A Coreia do Norte realizou manobra com fogo vivo e forçou o Sul para retornar o fogo
Coréias do Norte e do Sul trocaram centenas de rodadas de fogo de artilharia ao vivo em toda a sua fronteira marítima disputada
A manobra acompanhada de perto por vários test- disparos de curto alcance e
mísseis balísticos por parte do Norte Foto : AP Photo / Ahn Young- joonpor AFP
11:30 BST 31 de março de 2014
As duas Coréias trocaram centenas de rodadas de fogo de artilharia
ao vivo através de sua fronteira marítima disputada na segunda-feira ,
forçando ilhéus da Coreia do Sul para se abrigar , um dia depois do
Norte aumentou as tensões com a ameaça de um novo teste nuclear.
A troca , desencadeada por um exercício de fogo libre de três horas norte-coreano que caiu conchas em águas sul-coreanas , limitou-se a explodir no mar , disseram autoridades militares.
Ministério da Defesa da Coreia do Sul disse que o Norte disparou cerca de 500 conchas durante a manobra , cerca de 100 deles caíram no lado sul da fronteira marítima .
O ministério disse que o Sul tinha respondido a " provocação premeditada " de Pyongyang , disparando 300 conchas de K- 9 baterias de obus auto-propulsionado com base em suas ilhas de linha de frente .
" Se o Norte tem problema com o nosso legítimo retorno de fogo e usa -lo para fazer mais uma provocação para o nosso mar e as ilhas , vamos fazer uma retaliação resoluta ", disse o porta-voz do ministério Kim Min- Seok .
Analistas disseram que o incidente, que vem um dia depois de Pyongyang ameaça realizar um "novo" tipo de teste nuclear, foi em grande parte um sinal de crescente frustração do Norte com a resistência dos EUA para retomar as negociações multipartidárias sobre seu programa nuclear.
" Eu não vejo que isto corra a qualquer risco real de escalada em um confronto sério", disse Yang Moo- Jin, professor da Universidade do Norte Estudos Coreanos , em Seul.
"É realmente a Coreia do Norte , mostrando sua intenção de manter a pressão sobre a reatar um diálogo ", disse Yang .
Pyongyang vê as negociações nucleares como uma oportunidade para ganhar concessões materiais e ajuda da comunidade internacional .
O mercado de ações da Coreia do Sul minimizou o incidente, com o principal índice Kospi fechando 0,23 por cento, para 1,985.61 .
O Norte tinha assegurado a máxima publicidade para sua manobra de fogo vivo , tendo o passo incomum de notificar o Sul de antemão, e da emissão de um provocativo , assessoria de exclusão aérea .
O exercício começou às 12h15 ( 0315 GMT) e Coréia do Sul , que tinha ameaçado responder se algum conchas cruzaram a fronteira , revidou pouco depois, disse que o Ministério da Defesa .
Como precaução , os moradores da ilha na fronteira foram evacuados para abrigos , como caças sul-coreanos sobrevoaram . A ordem de evacuação foi levantado uma hora depois do Norte terminou a sua manobra .
Em novembro de 2010 , a Coreia do Norte bombardeou a ilha Yeonpyeong ao sul da fronteira marítima , matando quatro pessoas e provocando preocupações de um conflito em grande escala.
China, principal aliado do Norte, expressou preocupação e exortou as duas Coreias a moderação .
"Atualmente, são levantadas as tensões na península coreana , e nós estamos preocupados com isso. Esperamos que as partes relevantes a moderação ", porta-voz do ministério das Relações Exteriores chinês Hong Lei disse a jornalistas .
Pyongyang disparou uma série de foguetes e de mísseis de curto alcance nas últimas semanas, em um protesto pontas em exercícios anuais em curso militares Coreia do Sul -EUA .
Incidente de segunda-feira coincidiu com um maciço, exercício de desembarque anfíbio por cerca de 15.000 soldados sul-coreanos e norte-americanos.
Na semana passada , o Norte subiu a tensão por dois mísseis balísticos de médio alcance em tiro de teste capazes de atacar Japão .
O Conselho de Segurança da ONU condenou os lançamentos, e Pyongyang respondeu com a ameaça de um novo tipo de teste nuclear - uma possível referência para testar um dispositivo baseado em urânio ou uma ogiva miniaturizada pequeno o suficiente para caber em um míssil balístico .
A Coreia do Norte realizou três testes nucleares , o mais recente - e mais poderoso - em fevereiro do ano passado .
A maioria dos especialistas acreditam que ainda há alguma maneira de dominar a tecnologia necessária para construir uma ogiva miniaturizada - um desenvolvimento que seria visto como um divisor de águas para avaliar as capacidades de armas nucleares do Norte .
Ministro das Relações Exteriores sul-coreano Yun Byung -Se advertiu na segunda-feira que o Norte pagaria um "custo severo " se saiu na frente com um outro teste , desafiando as sanções da ONU .
A fronteira marítima de facto entre as duas Coreias não é reconhecida por Pyongyang, que argumenta que foi elaborado unilateralmente por forças das Nações Unidas lideradas pelos Estados Unidos após a Guerra da Coreia 1950-1953 .
Ambos os lados se queixam de freqüentes incursões pelo outro e estes resultaram em confrontos navais limitados em 1999, 2002 e 2009.
Na semana passada, a Coreia do Sul tinha apreendido um barco de pesca da Coreia do Norte que desviou sobre o limite e segurou-a por várias horas antes de permitir que ele retorne .
Tensões Norte-Sul têm vindo a aumentar durante semanas , minando esperanças suscitadas após o Norte em fevereiro sediou a primeira reunião de mais de três anos de famílias separadas pela guerra.
Assim como os exercícios militares anuais da Coreia do Sul -EUA , o Norte tem sido irritado com os esforços para trazer Pyongyang antes de o Conselho de Segurança da ONU sobre um relatório da ONU detalhando o recorde de Pyongyang de abuso sistemático dos direitos humanos.
http://www.telegraph.co.ukA troca , desencadeada por um exercício de fogo libre de três horas norte-coreano que caiu conchas em águas sul-coreanas , limitou-se a explodir no mar , disseram autoridades militares.
Ministério da Defesa da Coreia do Sul disse que o Norte disparou cerca de 500 conchas durante a manobra , cerca de 100 deles caíram no lado sul da fronteira marítima .
O ministério disse que o Sul tinha respondido a " provocação premeditada " de Pyongyang , disparando 300 conchas de K- 9 baterias de obus auto-propulsionado com base em suas ilhas de linha de frente .
" Se o Norte tem problema com o nosso legítimo retorno de fogo e usa -lo para fazer mais uma provocação para o nosso mar e as ilhas , vamos fazer uma retaliação resoluta ", disse o porta-voz do ministério Kim Min- Seok .
Analistas disseram que o incidente, que vem um dia depois de Pyongyang ameaça realizar um "novo" tipo de teste nuclear, foi em grande parte um sinal de crescente frustração do Norte com a resistência dos EUA para retomar as negociações multipartidárias sobre seu programa nuclear.
" Eu não vejo que isto corra a qualquer risco real de escalada em um confronto sério", disse Yang Moo- Jin, professor da Universidade do Norte Estudos Coreanos , em Seul.
"É realmente a Coreia do Norte , mostrando sua intenção de manter a pressão sobre a reatar um diálogo ", disse Yang .
Pyongyang vê as negociações nucleares como uma oportunidade para ganhar concessões materiais e ajuda da comunidade internacional .
O mercado de ações da Coreia do Sul minimizou o incidente, com o principal índice Kospi fechando 0,23 por cento, para 1,985.61 .
O Norte tinha assegurado a máxima publicidade para sua manobra de fogo vivo , tendo o passo incomum de notificar o Sul de antemão, e da emissão de um provocativo , assessoria de exclusão aérea .
O exercício começou às 12h15 ( 0315 GMT) e Coréia do Sul , que tinha ameaçado responder se algum conchas cruzaram a fronteira , revidou pouco depois, disse que o Ministério da Defesa .
Como precaução , os moradores da ilha na fronteira foram evacuados para abrigos , como caças sul-coreanos sobrevoaram . A ordem de evacuação foi levantado uma hora depois do Norte terminou a sua manobra .
Em novembro de 2010 , a Coreia do Norte bombardeou a ilha Yeonpyeong ao sul da fronteira marítima , matando quatro pessoas e provocando preocupações de um conflito em grande escala.
China, principal aliado do Norte, expressou preocupação e exortou as duas Coreias a moderação .
"Atualmente, são levantadas as tensões na península coreana , e nós estamos preocupados com isso. Esperamos que as partes relevantes a moderação ", porta-voz do ministério das Relações Exteriores chinês Hong Lei disse a jornalistas .
Pyongyang disparou uma série de foguetes e de mísseis de curto alcance nas últimas semanas, em um protesto pontas em exercícios anuais em curso militares Coreia do Sul -EUA .
Incidente de segunda-feira coincidiu com um maciço, exercício de desembarque anfíbio por cerca de 15.000 soldados sul-coreanos e norte-americanos.
Na semana passada , o Norte subiu a tensão por dois mísseis balísticos de médio alcance em tiro de teste capazes de atacar Japão .
O Conselho de Segurança da ONU condenou os lançamentos, e Pyongyang respondeu com a ameaça de um novo tipo de teste nuclear - uma possível referência para testar um dispositivo baseado em urânio ou uma ogiva miniaturizada pequeno o suficiente para caber em um míssil balístico .
A Coreia do Norte realizou três testes nucleares , o mais recente - e mais poderoso - em fevereiro do ano passado .
A maioria dos especialistas acreditam que ainda há alguma maneira de dominar a tecnologia necessária para construir uma ogiva miniaturizada - um desenvolvimento que seria visto como um divisor de águas para avaliar as capacidades de armas nucleares do Norte .
Ministro das Relações Exteriores sul-coreano Yun Byung -Se advertiu na segunda-feira que o Norte pagaria um "custo severo " se saiu na frente com um outro teste , desafiando as sanções da ONU .
A fronteira marítima de facto entre as duas Coreias não é reconhecida por Pyongyang, que argumenta que foi elaborado unilateralmente por forças das Nações Unidas lideradas pelos Estados Unidos após a Guerra da Coreia 1950-1953 .
Ambos os lados se queixam de freqüentes incursões pelo outro e estes resultaram em confrontos navais limitados em 1999, 2002 e 2009.
Na semana passada, a Coreia do Sul tinha apreendido um barco de pesca da Coreia do Norte que desviou sobre o limite e segurou-a por várias horas antes de permitir que ele retorne .
Tensões Norte-Sul têm vindo a aumentar durante semanas , minando esperanças suscitadas após o Norte em fevereiro sediou a primeira reunião de mais de três anos de famílias separadas pela guerra.
Assim como os exercícios militares anuais da Coreia do Sul -EUA , o Norte tem sido irritado com os esforços para trazer Pyongyang antes de o Conselho de Segurança da ONU sobre um relatório da ONU detalhando o recorde de Pyongyang de abuso sistemático dos direitos humanos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário