13 de fevereiro de 2019

Israel em busca de guerra com o Irã

Tweets de Netanyanu,que em seguida, rapidamente exclui  que ele está à procura de "guerra com o Irã"



Profile picture for user Tyler Durden
Qua, 13/02/2019 - 16:25
 
Durante o meio do dia quarta-feira a conta verificada oficial do Twitter para o primeiro-ministro de Israel afirmou que o PM Benjamin Netanyahu estava em Varsóvia participando da cúpula liderada pelos EUA no Oriente Médio com o objetivo de "avançar o interesse comum da guerra com o Irã."
IFonte da imagem: Ministério das Relações Exteriores de Israel

Ele foi twitado em um tópico focado nas reuniões de Netanyahu com delegados árabes na conferência iniciada pelos EUA, que foi originalmente apresentada como focada na "ameaça do Irã". A AP também confirmou o tweet Netanyahu, que rapidamente gerou várias manchetes focadas no que parecia essencialmente uma declaração de guerra.
A AP observou que a declaração foi publicada logo após a reunião do primeiro-ministro israelense com o ministro das Relações Exteriores de Omã:
O primeiro-ministro de Israel disse que planeja trabalhar com países árabes em uma conferência do Oriente Médio em Varsóvia, com sede nos EUA, para se concentrar no "interesse comum da guerra com o Irã".
O tweet excluído completo é o seguinte: “O que é importante nessa reunião. e não é em segredo, porque há muitos deles - é que esta é uma reunião aberta com representantes dos principais países árabes, que estão sentados juntos com Israel, a fim de promover o interesse comum da guerra com o Irã. ”
Depois de ficar acordado por cerca de uma hora, o tweet foi apagado às pressas, e substituído com a mesma declaração, mas em vez de "guerra com o Irã", o novo tweet foi alterado para "combater o Irã".
O que é importante nesta reunião - e não é em segredo, porque são muitos - é que esta é uma reunião aberta com representantes dos principais países árabes, que estão sentados juntos com Israel para promover o interesse comum dos países. combate ao Irã.

- PM de Israel (@IsraeliPM) 13 de fevereiro de 2019

Embora não houvesse uma declaração imediata do escritório de Netanyahu, Yair Rosenberg, da revista Tablet, tentou pintá-lo como um desastre não intencional.
O primeiro ministro de Israel, senhoras e senhores. Em suas próprias palavras: Israel está sentado com alguns países árabes (sugestão) para "promover o interesse comum da guerra com o Irã".
Gostaria de saber se este tweet vai receber tanta atenção quanto o de Ilhan Omar. https://t.co/09LwVZuTHf

- Mehdi Hasan (@mehdirhasan) 13 de fevereiro de 2019

"Eles postaram uma tradução ruim para o inglês em sua conta no Twitter, e agora seu porta-voz está corrigindo", afirmou Rosenberg.
Mas parece que os editores de notícias viram no mínimo um lapso freudiano crucial e muito revelador, e as manchetes se referiam à declaração original de "guerra com o Irã".
O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, diz que planeja trabalhar com os países árabes para se concentrar no "interesse comum da guerra com o Irã" https://t.co/z9WzjJDlH6

- Bloomberg (@business) 13 de fevereiro de 2019

Em talvez o eufemismo do dia, o relatório da AP concluiu com as linhas: “Os EUA anunciaram a conferência como uma reunião sobre paz e segurança regional. Mas Netanyahu e os países do Golfo estão ansiosos para se concentrar no Irã. ”

@ IsraeliPM excluiu seu tweet e substituiu "guerra com o Irã" por "combate ao Irã" pic.twitter.com/26vMOHGwkj

- Ken Klippenstein (@kenklippenstein) 13 de fevereiro de 2019

O tweet agora excluído de Netanyahu é um sinal muito perigoso do que está por vir, e enquanto nos perguntamos se Teerã está comprando a afirmação de que o impulso da mensagem de Bibi era meramente "perdido na tradução", duvidamos disso.

Nenhum comentário: