Como EUA e Irã procuram acordo nuclear, a Arábia Saudita faz suas próprias movimentações

By DAVID D. KIRKPATRICK

31 de Março de 2015

Ataques aéreos realizados por uma aliança liderada pela Arábia na segunda-feira atingiu um depósito de armazenamento de armas em Sana, Iémen, uma cidade dos controles de movimento apoiados pelo Irã Houthi. Crédito Jaber Ghurab / European Press photo Agency

CAIRO - como a América negocia com o Irã, a Arábia Saudita está batendo contra ela.

O reino, rival regional do Irã, está conduzindo ataques aéreos contra uma facção apoiada pelo Irã, no Iêmen; apoiando uma blitz em Idlib, na Síria, por jihadistas que combatem o regime de Assad por iranianos apoiado; e advertindo Washington para não permitir que a milícia apoiada pelos iranianos a capturar muito do Iraque durante a luta para reverter o Estado Islâmico, de acordo com diplomatas árabes familiarizados com as negociações.

Através do Egito, um dos principais beneficiários da ajuda da Arábia Saudita, o reino está apoiando planos para uma força militar árabe unida para combater a influência iraniana em torno da região. Com outra grande beneficiário do auxílio, Paquistão, Arábia Saudita com este também deve intensificar os seus esforços para desenvolver uma bomba nuclear, potencialmente desencadeando uma corrida armamentista na região.

Tudo isso vem apenas algumas semanas após a morte do rei Abdullah e da passagem do trono para um novo governante, o rei Salman, que, em seguida, instalara o seu filho de 34 anos de idade, Mohamed nas poderosas e com duplo papel de ministro da Defesa e chefe da corte real.

OPEN Photographs

A não ser que o Irã puxa de volta ", você vai ver as respostas árabes mais diretas e você vai ver um maior nível de tensão geopolítica em toda a região", argumentou Nabil Fahmy, um diplomata egípcio veterano e ex-ministro das Relações Exteriores.

No Iêmen, onde uma campanha de bombardeio por uma coalizão liderada Arábia matou dezenas de civis em um ataque errante em um acampamento para famílias deslocadas, os sauditas acusam o Irã de apoiar o movimento xiita Houthi, que segue uma forma de islamismo xiita e recentemente esteve perto de tomar o controle de quatro maiores cidades do país. (Diplomatas ocidentais dizem que o Irã fornece dinheiro para o grupo, mas não controlá-lo.) No Bahrain, através de uma curta faixa da Arábia Saudita, o reino e seus aliados acusam o Irã de apoiar a oposição da maioria xiita contra a monarquia sunita.

E o Irã também tem cultivado clientes no governo nas grandes capitais árabes de Damasco, Bagdá e Beirute, o último através de seu procurador, o Hezbollah. a aumentar a sua influência em toda a região e, a coalizão Arábe emergente.

OPEN Map

Mesmo que o acordo proposto restrinja as ambições nucleares do Irã, os sauditas e seus aliados, notam que o pacto não faria nada para impedir o Irã de projetar sua influência através de tais proxies locais e armas convencionais. Sanções alíviadas pelo acordo poderá mesmo reativar a economia iraniana, com uma enxurrada de novas receitas do petróleo.

"Os americanos parecem indiferente sobre isso, como, 'Esse é o seu problema sectário, você é que vai lidar com isso'", disse o Sr. Khashoggi. "Então, os sauditas foram em frente com esta operação no Iêmen."

Assistindo o secretário de Estado John Kerry a buscar um acordo em Lausanne, na Suíça, muitos na Arábia Saudita e outros países árabes dizem que seu medo final é que as negociações possam levar a uma détente mais ampla ou mesmo aliança entre Washington e Teerã.

Washington já está tacitamente coordenando com o Irã em sua luta contra o ISIS no Iraque. Como resultado, a campanha militar liderada pelos Estados Unidos esta efetivamente no fortalecimento do governo iraniano, apoiado na Síria, enfraquecendo seu inimigo mais perigoso, diplomatas árabes e analistas dizem .

Então, eles se perguntam o que mais Kerry está falando com seu colega iraniano, Mohammad Javad Zarif, "naqueles longos passeios juntos" em Lausanne, disse Salman Shaikh, diretor do Brookings Doha Center, no Catar. "Há alguma coisa acontecendo debaixo da mesa?"

Facilitar a hostilidade entre os Estados Unidos e o Irã iria rasgar o que tem sido um princípio fundamental da política regional desde a revolução iraniana e a invasão da embaixada americana em 1979. "Mas não vamos esquecer que ainda estamos lidando com a República Islâmica do Irã ", disse Shaikh, refletindo os pontos de vista de muitos céticos no campo da Arábia Saudita

Um soldado patrulhou uma casa em Tikrit, no Iraque, onde ISIS parece ter uma presença maior do que inicialmente se pensava. Crédito Khalid Mohammed / Associated Press

"Há uma descrença no mundo árabe que estas negociações são apenas sobre o arquivo nuclear, e uma queixa freqüente aqui é que somos mantidos no escuro, não somos consultados", disse Gamal Abdel Gawad Soltan, um cientista político da Universidade Americana no Cairo. "Os EUA estão muito menos confiáveis como um aliado, como uma apólice de seguro para as ameaças de segurança que enfrentam os governos da região, e por isso os governos decidem agir por conta própria."

Presidente Obama argumentou que um acordo verificável é a melhor maneira de proteger os Estados árabes, porque é a forma mais eficaz de garantir que o Irã não obterá uma bomba nuclear. Mesmo uma ação militar para tirar instalações nucleares do Irã, a administração Obama argumenta, seria defini-lo de volta apenas temporariamente.

Alguns analistas alegam ainda que um acordo nuclear poderia induzir Teerã a adotar uma política externa menos agressiva, bem como, por se envolver com ele nas relações econômicas e diplomáticas com o Ocidente e, eventualmente, os seus vizinhos. Se o Irã for menos de um pária, que teria mais a perder, argumentou Lina Khatib, diretor do Carnegie Middle East Center em Beirute. "Um Irã está envolvido numa menor ameaça ao Irã", disse ela. "Eu acho que um acordo nuclear com o Irã terá um impacto calmante sobre a região."

Mas ela reconheceu que no momento em que a Arábia Saudita e seus aliados não vê dessa forma. "A rivalidade saudita e iraniana está sendo jogado fora agora em uma guerra quente no Iraque, na Síria e no Iêmen ", disse ela. "O confronto está levando as pessoas em ambos os lados para cavar as suas posições sectárias."

Aversão ao acordo com Irã no campo saudita também é representante da mais recente convergência de pontos de vista com o governo do primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, que tem sido profundamente crítico do pacto nuclear. Mas "eles podem estar no mesmo lado, sem necessariamente falar", disse Soltan, da Universidade Americana no Cairo.

Se um acordo com o Irã estar consumado ou não, ele e vários outros analistas disseram que, as negociações têm contribuído para uma divergência com a administração Obama e um crescente desejo de maior autonomia entre os estados árabes sunitas.

Arábia Saudita e seus aliados do Golfo Pérsico contrariaram a administração Obama ao patrocinarem o golpe militar e repressão a Irmandade Muçulmana no Egito, em 2013, por exemplo. E no ano passado os Emirados Árabes Unidos realizaram ataques aéreos a partir de bases egípcias contra milícias islamitas radicais aliadas na Tripolitânia, Líbia, sem notificar Washington. Alguns diplomatas americanos eram tão incrédulos de que os Emirados Árabes Unidos agiriam por conta própria que duvidavam de relatos iniciais até um segundo conjunto de ataques confirmam-nas.

"Há questões que não se podem esperar uma superpotência de se envolver em diretamente por causa das suas próprias políticas e interesses, e se você não tem os recursos ou as iniciativas para lidar com eles sozinho, então você não está fornecendo o suficiente de um impedimento para outro atores regionais ", disse Fahmy, o ex-ministro das Relações Exteriores egípcio. Ele acrescentou, falando das relações árabes com Washington, "Há uma diferença entre uma relação de segurança e um vício de segurança."

Mr. Khashoggi, o editor da Arábia Saudita, argumentou que a própria campanha da Arábia Saudita para empurrar para trás o Irã sem esperar que os norte-americanos está mostrando sinais de sucesso. Patrocinadores árabes e turcos , disse ele, haviam apoiado a coalizão de grupos jihadistas que recentemente capturaram a cidade síria de Idlib na primeira grande vitória em meses contra o governo do presidente Bashar al-Assad.

Um participante da coalizão foi a Frente Nusra, o braço sírio da Al Qaeda, um grupo terrorista aos olhos do Ocidente. Mas os membros da coalizão jihadista "são os que capturaram Idlib, é um desenvolvimento importante, e eu acho que nós vamos ver mais do que", disse Khashoggi. "A coordenação entre a inteligência turca e saudita nunca foi tão bom como agora."

O apoio americano após o fato, para a campanha militar no Iêmen, disse ele, era também um sinal tranquilizador que Washington estava disposto a apoiar a liderança saudita como ela empurra de volta contra o Irã em toda a região. "Os americanos estão indo junto com isso", disse ele.

A operação "provou que uma potência regional pode levar, eles não tem que esperar para a América", disse ele, "e se o problema é moral ou justificado, a América vai subir a bordo."

31 de março de 2015

EUA e A. Saudita em queda de braço frente a um possível acordo EUA-Irã

Como EUA e Irã procuram acordo nuclear, a Arábia Saudita faz suas próprias movimentações

Nenhum comentário:

31 de março de 2015

EUA e A. Saudita em queda de braço frente a um possível acordo EUA-Irã

Como EUA e Irã procuram acordo nuclear, a Arábia Saudita faz suas próprias movimentações

Play Video|4:55

Mapa: A Geografia do Caos no Iêmen

Nenhum comentário: