Segunda,16 de Maio 16, 2016
O poderoso líder supremo Khamenei (centro) com major-general Mohammad Ali Jafari IRGC (direita). (United States Institute for Peace)
Por Miles Kopley
.
Em 14 de julho de 2015, o P5 + 1 (China, França, Alemanha, Rússia, Reino Unido e Estados Unidos), a União Europeia (UE), e do Irã chegou a um Plano Conjunto Integrado de Ação (JCPOA) a respeito do programa nuclear Irã . Enquanto o acordo foi saudado como uma vitória política, tanto o Irã e o Ocidente, não houve escassez de tensões desde então.
Em 20 de abril, a Suprema Corte decidiu que as vítimas americanas de atentados terroristas atribuídos a agentes iranianos devem ser compensados com ativos apreendido pelo banco central do Irã. A captura iraniana de dez marines americanos em janeiro passado foi outro ponto de inflamação que ameaçava a desvendar todos os progressos realizados até agora.
O JCPOA solicita a todos os cerca de contenção do programa de armas nucleares do Irã (como a ser monitorado pela Associação Internacional de Energia Atômica ou AIEA) em troca de o descongelamento de bens iranianos vale cerca de US $ 56 bilhões e o levantamento de um vasto leque de sanções que limitando drasticamente as exportações do país. Irão aceitou o acordo, em grande parte, à luz de incentivos econômicos, como o levantamento das sanções realizada a promessa de desenvolvimento econômico acelerado. No entanto, muitos analistas políticos ainda são suspeitos de objectivos a longo prazo do Irã: Como o dinheiro começa a fluir para os seus cofres, vai Teerã colocar sua ênfase no desenvolvimento económico sustentado, ou vai destinar parte desses recursos financeiros recém-adquiridos para financiar seus proxies na região?
Até agora, o Irã tem sido relativamente bem sucedida em revitalizar sua economia. Com o levantamento das sanções que negavam o acesso a mercados internacionais, o governo iraniano agora projeta que o país irá gerar um "otimista '$ 22,6 bilhões por ano em receitas de vendas de petróleo bruto, agora que a UE-seu maior mercado de exportação-se acessível novamente . Outros países, como a Coreia do Sul já vimos um aumento dramático das importações de petróleo iraniano, com o número de barris que quadruplicaram desde o levantamento das sanções.
Enquanto a economia do país ainda é dominada por petróleo, Teerã já negociou contratos multibilionários automóvel e navio de produção, atraindo o interesse de uma grande variedade de países, da Alemanha ao Japão. De fato, o crescimento exponencial na produção de petróleo combinada à inundação de investimento estrangeiro que entra no país é esperado para impulsionar o crescimento na segunda maior economia da região.
No entanto, este quadro róseo não é totalmente precisa e deve ser qualificado. Em janeiro, o presidente Rouhani anunciou publicamente que exigiria $ 30- $ 50000000000 valor de investimentos estrangeiros, a fim de cumprir a meta de crescimento anual de 8% do governo, uma improvável grande soma, apesar dos sucessos iniciais na atração de investimentos estrangeiros diretos (IED). Na verdade, o investimento internacional nos mercados de petróleo deverá cair 18% em 2016, pesando contra a emergência do Irã como um grande produtor mundial de petróleo. oportunidades de IED no Irã também são atormentados pela difícil relação do país com o Ocidente-em particular com os Estados Unidos-bem como os níveis de governança baixos do Irã, alta corrupção e dificuldade geral para realizar negócio.
O levantamento das sanções também criou a oportunidade de aumentar as operações militares do Irã na região. Acesso a $ 50- $ 100 bilhões de ativos anteriormente congelados dá Teerã uma maior capacidade de projetar poder na região através de apoio financeiro para proxies regionais, como o Hezbollah e várias milícias xiitas, ea renovação de suas forças convencionais e programa de mísseis. Desde o final de 2015, o recrutamento on-line para milícias xiitas iraquianas que exerçam a Síria ter cravado, causando preocupações de um aumento da presença de proxies iranianas na nação devastada pela guerra.
A decisão de destinar 5% do orçamento nacional de 2016 para a defesa, a entrega do russo de S-300 do sistema de defesa de mísseis eo lançamento de exercícios militares em larga escala da Guarda Revolucionária Islâmica, ou IRGC, perto da fronteira com o Paquistão, envia uma mensagem clara de que, embora o Irã pode ter desistido de suas ambições nucleares, por enquanto, o regime ainda não desistir suas aspirações hegemônicas. sanções Recentemente, o Irã também tem enfrentado para teste disparar dois mísseis capazes de atingir Israel, marcadas com a inscrição "Israel deve ser varrido da terra" em hebraico de acordo com fontes iranianas.
A Guarda Revolucionária Iraniana (IRGC). (Counter Extremism Project)
O fundo aumentou para os militares e o IRGC, naturalmente, coloca o Irã em desacordo com os interesses de segurança ocidentais na região, diminuindo ainda mais a probabilidade de um boom econômico movido a FDI. Assim, o Irã está realizando um ato de equilíbrio delicado. Embora seja indiscutível que o regime utilize ativos descongeladas para impulsionar a economia através de projetos de investimento e infra-estrutura, mas também aumentou os gastos militares para afirmar o seu estatuto na região. Se levada muito longe, este último poderia comprometer futuras perspectivas econômicas do Irã.
Encontrado em um cenário de "armas contra manteiga", o Irã deve escolher quanto alocar para gastos militares ou civis com base em como ele percebe seu papel na região a evoluir. Simultaneamente cortejando o Ocidente e expandindo sua influência para além das suas fronteiras poderia funcionar no curto prazo. Mas apenas no curto prazo.
O post Iran’s Delicate Balancing Act apareceu ´primeiro em Foreign Policy Blogs.
Nenhum comentário:
Postar um comentário