma moratória sobre lançamentos de mísseis de longo alcance, testes nucleares e outras atividades. O acordo desmoronou após um lançamento de satélite norte-coreano (fracassado) e um teste nuclear de sucesso posterior em fevereiro de 2013. A diplomacia também não foi tentada muito nos últimos cinco anos.
Por que pode haver esperança agora? Desde 2013, a capacidade da Coreia do Norte de entregar armas mais poderosas através de mísseis mais precisos cresceu. Através de uma lente, isso aumenta a ameaça para os Estados Unidos. (Seoul, dentro do alcance de um número irresistível de armas convencionais, não é pior, a sua destruição foi assegurada mesmo antes do Norte ser nuclear). Olhando para a perspectiva de Pyongyang, no entanto, oferece uma imagem diferente: as armas mais poderosas criam uma dissuasão mais realista. Para um regime que valoriza a sobrevivência no seu núcleo, isso significa um ponto de partida muito diferente para as negociações do que em 2000.
O segundo fator é um tiro longo: Trump. O presidente parece despreocupado em manter uma posição política consistente. Ele favorece o showmanship, o Big Play. Seu flanco conservador está coberto. Pode-se imaginar que ele esteja convencido de que seu legado poderia ser o de Nixon, que abriu a China, o presidente manchado que, no entanto, é lembrado por mudar a história.
A chave reside na remoção da pré-condição de que qualquer conversação seja direcionada à desnuclearização e ao entender que a diplomacia nunca será uma linha direta. Esse recuo ocorrerá não pode ser uma definição predeterminada de falha. Entre outras complicações, Kim Jong-un precisará trabalhar com qualquer progresso com os Estados Unidos, além dos líderes da linha dura em seu governo.
O vice-presidente dos EUA Mike Pence (L) e Fred Warmbier (C), o pai de Otto warmbier, que foi preso na Coréia do Norte (Fonte: WCPO.com)
Kim Jong-un é, de fato, o governante supremo da Coréia do Norte, mas imaginar que ele governa sem consultar, no mínimo, seus generais, é simplista. Enviar Kim Yong-nam, de 90 anos, como representante para as Olimpíadas, é uma escolha significativa: Kim é membro do Partido Comunista desde a ocupação japonesa da Segunda Guerra Mundial na Segunda Guerra Mundial, serviu os três governantes norte-coreanos , anteriormente era ministro das Relações Exteriores, tem uma extensa experiência no exterior e, como veterano da guerra de 1950, tem credibilidade irrefutável dentro do governo. Os Estados Unidos também mantiveram cuidadosamente e silenciosamente Kim Yong-nam de qualquer lista de sanções, ostensivamente porque ele não está diretamente envolvido no desenvolvimento nuclear.
Apesar desse nível de proteção burocrática, Kim Jong-un ainda precisará equilibrar os passos conciliantes com gestos belicosos direcionados a uma audiência doméstica restrita, mas importante. Talvez isso não seja diferente de Trump, que pode estar cobrindo sua própria mão, enviando Fred Warmbier, o pai do estudante Otto Warmbier, que morreu depois de ser encarcerado por Pyongyang e retornar aos Estados Unidos em coma, para participar dos Jogos Olímpicos ao lado de Pence.
A Coreia do Norte é um estado nuclear. Esse é o ponto de partida para qualquer descontaminação na península coreana, e não o objetivo final. Encontrar paz nessas condições é um tiro longo, mas às vezes assumir um risco vale a pena.
*
Peter Van Buren, um veterano do Departamento de Estado de 24 anos, é o autor de We Meant Well: Como eu ajudei a perder a batalha pelos corações e mentes do povo iraquiano e da guerra de Hooper: uma novela da Segunda Guerra Mundial no Japão. Ele tweets @WeMeantWell.
A fonte original deste artigo é
Nenhum comentário:
Postar um comentário