By Mahdi Darius Nazemroaya
Nota: À luz dos recentes acontecimentos trágicos em Ancara, trazemos ao conhecimento dos nossos leitores esta peça originalmente publicado em novembro de 2014.
Uma guerra está sendo travada pelo controle do Curdistão ocidental e as áreas do norte da Síria, incluindo três enclaves curdos de facto lá. Os combates no Curdistão ocidental é um meio para um fim e não um objectivo em si. Os objetivos de ganhar controle sobre Curdistão sírio e norte da Síria são fundamentais para ganhar controle sobre o resto da República Árabe da Síria e implicam uma mudança de regime apoiado pelos EUA em Damasco.
Ocidental Curdistão é alternativamente chamado Curdistão sírio em Kurmanji, o dialeto da língua curda que é utilizado localmente lá e falado pela maioria dos curdos que vivem na Turquia. A palavra Curdistão sírio vem da ROJ raiz da palavra curda, o que significa tanto sol e dia, e, literalmente, significa «sol» ( «do sol final») ou o «fim do dia» ( «o dia da final») em Kurmanji e não a palavra «west». A confusão sobre o seu significado surge por duas razões principais. A primeira é que, no sorani ou dialeto central da língua curda a palavra ROJ só é usado para se referir ao dia. A segunda é que Curdistão sírio conota ou sugere a direção do oeste, onde o sol é visto para definir quando o dia termina.
O cerco em Kobanî ou Kobanî
Apesar do fato de que nem os militares sírios nem o governo sírio controla a maior parte do Curdistão sírio e que uma quantidade significativa dos moradores lá se declararam neutros, as forças do Exército Livre da Síria, Al-Nusra, e o ISIL (Daish) têm lançou uma guerra multipartidária em mosaico de habitantes do Curdistão sírio. Foi apenas no final de 2014 que esta guerra contra o Ocidente Curdistão ganhou atenção internacional como os curdos sírios na zona nordeste da Governadoria de Aleppo (Mintaqah) de Ayn Al-Arab (Ain Al-Arab) tornou-se rodeado pela ISIL no final de setembro e no início de outubro. Como isso aconteceu, o comportamento de os EUA e seus aliados, especialmente o governo turco neo-Ottomanista de Recep Tayyip Erdogan eo primeiro-ministro Ahmet Davutoglu, expôs os seus verdadeiros objetivos Curdistão sírio e Síria. No momento em que os curdos sírios no nordeste da Governadoria de Aleppo estavam sendo cercados pela ISIL, ficou claro que Washington e sua imitação coalizão anti-ISIL foram realmente usando o surto ISIL para redesenhar os mapas estratégicos e étnico-confessional da Síria e do Iraque. Muitos dos curdos sírios pensar que o objetivo é forçá-los para o leste para o Curdistão iraquiano e se render a dominação turca.
Temores de outro êxodo na Síria-similar ao que se fez sentir quando a Turquia assistia tomada violenta do Jabhat Al-Nusra da cidade armênia na sua maioria étnica de Kasab (Kessab) em Lataquia março 2014-começou a se materializar. Cerca de 200.000 sírios-curdos, turcomanos, assírios, armênios e árabes-fugiram através da fronteira sírio-turca. Até 9 de Outubro, um terço dos Kobanî havia caído para o pseudo-califado.
As posições de os EUA sobre Kobanî Expõe Objectivos de Washington
A posição de Washington sobre Kobanî ou Kobanî foi muito reveladora de onde ele realmente se no que diz respeito à batalha sobre o controle da cidade fronteira com a Síria. Em vez de impedir a queda do Kobanî e apoiar os defensores locais que estavam fazendo a pesada luta no terreno contra o ISIL e contendo a sua pseudo-califado, Washington não se mexeu. A posição dos EUA sobre Kobanî é um indicador importante de que a guerra dos Estados Unidos iniciou contra o ISIL tem sido mera bravata e uma fictícia golpe de relações públicas destinado a esconder o verdadeiro objetivo de obter uma posição estratégica dentro do território sírio.
Quando o ISIL atacaram as forças do Governo Regional do Curdistão (KRG) no Curdistão iraquiano em agosto de 2014, os EUA agiram rapidamente para ajudar as forças do KRG. Em julho, um mês após a captura de Junho do cidade iraquiana de Mosul pela ISIL, que coincidiu com o golpe militar da cidade rica em petróleo de Kirkuk pelo KRG, o ISIL começou o cerco de Kobanî no Curdistão sírio. Até outubro, os EUA só assisti.
Ainda mais revelador, o Pentágono anunciou em 8 de Outubro que a campanha de bombardeio norte-americana na Síria, que formalmente chamada Operação Resolve Inerente em 15 de Outubro, não podia parar a ofensiva ISIL e avanços contra Kobanî e seus defensores locais. Em vez disso os EUA começaram a discutir e insistindo para as etapas mais ilegais a serem tomadas pelo membro da NATO Turquia. Washington começou a chamar por soldados turcos e tanques para entrar Kobanî e no norte da Síria. Por sua vez, o presidente Erdogan eo governo turco disse que Ancara só iria enviar os militares turcos se uma zona de exclusão aérea foi estabelecida sobre a Síria por os EUA e os outros membros da coalizão falso de Washington.
Reembalagem dos Planos para uma Zona de Amortecimento do Norte na Síria
Usando Kobanî para fazer um caso, os governos turco e dos EUA se aproveitaram da oportunidade para reembalar os seus planos para uma invasão da Síria a partir de 2011, que apelou para a criação de uma zona tampão norte turco-controlada e uma zona de exclusão aérea sobre o espaço aéreo sírio. Desta vez, os planos foram apresentados sob o pretexto humanitário da manutenção da paz. É por isso que os parlamentares da Assembleia Nacional Turca tinha passado legislação que autoriza uma invasão da República Árabe Síria e no Curdistão sírio em 2 de Outubro de 2014.
Embora a Turquia passou legislatura para invadir a Síria em 2 de outubro, Ankara permanece cautelosa. Na realidade, a Turquia estava fazendo tudo ao seu alcance para garantir que Kobanî cairia no controle da ISIL e que Kobanî defensores locais seria derrotado.
Devido a uma falta de coordenação entre a Organização Turco Nacional de Inteligência (MIT) e policiais turcos, um escândalo nacional, mesmo surgiu na Turquia quando os caminhões MIT disfarçados foram detidos em Adana pela gendarmaria turca depois que eles foram capturados secretamente transportar armas e munições em Síria Al-Nusra e outros insurgentes contra o governo.
No contexto da Kobanî, vários relatos foram feitos revelando que grandes carregamentos de armas foram entregues aos batalhões fortemente armados da ISIL pela Turquia para a ofensiva na Kobanî. Um jornalista, Serena Shim, pagaria com a própria vida para tentar documentar isso. Shim, um trabalho libanês-americano para a rede de notícias Press TV em língua Inglês do Irã, revelaria que as armas foram secretamente a ser entregue aos insurgentes na Síria através da Turquia em caminhões que levam o logotipo da Organização Mundial de Alimentos das Nações Unidas. Shim seria morto logo após um acidente de carro misteriosa em 19 de outubro depois de ser ameaçado pela Organização Nacional de Inteligência turca por espionar para a «Turkish oposição».
Para ocultar suas mãos sujas como um facilitador, o governo turco começou alegando que ele não podia controlar suas fronteiras ou impedir que combatentes estrangeiros entrem no Iraque e na Síria. Isso, no entanto, mudou com a batalha pela Kobanî. Ankara começou a exercer o que parecia ser o controle impecável de sua fronteira com a Síria e até reforçado a segurança das fronteiras. A Turquia, que é amplamente reconhecido para permitir Jabhat Al-Nusra e as outras forças insurgentes estrangeiros, apoiado atravessar livremente suas fronteiras para lutar contra o exército sírio, começou a impediu quaisquer voluntários curdos de cruzar a fronteira sírio-turca sobre a Kobanî para ajudar os sitiados cidade síria e seus defensores desvantagem. Apenas sob intensa pressão doméstica e internacional fez o governo turco finalmente deixar de cento e cinquenta simbólicos tropas Peshmerga KRG de Curdistão iraquiano entra Kobanî em 1 de Novembro de 2014.
Turquia toma nota dos Amigos da Síria
O governo sírio rejeitou as sugestões provenientes de Ancara e Washington para tropas de terra estrangeira no seu território e para o estabelecimento de uma zona tampão do norte. Damasco disse que estes eram intenções para a agressão flagrante contra a Síria. Ele divulgou um comunicado em 15 de outubro dizendo que iria consultar seus «amigos».
No contexto dos planos de invasão EUA-Turquia, o governo turco foi monitorar as reações e atitudes da Rússia, Irã, China, e os segmentos independentes da comunidade internacional não em dívida com objetivo de política externa de Washington. Tanto o Kremlin e Teerã reagiu alertando o governo turco a esquecer todos os pensamentos sobre o envio de tropas terrestres para o Curdistão sírio e em solo sírio.
Ministro russo das Relações Exteriores Vice-Aleksandr Lukashevich, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores russo, anunciou que Moscou opôs as chamadas para uma zona tampão do Norte em 9 de outubro Lukashevich disse que nem a Turquia nem os EUA tinham a autoridade ou legitimidade para estabelecer uma zona tampão contra o vontade de outro estado soberano. Ele também apontou como o bombardeio norte-americano da Síria havia complicado o problema e influenciou o ISIL a concentrar-se entre a população civil. Suas palavras ecoaram as advertências do embaixador russo Vitaly Churkin, o representante permanente da Rússia na ONU, que os bombardeios norte-americanas da Síria irá degenerar ainda mais a crise na Síria.
Na parte de Teerão, Iranian vice-chanceler Amir-Abdollahian anunciou publicamente que o Irã havia alertado o governo turco contra qualquer aventureirismo na Síria.
Por que a Operação Resolve Inerente fez o ISIL mais forte na Síria?
É uma coincidência que o ISIL ou Daish ganhou terreno na Síria, logo que os EUA declararam guerra sobre ele? Ou é uma coincidência que Curdistão sírio contém a maioria dos poços de petróleo na Síria?
Os habitantes e resistência em Kobanî combate a ofensiva ISIL têm reiteradamente solicitado ajuda externa, mas ter definido os ataques aéreos liderados pelos EUA na Síria, em termos inequívocos como totalmente inútil. Esta tem sido a observação geral a partir do solo real sobre a campanha de bombardeio ilegal norte-americana da Síria pelos líderes paramilitares e civis locais. funcionários locais selecionados em Sírio Curdistão tenho dito repetidamente, de uma forma ou de outra, que os ataques aéreos liderados pelos EUA são um fracasso.
Unidades Popular Protection (Yekineyen Parastina Gen, YPG, as unidades só de mulheres são abreviados como YPJ) de Kobanî fez várias declarações que apontavam que a campanha de bombardeio norte-americano não fez nada para parar o avanço ISIL em Kobanî ou por toda a Síria. Ao chamar para a unidade curda e uma frente unida entre a Síria, Iraque e Irã contra o pseudo-califado do ISIL, Jawan Ibrahim, um oficial YPG, disse que os EUA e sua coalizão anti-ISIL é um fracasso, tanto quanto o YPG e sírios curdos estão em causa, de acordo com a agência de notícias Fars (FNA).
Antes de os EUA ter inaugurado oficialmente sua campanha na Síria por almoçando ataques aéreos sobre Ar-Raqqa, lutadores do Isil tinha deixado as posições que os EUA e seus aliados árabes petro-sheikhdom bombardeadas. Em vez de bombardear a ISIL, os EUA tem vindo a bombardear a infra-estrutura industrial e civil síria. Ao dizer que alguns desses ataques, que incluem casas de civis e um silo de trigo, foram erros, é claro que a estratégia do Pentágono de minar a força de um Estado inimigo, destruindo sua infra-estrutura está sendo aplicada contra a Síria.
Depois de pesadas críticas e pressão internacional, os EUA começaram a cair suprimentos médicos token e carregamentos de armas para os moradores e Kobanî defensores locais. Algumas destas armas dos EUA entrou nas mãos do ISIL. O Pentágono diz que este foi o resultado de erros de cálculo e que o ISIL não eram os destinatários. Os céticos, no entanto, acreditam que o Pentágono deliberadamente pára-quedas as armas norte-americanas perto de locais que batalhões do Isil poderia facilmente ver e obtê-los. Os esconderijos de armas incluídas granadas de mão, lança-granadas (RPG), e munições, que foram todos exibidos em pelo menos um vídeo produzido pela ISIL durante a batalha para Kobanî.
Em paralelo com a ajuda relutante de os EUA, o governo turco foi pressionado a permitir que um número simbólico de KRG combatentes Peshmerga do Iraque atravessar a fronteira em Kobanî novembro em 1. Estes pershmerga, no entanto, fazem parte das forças do corrupto de segurança, Turco-alinhados KRG. Em outras palavras, «da Turquia curdos» (como em seus aliados, para não ser confundido com os curdos turcos) foram autorizados a entrar Kobanî (em vez dos YPG, yPJ ou voluntários). Desde papel negativo da Turquia na Kobanî se tornou amplamente conhecido, Ankara também temia que a queda do Kobanî seria efetivamente acabar com as negociações de paz entre o Partido dos Trabalhadores do Curdistão proscrito (PKK) e do governo turco e resultar em uma revolta em massa no Curdistão turco.
Useless Guerra bombardeio americano contra o ISIL ou discrição de Guerra dos EUA contra a Síria?
A campanha de bombardeio norte-americana não se destina a derrotar o ISIL, que também está fazendo tudo que pode para destruir os tecidos da sociedade síria. A campanha de bombardeio norte-americana na Síria tem a intenção de enfraquecer e destruir a Síria como um estado de funcionamento. É por isso que os EUA tem vindo a bombardear instalações de energia sírias e infra-estrutura, incluindo tubos de transporte, sob o pretexto de impedir o ISIL de usá-lo para vender petróleo e recolher receitas.
A justificativa dos EUA para justificar este é falso também, porque o ISIL tem sido o transporte roubado embarques de petróleo da Síria através de veículos de transportes para a Turquia e, ao contrário do caso do Iraque, não usar os tubos de transporte. Além disso, a maior parte do petróleo roubado pela ISIL tem vindo do Iraque e não da Síria, mas os EUA não tomou as mesmas medidas para destruir a infra-estrutura de energia no Iraque. Além disso, as compras de petróleo roubado de Síria e Iraque tiveram lugar ao nível dos actores estatais. Mesmo próprio representante da União Europeia para o Iraque, Jana Hybášková, admitiu que os membros da União Europeia estão comprando roubado petróleo iraquiano da ISIL.
duas abordagens diferentes do Pentágono, um para o Iraque e outra para a Síria, dizem muito sobre o que Washington está fazendo na República Árabe da Síria. Washington ainda está indo depois que a Síria e, no processo, e da Turquia quer ou cooptar os curdos sírios ou neutralizá-los. É por isso que a batalha pela Kobanî foi lançado com o envolvimento turco e por que houve omissão por parte do governo dos EUA. Além disso, quando se trata baixo para ele, o ISIL ou Daish é uma arma dos EUA.
O governo sírio sabe que coalizão anti-ISIL de Washington é uma fachada e que a mascarada pode acabar com uma ofensiva liderada pelos Estados Unidos contra Damasco se o governo dos EUA e do Pentágono acreditam que as condições forem adequadas. Em 6 de novembro, o ministro das Relações Exteriores da Síria, Walid Al-Muallem disse ao jornal libanês Al-Akhbar que a Síria pediu à Federação Russa para acelerar a entrega do sistema de mísseis S-300 anti-aeronaves mísseis terra-ar para se preparar para uma possível Pentágono ofensiva.
A fonte original deste artigo é Strategic Culture Foundation
Nenhum comentário:
Postar um comentário