Rússia observando acordo EUAe Irã

Rússia nervosa observa o acordo nuclear entre EUA e Irã

8 de Abril , 2015 | 

By Reva Bhalla

Quando um grupo de diplomatas cansados ​​anunciou um quadro para um acordo nuclear iraniano na semana passada em Lausanne, houve um diplomata no mix cujo entusiasmo fingido era difícil de perder. O chanceler russo, Sergei Lavrov deixou as negociações em seu ponto mais crítico no  30 de março de muito para o aborrecimento do Secretário de Estado dos EUA John Kerry, que aparentemente tinha que chamá-lo, pessoalmente, para convencê-lo a voltar. Mesmo com Lavrov falou positivamente aos jornalistas sobre as negociações ao longo da semana, ele ainda parecia ter coisas melhores para fazer do que virar a noite para um acordo que dá efetivamente aos Estados Unidos um problema a menos para se preocupar no Oriente Médio e uma maior capacidade de concentrar-se na periferia da Rússia.

A Rússia não tem interesse em ver um Irã com armas nucleares na região, mas a simples ameaça de um programa nuclear iraniano separado e uma relação hostil entre Washington e Teerã desde apenas no nível de distração  a Moscow necessário para manter os Estados Unidos de cometer uma atenção séria a antiga esfera soviética da Rússia.

Rússia tentou o seu melhor para manter os americanos e iranianos aparte. Ofertas de venda de sistemas de defesa aérea avançada  ao Irã foram projetados para criar buracos em ameaças dos EUA para bombardear instalações nucleares iranianas. Equipes de especialistas nucleares russos aguçou o apetite do Irã à energia nuclear civil com ofertas para a construção de reatores de potência adicionais. Bancos russos fizeram a sua parte para ajudar o Irã a burlar sanções financeiras. O plano russo ao longo de toda não era para ajudar o Irã a obter a bomba, mas para usar sua influência com um jogador espinhoso no Oriente Médio para obter os Estados Unidos em uma negociação sobre questões vitais para os interesses de segurança nacional da Rússia. Então, se Washington queria resolver seu problema Irã, ele teria que puxar para trás em questões como a defesa contra mísseis balísticos na Europa Central, que Moscou viu no início como o primeiro de vários passos dos EUA para cercar a Rússia.

Delegados para as conversações de iranianos em Lausanne da China, França, Alemanha, a União Europeia, o Irã, a Rússia, o Reino Unido e os Estados Unidos falam com a imprensa em 2 de abril (THOMAS TRUTSCHEL / Contributor via Getty Images)

As coisas obviamente não funcionaram de acordo com o plano russo. Como antecipamos, os Estados Unidos e o Irã em última análise, se uniram em uma negociação bilateral para resolver suas principais diferenças. Agora os Estados Unidos e Irã estão em um caminho para a normalização num momento em que o presidente russo, Vladimir Putin está tentando, simultaneamente, para se defender contra uma edificação de aliança militar liderada pelos Estados Unidos ao longo de fronteira europeia da Rússia e para gerenciar uma crise econômica e luta pelo poder em casa. E a situação não parece melhor para a Rússia no domínio da energia.

Rússia está para perder receitas com Energia

A probabilidade de os Estados Unidos e o Irã chegarem a um acordo neste verão significa que de barris adicionais de petróleo iranianos, eventualmente, irão fazer o seu caminho para o mercado, deprimindo ainda mais o preço do petróleo, bem como o rublo russo. Para ser claro, o petróleo iraniano não vai inundar o mercado instantaneamente com a assinatura de um acordo. Irã é acreditado para ter o máximo de 35 milhões de barris de crude no armazenamento que poderia descarregar rapidamente uma vez que as sanções de exportação são terminados pelos europeus e aliviou pelos Estados Unidos via renúncia presidencial. Mas o Irã vai enfrentar complicações na tentativa de trazer os seus campos maduros de volta online. Técnicas de recuperação avançada de reviver campos desativados tirar dinheiro e infra-estrutura, o que é difícil de aplicar quando os preços do petróleo estão oscilando em torno de US $ 50 por barril. Nas condições atuais, o Irã pode trazer alguns 400,000-500,000 de barris por dia de volta on-line ao longo de um ano, mas este será um processo gradual, como o Irã vies para o investimento estrangeiro em seu setor de energia em ruínas.

Investidores norte-americanos provavelmente permanecerão acorrentados pelo núcleo de  Sanções contra o Iran Act, pelo menos até o final de 2016, quando a legislação está definida para expirar. No entanto, os investidores europeus e asiáticos serão um dos primeiros a começar a reparar os campos de petróleo do Irã, enquanto o Irã faz a sua parte para melhorar as condições contratuais e da economia faz sentido para as empresas já a cortar suas despesas de capital.

Novas Opções da Europa

Rússia pensou que seria capaz de manter um gancho no Sul da Europa, através da construção do South Stream, um projeto do gasoduto mamute com uma tag de  30000000000 dólares preço e capacidade de 63 bcm que tentou cortar a Ucrânia fora da equação, movendo gás natural em todo o Mar Negro e através dos Balcãs e da Europa Central. A combinação de queda dos preços da energia e resistência crescente da UE para outro gasoduto, que permitiria a Rússia para desenhar favores políticos enviou esse projeto para o cemitério, mas a Rússia tinha um plano de backup. O gasoduto Corrente turco iria fazer a terra firme na Turquia depois de atravessar o Mar Negro, antes de usar a linha Trans-Adriática e da Trans-Anatoliana para alimentar o sul da Europa através das interligações e gasodutos já em desenvolvimento. Na superfície, o plano de Moscou parece muito brilhante: usar a própria infra-estrutura que a Europa já estava contando com a diversificar longe da Rússia e, em seguida, quando o skirmishing político sobre a Ucrânia, eventualmente, se acalma, reinserir-se em mix de energia da Europa através de um parceiro disposto como a Turquia .

Mas o plano continua cheio de buracos. Alguém tem de pagar para a expansão principal do gasoduto entre a Rússia e a Turquia, e ambos os países se esforçam para encontrar investidores privados neste clima geopolítico e preços. Além disso, não há nenhuma indicação de que os europeus estarão dispostos a levar o gás natural russo adicional de um Stream turco ainda a ser construído quando um perfeitamente bom poliduto da Rússia para a Europa Oriental já existe. A Rússia não tem a opção de recusar as transferências de gás natural, quando ele já está desesperado para aquelas receitas de energia. No fim das contas, este é um blefe russo que os europeus não vai ter medo de chamar. Quando Putin concordara em um de três meses de acordo   de gás natural com a Ucrânia na semana passada (com um grande desconto para boot, a 247,20 dólares por mil metros cúbicos), ele provavelmente fez isso percebendo que a Rússia jogar duro com a Ucrânia sobre a energia só iria incentivar ainda mais o investimento e construção em oleodutos e conectores no Sueste Europeu que iria acelerar o declínio da influência da Rússia de energia na Europa. O melhor que podemos esperar é que a linha do tempo para retardar para baixo.

Não só os preços alavancagem declínio da Rússia na Europa a longo prazo, mas a sua influência sobre o abastecimento energético da Europa também irá diminuir a longo prazo. Azerbaijão foi o primeiro fornecedor sul corredor para a Europa contornando a Rússia e agora está expandindo esse papel, trazendo gás natural a partir dos seus campos offshore Shah Deniz II on-line para a exportação. Turquemenistão ainda é vulnerável a intromissões russo, mas tem sido cada vez mais dispostos a acolher os investidores turcos e europeus que procuram construir um gasoduto através do Mar Cáspio para alimentar a Europa. Se essas conversas se traduz em ação dependerá de vontade política do governo do Turcomenistão a levantar-se para Moscou, para não falar de batalhas legais sobre o Mar Cáspio. Mas, enquanto o longo cortejo de Ashgabat pelo Ocidente continua, um Irã reabilitado agora é a mais recente adição à lista para se juntar ao corredor sul.

Influência da Rússia Wanes no Oriente Médio

Apenas um dia depois que o acordo-quadro nuclear iraniano foi anunciado, da Rússia estatal RIA Novosti publicou uma reportagem citando Igor Korotchenko, o chefe do Centro de Moscou para Análise  Mundial do comércio de armas, como dizendo que seria um "desenvolvimento perfeitamente lógico "para a Rússia para seguir com a venda de mísseis S-300 terra-ar para o Irã se o embargo seja levantado. Korotchenko observou que as especificações para o negócio teria de ser feita como "os Estados Unidos estão observando muito de perto" a quem a Rússia venda essas armas. Vice-ministro russo das Relações Exteriores Sergei Ryabkov também fez questão de dizer que o embargo de armas da ONU contra o Irã deve ser levantado como parte do acordo nuclear. Estas declarações bem-cronometradas provavelmente chamou a atenção de Washington, mas, provavelmente, fez pouco para impressionar. A S-300 ameaça importava muito mais quando os Estados Unidos precisavam para manter uma dissuasão militar credível contra o Irã. Se os Estados Unidos e o Irã chegarem a um entendimento que neutraliza essa ameaça através de meios políticos, falar  do russo S-300 é principalmente de ar quente.

Esta foi uma pequena ilustração ainda reveladora da posição de  declínio da Rússia no Oriente Médio. Por muitos anos, o Oriente Médio foi um jardim de rosas para os russos, preenchido com as oportunidades de cheiro doce para atrair Washington para negociações e amplos espinhos para picar seu adversário americano, quando surgiu a necessidade. Apoio da Rússia para o governo sírio ainda é relevante, e Moscou continuará a países judiciais na região, com negócios de armas fora de ambos necessidade política e econômica. Mesmo assim, derrubar o governo sírio não está na lista de Washington de afazeres, e países como o Egito ainda vão acabar priorizando a sua relação com os Estados Unidos no final.

A influência da Rússia no Médio Oriente está a desaparecer rapidamente, ao mesmo tempo, a Europa está a começar a esquivar-se do aperto de energia da Rússia. E como opções da Rússia estão se estreitando, as opções dos EUA estão se multiplicando, tanto no Oriente Médio e Europa. Esta é uma situação desconfortável para Putin, para ter certeza. Mas um conjunto restrito de opções para a Rússia em seu exterior próximo não faz essas opções menos preocupante para os Estados Unidos como o impasse entre Washington e Moscou continua.

https://www.stratfor.com/weekly/russia-nervously-eyes-us-iran-deal