Em Damasco, a reeleição de Assad uma conclusão precipitada
McClatchy Washington Bureau
Os pró Assad em festa."Obama , Obama, ainda de Maher de pijama ! "
Maher é irmão mais novo de Assad e supostamente um dos seus chefes militares mais cruéis . A música é uma de desprezo , um nariz - polegar com a incapacidade do
presidente Barack Obama para realizar ataques militares ameaçados no ano
passado , em retaliação por um ataque com armas químicas arredores de
Damasco.
Sírios vão votar na terça-feira em uma eleição presidencial que ninguém duvida vai voltar a ungir Assad e estender um regime de 4 longas décadas de sua família . Desafiar os Estados Unidos é um dos pilares das procissões -jamming de trânsito, hagiográfica badalação da mídia , tsunamis de banners e estamenha que são a campanha de Assad.
"Allah ama Bashar . Então, nós o amamos ", disse Jehan Gogo , 23, que vende celular cobre estampada com slogan de Assad " Together " , no centro de Damasco, onde Assad retratos _ alguns a duração de edifícios de vários andares _ cobertor quase todos os calçada, rotatória, vitrine e altas -céus. Aqueles de seus dois rivais nominais, pouco conhecidos _ esta é a primeira eleição em que ele enfrentou adversários _ são todos, mas invisível.
Como a guerra civil brutal da Síria grassa em um quarto ano , sem fim à vista, o voto foi ridicularizado como uma farsa pelos Estados Unidos e outras potências ocidentais, e como uma " paródia de democracia " por opositores -em- apoiadas pelos EUA de Assad exílio.
Mas muitos aqui estão levando a sério a eleição como um exercício autêntico da democracia . Se verdadeira ou por medo de os serviços de segurança do Partido Baath dominante , cada pessoa , mas uma questionado por um correspondente McClatchy durante uma visita de uma semana disse que votaria em Assad.
Um pedido para entrevistar um alto funcionário eleitoral sobre a logística em tempo de guerra difíceis de registro dos eleitores e da criação de postos de votação , e os procedimentos para a fundição e contagem dos votos , na ausência de grandes missões de observadores internacionais , não foram respondidos .
Um dos adversários de Assad , Hassan al- Nouri , um homem de negócios líder e ex- ministro do Gabinete júnior que disse ter vivido nos Estados Unidos por 11 anos, afirmou que ele está vindo a ganhar terreno nos últimos dias. Mas ele admitiu que nem ele nem Maher Hajjar , um membro ainda menos conhecido do Parlamento, ganhariam.
"Eu tenho um forte segmento atrás de mim , mas provavelmente não é suficiente para vencer", disse Nouri , que explicou que seu objetivo é realmente para ganhar votos suficientes de que Assad terá que nomeá-lo para o novo governo para supervisionar econômico, político e reformas sociais.
Em uma entrevista, Nouri elogiou Assad como " um bom rapaz ", que é indispensável para as operações militares contra os rebeldes islâmicos , mas não foi forte o suficiente sobre a reforma económica . E ele insistiu que o voto seria justo e inevitável vitória de Assad seria legítimo.
"Teremos uma eleição presidencial real", declarou ele mais tarde para uma sala cheia de apoiantes.
É difícil ver como .
Explosões esporádicas e disparos de foguetes noite e dia ressoam em toda Damasco quando as tropas do regime combatem rebeldes sitiados com milhares de civis em uma série de subúrbios. Barril bombas lançadas pelas aeronaves regime , bem s suicidas rebeldes , continuam a ceifar vidas civis em todo o país , vastas áreas dos quais estão fora do controle do governo ou mentira em ruínas despovoadas.
Estima-se que 9 milhões de sírios _ mais de 40 por cento da população pré- guerra de 22,4 milhões _ foram expulsos de suas casas , um número estimado de 2,8 milhões deles espalhados como refugiados em todo o Oriente Médio, Europa e América do Norte.
A votação para os sírios de fora da Síria começou na quarta-feira , mas somente aqueles que deixaram via postos oficiais de fronteira eram elegíveis votaram nas embaixadas da Síria , uma disposição que exclui inúmeros outros que transmitidos através das fronteiras para escapar da guerra.
Haviam temores generalizados de que os rebeldes podem lançar ataques suicidas para interromper a votação. Pelo menos 21 pessoas foram mortas em 23 de maio , quando um morteiro rebelde explodiu em um comício eleitoral Assad no sul da cidade de Deraa. Nenhum dos três candidatos já apareceu em um grande comício de campanha , aparentemente fora de preocupações de segurança.
Mesmo Ban Ki -moon , o secretário-geral fala mansa das Nações Unidas, criticou duramente a decisão de Assad de manter o voto , dizendo que irá prejudicar as perspectivas para a recuperação de uma iniciativa de paz internacional que entrou em colapso em fevereiro.
Isso, no entanto, pode ser uma das razões que Assad decidiu realizar a eleição . Ao reivindicar um mandato terceiro de sete anos , ele poderia exigir novos termos para as negociações , porque a iniciativa moribundo chamado para a formação de um governo interino em que a participação de Assad foi rejeitada por Washington eo principal coalizão de oposição sírio.
Muitos vêem o voto como fundamental para trazer a aceitação internacional de Assad do restante no .
" Uma vez que a comunidade internacional se sobre a questão eleitoral , será um fato da vida . Deve haver uma maneira de lidar com ele ", disse Elia Samman , um membro sênior do Partido Nacional Sírio social , um grupo de oposição tolerada que executa o Ministério da Reconciliação Nacional .
No entanto , continuou Samman , a vitória não significará problemas de Assad são mais. Ele terá de cumprir as promessas para derrotar os rebeldes que lutam para derrubar ele, reconstruir a infraestrutura devastada , criar empregos, salvar moeda vacilante da Síria e erradicar a corrupção .
" Bashar deve estar preparado e fazer planos para isso, se ele quer ficar por mais sete anos. Ele enfrenta um enorme desafio . Quem iria querer governar um país após uma guerra tão destrutivo ? ", Disse Samman . "Ele não pode dirigir o país do jeito que ele costumava fazer. Não é possível. "
Sami Khouri , diretor do Instituto Fares Issam de Políticas Públicas e Assuntos Internacionais na Universidade Americana de Beirute, disse que a eleição não vai ajudá- Assad.
"É difícil ver como ele pode permanecer presidente por um longo tempo", disse Khouri em entrevista por telefone . " Ele governa um terço do país e ele está fazendo isso com o apoio maciço de ( o movimento xiita libanês milícia muçulmana ) Hezbollah eo Irã . Tem havido muito sangue derramado. "
Nos termos da Constituição , Assad poderia ter aumentado o seu mandato e adiou a eleição . Mas aparentemente ele foi encorajado pelos avanços do exército recentes, incluindo a captura da Cidade Velha de Homs, terceira maior cidade da Síria, depois de um cerco devastador.
Ele também parece estar explorando o fracasso dos Estados Unidos e seus aliados europeus e árabes para moldar a coalizão de oposição moderada rebelde em uma alternativa política e militar coesa , quer Assad ou os extremistas da Al Qaeda ligados que vieram a dominar o rebelde movimento .
"Depois de três anos de guerra, o presidente levantou-se para o seu povo e lutou contra os agressores terroristas . Eles tentaram o seu melhor para forçar o nosso presidente para sair e eles não poderiam derrotá-lo " , disse o reverendo Gabriel Daoud, o reitor da igreja Ortodoxa Síria na cidade velha da capital, onde as cadeias de bandeiras festão bazar antiga e um gigante retrato de Assad trava da Mesquita Umayyad resplandecente .
Além disso, Assad conseguiu _ com apoio russo e iraniano _ para manter uma aparência de normalidade em Damasco e em outras áreas controladas pelo governo. Eletricidade, combustível e alimentos estão disponíveis, embora a preços inflacionados , e escolas , universidades, hospitais e empresas privadas têm-se mantido aberto.
"Nós temos um ditado que diz que você sabe que é melhor do que o que você não sabe ", disse Samir , um lojista da Cidade Velha e apoiante de
Sírios vão votar na terça-feira em uma eleição presidencial que ninguém duvida vai voltar a ungir Assad e estender um regime de 4 longas décadas de sua família . Desafiar os Estados Unidos é um dos pilares das procissões -jamming de trânsito, hagiográfica badalação da mídia , tsunamis de banners e estamenha que são a campanha de Assad.
"Allah ama Bashar . Então, nós o amamos ", disse Jehan Gogo , 23, que vende celular cobre estampada com slogan de Assad " Together " , no centro de Damasco, onde Assad retratos _ alguns a duração de edifícios de vários andares _ cobertor quase todos os calçada, rotatória, vitrine e altas -céus. Aqueles de seus dois rivais nominais, pouco conhecidos _ esta é a primeira eleição em que ele enfrentou adversários _ são todos, mas invisível.
Como a guerra civil brutal da Síria grassa em um quarto ano , sem fim à vista, o voto foi ridicularizado como uma farsa pelos Estados Unidos e outras potências ocidentais, e como uma " paródia de democracia " por opositores -em- apoiadas pelos EUA de Assad exílio.
Mas muitos aqui estão levando a sério a eleição como um exercício autêntico da democracia . Se verdadeira ou por medo de os serviços de segurança do Partido Baath dominante , cada pessoa , mas uma questionado por um correspondente McClatchy durante uma visita de uma semana disse que votaria em Assad.
Um pedido para entrevistar um alto funcionário eleitoral sobre a logística em tempo de guerra difíceis de registro dos eleitores e da criação de postos de votação , e os procedimentos para a fundição e contagem dos votos , na ausência de grandes missões de observadores internacionais , não foram respondidos .
Um dos adversários de Assad , Hassan al- Nouri , um homem de negócios líder e ex- ministro do Gabinete júnior que disse ter vivido nos Estados Unidos por 11 anos, afirmou que ele está vindo a ganhar terreno nos últimos dias. Mas ele admitiu que nem ele nem Maher Hajjar , um membro ainda menos conhecido do Parlamento, ganhariam.
"Eu tenho um forte segmento atrás de mim , mas provavelmente não é suficiente para vencer", disse Nouri , que explicou que seu objetivo é realmente para ganhar votos suficientes de que Assad terá que nomeá-lo para o novo governo para supervisionar econômico, político e reformas sociais.
Em uma entrevista, Nouri elogiou Assad como " um bom rapaz ", que é indispensável para as operações militares contra os rebeldes islâmicos , mas não foi forte o suficiente sobre a reforma económica . E ele insistiu que o voto seria justo e inevitável vitória de Assad seria legítimo.
"Teremos uma eleição presidencial real", declarou ele mais tarde para uma sala cheia de apoiantes.
É difícil ver como .
Explosões esporádicas e disparos de foguetes noite e dia ressoam em toda Damasco quando as tropas do regime combatem rebeldes sitiados com milhares de civis em uma série de subúrbios. Barril bombas lançadas pelas aeronaves regime , bem s suicidas rebeldes , continuam a ceifar vidas civis em todo o país , vastas áreas dos quais estão fora do controle do governo ou mentira em ruínas despovoadas.
Estima-se que 9 milhões de sírios _ mais de 40 por cento da população pré- guerra de 22,4 milhões _ foram expulsos de suas casas , um número estimado de 2,8 milhões deles espalhados como refugiados em todo o Oriente Médio, Europa e América do Norte.
A votação para os sírios de fora da Síria começou na quarta-feira , mas somente aqueles que deixaram via postos oficiais de fronteira eram elegíveis votaram nas embaixadas da Síria , uma disposição que exclui inúmeros outros que transmitidos através das fronteiras para escapar da guerra.
Haviam temores generalizados de que os rebeldes podem lançar ataques suicidas para interromper a votação. Pelo menos 21 pessoas foram mortas em 23 de maio , quando um morteiro rebelde explodiu em um comício eleitoral Assad no sul da cidade de Deraa. Nenhum dos três candidatos já apareceu em um grande comício de campanha , aparentemente fora de preocupações de segurança.
Mesmo Ban Ki -moon , o secretário-geral fala mansa das Nações Unidas, criticou duramente a decisão de Assad de manter o voto , dizendo que irá prejudicar as perspectivas para a recuperação de uma iniciativa de paz internacional que entrou em colapso em fevereiro.
Isso, no entanto, pode ser uma das razões que Assad decidiu realizar a eleição . Ao reivindicar um mandato terceiro de sete anos , ele poderia exigir novos termos para as negociações , porque a iniciativa moribundo chamado para a formação de um governo interino em que a participação de Assad foi rejeitada por Washington eo principal coalizão de oposição sírio.
Muitos vêem o voto como fundamental para trazer a aceitação internacional de Assad do restante no .
" Uma vez que a comunidade internacional se sobre a questão eleitoral , será um fato da vida . Deve haver uma maneira de lidar com ele ", disse Elia Samman , um membro sênior do Partido Nacional Sírio social , um grupo de oposição tolerada que executa o Ministério da Reconciliação Nacional .
No entanto , continuou Samman , a vitória não significará problemas de Assad são mais. Ele terá de cumprir as promessas para derrotar os rebeldes que lutam para derrubar ele, reconstruir a infraestrutura devastada , criar empregos, salvar moeda vacilante da Síria e erradicar a corrupção .
" Bashar deve estar preparado e fazer planos para isso, se ele quer ficar por mais sete anos. Ele enfrenta um enorme desafio . Quem iria querer governar um país após uma guerra tão destrutivo ? ", Disse Samman . "Ele não pode dirigir o país do jeito que ele costumava fazer. Não é possível. "
Sami Khouri , diretor do Instituto Fares Issam de Políticas Públicas e Assuntos Internacionais na Universidade Americana de Beirute, disse que a eleição não vai ajudá- Assad.
"É difícil ver como ele pode permanecer presidente por um longo tempo", disse Khouri em entrevista por telefone . " Ele governa um terço do país e ele está fazendo isso com o apoio maciço de ( o movimento xiita libanês milícia muçulmana ) Hezbollah eo Irã . Tem havido muito sangue derramado. "
Nos termos da Constituição , Assad poderia ter aumentado o seu mandato e adiou a eleição . Mas aparentemente ele foi encorajado pelos avanços do exército recentes, incluindo a captura da Cidade Velha de Homs, terceira maior cidade da Síria, depois de um cerco devastador.
Ele também parece estar explorando o fracasso dos Estados Unidos e seus aliados europeus e árabes para moldar a coalizão de oposição moderada rebelde em uma alternativa política e militar coesa , quer Assad ou os extremistas da Al Qaeda ligados que vieram a dominar o rebelde movimento .
"Depois de três anos de guerra, o presidente levantou-se para o seu povo e lutou contra os agressores terroristas . Eles tentaram o seu melhor para forçar o nosso presidente para sair e eles não poderiam derrotá-lo " , disse o reverendo Gabriel Daoud, o reitor da igreja Ortodoxa Síria na cidade velha da capital, onde as cadeias de bandeiras festão bazar antiga e um gigante retrato de Assad trava da Mesquita Umayyad resplandecente .
Além disso, Assad conseguiu _ com apoio russo e iraniano _ para manter uma aparência de normalidade em Damasco e em outras áreas controladas pelo governo. Eletricidade, combustível e alimentos estão disponíveis, embora a preços inflacionados , e escolas , universidades, hospitais e empresas privadas têm-se mantido aberto.
"Nós temos um ditado que diz que você sabe que é melhor do que o que você não sabe ", disse Samir , um lojista da Cidade Velha e apoiante de
Assad
que não quis dar seu sobrenome . "Vai ser melhor mais tarde . Sabemos que esta situação. Será seguro de novo. "
Nenhum comentário:
Postar um comentário