EUA rompem negociações diplomáticas com a Rússia para acabar com o derramamento de sangue na Síria
Secretário de Estado John F. Kerry fala em Nova York em 22 de setembro O Departamento de Estado diz que os EUA está suspendendo contratos bilaterais com a Rússia sobre a Síria. (Jason DeCrow / Associated Press)
A administração Obama cumpriu seu ultimato segunda-feira e retirou a sua colaboração com a Rússia sobre a Síria, enquanto Moscou suspendeu um tratado chave de armas nucleares que tinha assinado com Washington mais de uma década atrás.
Com os dois governos sinalizando ira um contra outro, laços EUA-Rússia atingem um dos seus pontos mais baixos desde 1991 com o colapso da União Soviética.
Exasperado durante ataques aéreos russos e sírios implacáveis na cidade golpeada de Aleppo, Washington anunciou que estava rompendo as negociações bilaterais com a Rússia sobre o destino da Síria e cancelando planos para compartilhar informações de inteligência e operações militares relacionadas com Moscou.
"Esta não é uma decisão que foi tomada de ânimo leve", disse o porta-voz do Departamento de Estado John Kirby, em comunicado.
A decisão veio após negociações contínuas, incluindo conversas telefónicas quase diárias entre o secretário de Estado John F. Kerry e ministro das Relações Exteriores russo, Sergei Lavrov, que visavam reduzir a violência e abrindo rotas para alimentar precisava desesperadamente e remédios para enclaves sitiados. Eles da última vez se falaram de modo tenso sábado, e a decisão da administração Obama foi transmitida aos negociadores russos em Genebra.
"Infelizmente, a Rússia não conseguiu fazer jus aos seus próprios compromissos", disse Kirby ", e também não quis ou incapaz de garantir a adesão regime sírio ao regime a que concordou Moscou."
Em vez disso, os EUA alega, Rússia e seu aliado, o governo do presidente sírio, Bashar Assad, usou o tempo para bater porções controladas pelos rebeldes de Aleppo e vários bairros civis com bombas de barril e outros ataques indiscriminados. Centenas de pessoas foram mortas na última semana.
Rússia tinha concordado com um cessar-fogo no mês passado, mas que se desfez rapidamente. A Rússia argumenta que os Estados Unidos não cumprem com o seu compromisso para separar os grupos rebeldes moderados que apoia de mais facções radicais, tais como o ramo sírio da Al Qaeda.
Kirby disse que os Estados Unidos vão retirar uma equipe que tinha sido despachada para abrir um chamado centro de implementação conjunta, em que as forças russas e norte-americanos armados iam unir esforços para combater Estado islâmico e outros grupos jihadistas.
Também segunda-feira, o presidente russo, Vladimir Putin assinou um decreto suspendendo a participação do seu país em um tratado com os EUA projetado para eliminar as armas nucleares.
Putin citou "uma ameaça à estabilidade estratégica, como resultado de atos hostis dos EUA em relação à Rússia." Esta foi uma referência a um incidente diplomático aprofundamento entre o Kremlin e a Casa Branca sobre a Síria, bem como as tensões e as sanções que se seguiram 2014 aquisição da Rússia da Crimeia e seu apoio a separatistas no leste da Ucrânia.
É a mais recente ação pela Rússia, que serve para relaxar os tratados-de cooperação nuclear e de armas que têm regido as relações entre os EUA e a Rússia nos anos após a dissolução Soviética.
O acordo nuclear suspendeu segunda-feira foi para processar 34 toneladas de plutônio para armas - o suficiente para fazer 17.000 ogivas nucleares; que foi assinado em 2000 pela administração cessante do presidente Clinton e do primeiro governo de Putin. Ampliado em 2006 e 2010, ele estava entre os últimos acordos estratégicos que puseram fim à corrida armamentista e foram forçados, apesar dos altos e baixos das relações EUA-Rússia após o colapso da União Soviética de 1991.
O decreto de Putin prevê que Moscou vai retomar a sua participação no acordo apenas se os EUA cumpre uma lista de exigências, muitos dos quais são contrários às políticas de segurança os EUA tem promovido durante décadas. A Casa Branca teria de levantar todas as sanções anti-russas, "compensar" a Rússia para as perdas de sanções relacionadas e reduzir a presença militar dos EUA na Europa Oriental aos níveis de 2000 PRE. Em 2015, a Organização do Tratado do Atlântico Norte abriu pontos de comando em seis países do Leste Europeu, permitindo uma implantação rápida das tropas e armamentos.
A administração Obama disse que "lamentava" A ação de Putin e acusou a Rússia de ser a principal força desestabilizadora na região.
No decreto, Moscou também alega que Washington está treinando militantes ultranacionalistas na Ucrânia e "abertamente se levanta para proteger os crimes econômicos" na Rússia. Ele também quer que os EUA para retirar sanções pessoais e proibição de viajar contra os funcionários russos - um movimento direcionado que ferir alguns dos aliados mais antigos e mais próximos de Putin cujos familiares vivem ou de estudo na Europa Ocidental ou nos Estados Unidos.
"A decisão que tomamos é um sinal para Washington", disse Lavrov em um comunicado publicado no site do seu ministério "As tentativas de falar com a Rússia a partir da posição de poder -. Usar a linguagem das sanções e ultimatos e ameaças, e, ao mesmo tempo, para continuar uma parceria seletiva com nosso país apenas nas áreas que são benéficos para os EUA - não estão contribuindo para o trabalho ".
Embora os dois anúncios dramáticos - a quebra sobre a Síria e a suspensão do tratado nuclear - ocorreu poucas horas depois de outro, funcionários norte-americanos advertiram contra vendo os eventos como tit-for-tat.
Os EUA disseram que estariam dispostos a participar em conversações multilaterais sobre a Síria, destinadas a alcançar uma cessação das hostilidades e a entrega da ajuda, e iriam comunicar com a Rússia a respeito de ataques aéreos para evitar colisões.
Na semana passada, quando o primeiro ameaçou suspender as negociações Síria com a Rússia, Washington disse que vai considerar outras opções, incluindo sanções financeiras adicionais ou até mesmo operações militares.
Do Departamento de Estado a porta-voz Elizabeth Trudeau não identificar o que o golpe final foi que forçou a decisão da administração, embora houvesse numerosos relatórios no fim de semana das forças sírias apoiados pelos russos bombardeiam hospitais e utilização de armas químicas.
"Esta é uma grave decisão", disse ela. "Estamos muito considerando o próximo passo .... Claramente [os russos] não têm puxado para trás. É claro que eles não cessaram os seus ataques. Também não tem o regime .... Chegamos a um ponto com a Rússia, onde não fomos [perseguir] o mesmo objetivo. "
O decreto de Putin, por sua vez, também insta os EUA para fornecer um plano detalhado para a destruição das 34 toneladas de plutónio.
Enriquecido, plutônio ou urânio podem ser detonados para iniciar uma fissão espontânea que leva a uma explosão nuclear, e o acordo EUA-Rússia previsto a queima do combustível em reatores reformados que poderiam ser monitorados por ambos os lados e os inspetores internacionais.
Em 2015, a Rússia começou a queimar o plutônio em uma estação de energia nuclear na região dos Urais. Uma instalação semelhante na Carolina do Sul permanece inacabada por causa dos custos elevados.
"Cumprimos nossos deveres, nós construímos as instalações. Nossos parceiros americanos não o fez", disse Putin em declarações televisionadas.
Em vez disso, Putin disse, os EUA optaram por misturar o plutónio com outros materiais, não radioactivos e armazenar a mistura.
"Isso significa que eles estão mantendo o chamado potencial inverso, ou seja, [o combustível] pode mais uma vez ser recuperada, reprocessado e transformado em plutônio. Isso não é o que nós concordamos com . "
2.
Putin suspende pacto nuclear, levantando apostas em confronto com Washington
Por Dmitry Solovyov e Christian Lowe | MOSCOU
O presidente russo, Vladimir Putin nesta segunda-feira suspendeu um tratado com Washington na limpeza de plutônio para armas, sinalizando que ele está disposto a usar o desarmamento nuclear como uma nova moeda de troca em disputas com os Estados Unidos sobre a Ucrânia e Síria.
A partir dos últimos anos da Guerra Fria, a Rússia e os Estados Unidos assinaram uma série de acordos para reduzir o tamanho dos seus arsenais nucleares, acordos que até agora sobreviveram intactos, apesar de uma acidificação das relações dos EUA-Rússia sob Putin.
Mas na segunda-feira, Putin emitiu um decreto suspendendo o acordo, concluído em 2000, que ligava os dois lados de eliminar plutónio excedente originalmente destinados para uso em armas nucleares.
O Kremlin disse estar tomando essa ação em resposta a atos hostis por Washington. Ele fez o anúncio pouco antes de Washington anunciou a suspensão de negociações com a Rússia na tentativa de acabar com a violência na Síria.
O acordo de plutônio não é a pedra angular do pós-Guerra Fria EUA-Rússia desarmamento e as implicações práticas a partir da suspensão são limitadas. Mas a suspensão, e a ligação a divergências sobre outras questões, carrega o simbolismo poderoso.
"O decreto de Putin poderia sinalizar que outros acordos de cooperação desarmamento nuclear entre os Estados Unidos ea Rússia estão em risco de ser prejudicado", Stratfor, uma empresa de consultoria com sede em EUA, disse em um comentário.
"A decisão é provável uma tentativa de transmitir a Washington o preço de cortar o diálogo sobre a Síria e outras questões."
O porta-voz do Departamento de Estado EUA John Kirby disse em um comunicado na segunda-feira que os contactos bilaterais com Moscovo sobre a Síria estavam sendo suspensa. Kirby disse que a Rússia não tinha conseguido viver de acordo com seus compromissos sob um acordo de cessar-fogo.
Diplomatas ocidentais dizem que o fim das conversações Síria deixa Moscow livre para prosseguir a sua operação militar em apoio ao presidente sírio, Bashar al-Assad, mas sem uma maneira de separar-se de um conflito que não mostra sinais de terminação.
Rússia e os Estados Unidos também estão em desacordo sobre a Ucrânia. Washington, juntamente com a Europa, impôs sanções à Rússia depois anexou região Crimeia da Ucrânia em 2014 e apoiado pró-Moscou rebeldes no leste da Ucrânia.
.
Lista de queixas
Putin apresentou um projecto de lei ao Parlamento que define em que condições de trabalho sob o acordo de plutónio poderia ser retomado. Essas condições foram um rol de queixas russas para com os Estados Unidos.
Eles incluíram Washington levantamento das sanções impostas à Rússia sobre a Ucrânia, o pagamento de indemnizações a Moscou para as sanções, e reduzir a presença militar dos EUA no estado membro da OTAN na Europa Oriental aos níveis em que estavam há 16 anos.
Qualquer um desses passos implicaria uma reviravolta completa na política EUA de longa data.
A administração Obama tem feito tudo ao seu alcance para destruir a atmosfera de confiança que poderia ter a cooperação encorajado ", disse o Ministério das Relações Exteriores russo em um comunicado sobre a suspensão do tratado.
"O passo a Rússia foi forçada a tomar não se destina a agravar as relações com os Estados Unidos. Queremos Washington entender que você não pode, com uma mão, introduzir sanções contra nós, onde ele pode ser feito com bastante indolor para os americanos, e com por outro lado prosseguir a cooperação seletiva em áreas onde lhes convém ".
O acordo de 2010, assinado pelo ministro das Relações Exteriores russo, Sergei Lavrov, e, em seguida, fora dos EUA. A secretária de Estado Hillary Clinton, chamada de cada lado de dispor de 34 toneladas de plutónio, queimando-o em reatores nucleares.
Clinton disse na época que não havia o suficiente do material para fazer quase 17.000 armas nucleares. Ambos os lados de volta, em seguida, viram o acordo como um sinal do aumento da cooperação entre os dois antigos adversários da Guerra Fria.
Autoridades russas alegado na segunda-feira que Washington havia falhado em honrar o seu lado do acordo. O decreto Kremlin afirmou que, apesar da suspensão, plutônio excedente da Rússia não iria ser colocado para uso militar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário