Será que isso vai colar? Israel tenta dar uma "desculpa" ao Irã por um ataque a um comboio pró-iraniano no Golã sírio

 Israel tenta um  recuo sobre ataque aéreo  no Golã: Nós não sabíamos que o comboio transportava altos oficiais iranianos  e do Hezbollah

 

DEBKAfile Special Report 20 de Janeiro, 2015, 6:55 PM (IDT)

O comboio do Hezbollah atingido por Israel no Golã

Israel terça-feira, 20 janeiro, utilizado  o Ocidental e meios de comunicação árabes para "esclarecimentos" a Teerã do propósito do seu ataque aéreo sobre o Golan no domingo, afirmando que general Mohammad "Ali Allah Dadi e sua equipe de cinco da Guarda Revolucionária não eram conhecidos estar viajando no comboio Hezbollah e não eram o alvo.

  "Pensávamos que estávamos acertando uma unidade de campo inimigo que estava a caminho de realizar um ataque contra nós na cerca de fronteira", um oficial sênior de segurança em Tel Aviv informou a mídia. "Fomos em estado de alerta, vimos o veículo, identificou-o como um veículo inimigo e levou o tiro", disse ele, acrescentando: "Nós vimos isso como uma operação tática limitado."

Esta semi-desculpa, dizem fontes militares e de inteligência do DEBKAfile, destinava-se a dizer que Teerã tinha a inteligência israelense identificado o grupo de oficiais iranianos de alto escalão do comboio no Golan, o ataque aéreo teria sido cancelado. Não havia nenhuma razão para que ocorrese um erro de inteligência  e deve causar um amplo ou mesmo um confronto militar limitado entre Irã e Israel, foi a mensagem implícita.
Perguntado se Israel estava esperando contra-ataque iraniano ou do Hezbollah, a fonte de segurança israelense respondeu: "A resposta é quase certo, mas nenhuma das partes está buscando  a escalada."

Intervenção dos Estados Unidos na crise estaria quase certamente por trás de Israel no embaraçoso "esclarecimento." A administração Obama teme que o ataque aéreo ao Golan podendo evoluir para um confronto militar em grande escala com o Irã e com Hezbollah e  resolver suas pontuações com Israel. As negociações nucleares em curso entre o Irã e as seis potências mundiais pode ser  , então, abruptamente interrompida e possivelmente acabar.

Funcionários da administração Obama podem muito bem ter informado o primeiro-ministro Binyamin Netanyahu, que, de acordo com informações que nos chegam de inteligência, o Irã e o Hezbollah estariam armando por vingança e guerra total pode ser impossível de  se conter.
Fontes militares do DEBKAfile estão longe de garantir que Teerã vai aceitar as  desculpas esfarrapadas de Israel pela morte de um general sênior. Eles podem optar por não acreditar que o OC do Comando Norte de Israel, Maj. Gen. Aviv Kochavi, até recentemente chefe da inteligência militar (AMAN) e bem versado nas arenas compartilhados por Israel, Irã e Hezbollah, teria confundido os  que viajam no comboio pelo Golan.

Ao mesmo tempo, em um esforço para tentar acalmar a escalada da crise, Israel tem ido para os comprimentos de possuir publicamente até um fiasco da sua inteligência e uma operação militar de engano.

Por este recuo para o benefício de Teerã, o ministro e ministro da defesa privilegiado são obrigados a prestar contas em casa para que não forneça back-up para as forças armadas e de inteligência de Israel.