Sem mais concessões dos EUA para o Irã, o acordo nuclear pode explodir em seus rostos
DEBKAfile Exclusive Analysis 22 de fevereiro de 2015, 15:01 (IDT)
As partes John Kerry e Mohamed Zarif e baixas expectativas
EUA e autoridades iranianas mergulham em um último esforço para resgatar as negociações nucleares antes que caiam em profunda crise. Alguns observadores ocidentais disseram Washington e Teerã dizemmfontes da DEBKAfile que as conversações estão além da salvação.
Os negociadores de alto nível de pós-apressada pressa em Genebra no fim de semana são: o secretário de Energia norte-americano Ernest Moniz para se juntar ao secretário norte-americano de Estado, John Kerry; e no lado iraniano, Comissão de Energia Nuclear Chief Ali Akbar Salehi e irmão do presidente Hossein Fereydoon. Eles vão flanquear o chanceler Mohamed Javaz Zarif.
A administração Obama parece ter atingido o limite de sua concessão para Teerã - por enquanto. Como para os iranianos, eles também estão mantendo-se contra as exigências dos EUA para reduzir o número de centrífugas enriquecendo urânio ativamente e impor um limite para as suas já existentes para enriquecimento. Teerã também rejeita a proposta dos Estados Unidos para levantar as sanções em etapas espaçadas ao longo de vários anos e quer alívio rápido.
Kerry estava se referindo a essas diferenças nas observações sombrias que ele fez com os repórteres sábado 21 de fevereiro.
"Ainda há lacunas significativas, ainda há uma distância a percorrer", disse ele, e passou a advertir que "o presidente Obama não tem inclinação alguma para estender estas conversações para além do período que foi estabelecido."
O secretário norte-americano chegou a dizer que não há "absolutamente nenhuma divergência alguma em que acreditamos ser necessária para o Irã para provar que seu programa nuclear vai ser pacífico".
Os analistas da DEBKAfile ofereceram quatro observações sobre o impasse que se aproxima:
1. Não está claro se a administração Obama está tentando uma forma de músculo-flexão para forçar o líder supremo aiatolá Ali Khamenei a piscar primeiro e assinar o projeto que Kerry e Zarif concluído no mês passado. Há pouca chance de o líder iraniano difícil se curvar sob.
2. A administração Obama parece que chegou ao limite exterior da sua indulgência na negociação com Teerã. Se nada mais é para ser oferecido, será apenas pequenos ajustes.
3. O presidente Obama pode ter chegado a um acordo com o possível colapso da diplomacia nuclear longa e dolorosa com o Irã.
4. Seja ou não as negociações continuam, Teerã será obrigado a finalmente enfrentar-se às questões colocadas pela Agência Internacional de Energia Atômica sobre as suspeitas de dimensões militares de seu programa nuclear - que Teerã nega - e os testes secretos de componentes de bombas nucleares. No entanto, os iranianos quase certamente irão continuar um tortuoso caminho com a AIEA. E se alguém dá lugar a isso, é provável que seja Washington - se isso é o que é preciso para salvar o acordo nuclear com Teerã.
As fontes iranianas do DEBKAfile divulgaram que o presidente Hassan Rouhani mandou seu irmão para Genebra com uma mensagem especial. Ele vai para avisar a administração Obama de que o fracasso das negociações nucleares vai colocar a presidência de seu irmão em cheque e que o Ocidente considera como "moderado", em perigo de ser derrubado.
Outra mensagem do Hossein Fereydoon levado para Genebra foi que Teerã rejeita o cronograma de duas fases proposto pelos americanos para um acordo - 24 de Março, um acordo de princípio e o fim de junho para o documento final, abrangente - e insiste em um prazo em junho .
A forte cabeça de vapor construindo à frente do discurso do primeiro-ministro de Israel, Binyamin Netanyahu para ambas as casas do Congresso em 3 de março tornou-se um outro fator complicador.
Netanyahu afirma que as normas já aprovadas pela Casa Branca e Rouhani confirmariam o Irã como potência pré-nuclear e deixá-lo manter a capacidade para o futuro da produção de dezenas de bombas nucleares.
A resposta do governo Obama a esta acusação aborda o futuro, e baseia-se na tese de que o único obstáculo para um acordo nuclear no momento é o aiatolá Khamenei. Desde que ele atinja a idade de 75, ele não vai estar por perto quando o acordo nuclear - que pode ou não ter efeito - se esgote.
Este argumento continua a sustentar que, no momento em que Khamenei dá-se como fantasma, uma nova geração iraniana iluminada terá retornado no comando do regime, e eles vão ser inteligentes o suficiente para não jogar com a prosperidade econômica que o Irã está destinado para desfrutar, como resultado de suas relações rentáveis e amigáveis com os EUA e Europa.
A nova geração de líderes iranianos, tal como previsto por Washington, vai virar as costas para a formulação de Khamenei que a República Islâmica precisa de energia nuclear para garantir o seu estatuto regional e à segurança nacional.
Na visão de Israel, essa previsão rosada não se sustenta . Ninguém em Washington pode dizer quem estará no poder em Teerã, no final de uma década. Por tudo que se sabe, Khamenei pode ser substituído por extremistas ainda mais raivosos. Nesse meio tempo, enquanto os vários prognósticos são debatidos, Teerã vai seguir em frente e se armar com uma arma nuclear, Netanyahu mantém.
Todos esses movimentos têm colocado os EUA, o Irã e Israel em uma corrida de três vias. O problema é que cada um dos corredores está apontando para uma linha de acabamento diferente. A administração Obama quer um acordo nuclear em evidência até 31 de Março, com apenas algumas minúcias que sobraram para junho; Teerã quer pular além de Março e trabalhar para ter mais concessões para um acordo vantajoso para ser concluída em junho; enquanto Netanyahu de Israel está lutando para antecipar-se ao acordo - tal como ele é, com base no projeto dos EUA e do Irã já celebrado entre eles.
Os negociadores de alto nível de pós-apressada pressa em Genebra no fim de semana são: o secretário de Energia norte-americano Ernest Moniz para se juntar ao secretário norte-americano de Estado, John Kerry; e no lado iraniano, Comissão de Energia Nuclear Chief Ali Akbar Salehi e irmão do presidente Hossein Fereydoon. Eles vão flanquear o chanceler Mohamed Javaz Zarif.
A administração Obama parece ter atingido o limite de sua concessão para Teerã - por enquanto. Como para os iranianos, eles também estão mantendo-se contra as exigências dos EUA para reduzir o número de centrífugas enriquecendo urânio ativamente e impor um limite para as suas já existentes para enriquecimento. Teerã também rejeita a proposta dos Estados Unidos para levantar as sanções em etapas espaçadas ao longo de vários anos e quer alívio rápido.
Kerry estava se referindo a essas diferenças nas observações sombrias que ele fez com os repórteres sábado 21 de fevereiro.
"Ainda há lacunas significativas, ainda há uma distância a percorrer", disse ele, e passou a advertir que "o presidente Obama não tem inclinação alguma para estender estas conversações para além do período que foi estabelecido."
O secretário norte-americano chegou a dizer que não há "absolutamente nenhuma divergência alguma em que acreditamos ser necessária para o Irã para provar que seu programa nuclear vai ser pacífico".
Os analistas da DEBKAfile ofereceram quatro observações sobre o impasse que se aproxima:
1. Não está claro se a administração Obama está tentando uma forma de músculo-flexão para forçar o líder supremo aiatolá Ali Khamenei a piscar primeiro e assinar o projeto que Kerry e Zarif concluído no mês passado. Há pouca chance de o líder iraniano difícil se curvar sob.
2. A administração Obama parece que chegou ao limite exterior da sua indulgência na negociação com Teerã. Se nada mais é para ser oferecido, será apenas pequenos ajustes.
3. O presidente Obama pode ter chegado a um acordo com o possível colapso da diplomacia nuclear longa e dolorosa com o Irã.
4. Seja ou não as negociações continuam, Teerã será obrigado a finalmente enfrentar-se às questões colocadas pela Agência Internacional de Energia Atômica sobre as suspeitas de dimensões militares de seu programa nuclear - que Teerã nega - e os testes secretos de componentes de bombas nucleares. No entanto, os iranianos quase certamente irão continuar um tortuoso caminho com a AIEA. E se alguém dá lugar a isso, é provável que seja Washington - se isso é o que é preciso para salvar o acordo nuclear com Teerã.
As fontes iranianas do DEBKAfile divulgaram que o presidente Hassan Rouhani mandou seu irmão para Genebra com uma mensagem especial. Ele vai para avisar a administração Obama de que o fracasso das negociações nucleares vai colocar a presidência de seu irmão em cheque e que o Ocidente considera como "moderado", em perigo de ser derrubado.
Outra mensagem do Hossein Fereydoon levado para Genebra foi que Teerã rejeita o cronograma de duas fases proposto pelos americanos para um acordo - 24 de Março, um acordo de princípio e o fim de junho para o documento final, abrangente - e insiste em um prazo em junho .
A forte cabeça de vapor construindo à frente do discurso do primeiro-ministro de Israel, Binyamin Netanyahu para ambas as casas do Congresso em 3 de março tornou-se um outro fator complicador.
Netanyahu afirma que as normas já aprovadas pela Casa Branca e Rouhani confirmariam o Irã como potência pré-nuclear e deixá-lo manter a capacidade para o futuro da produção de dezenas de bombas nucleares.
A resposta do governo Obama a esta acusação aborda o futuro, e baseia-se na tese de que o único obstáculo para um acordo nuclear no momento é o aiatolá Khamenei. Desde que ele atinja a idade de 75, ele não vai estar por perto quando o acordo nuclear - que pode ou não ter efeito - se esgote.
Este argumento continua a sustentar que, no momento em que Khamenei dá-se como fantasma, uma nova geração iraniana iluminada terá retornado no comando do regime, e eles vão ser inteligentes o suficiente para não jogar com a prosperidade econômica que o Irã está destinado para desfrutar, como resultado de suas relações rentáveis e amigáveis com os EUA e Europa.
A nova geração de líderes iranianos, tal como previsto por Washington, vai virar as costas para a formulação de Khamenei que a República Islâmica precisa de energia nuclear para garantir o seu estatuto regional e à segurança nacional.
Na visão de Israel, essa previsão rosada não se sustenta . Ninguém em Washington pode dizer quem estará no poder em Teerã, no final de uma década. Por tudo que se sabe, Khamenei pode ser substituído por extremistas ainda mais raivosos. Nesse meio tempo, enquanto os vários prognósticos são debatidos, Teerã vai seguir em frente e se armar com uma arma nuclear, Netanyahu mantém.
Todos esses movimentos têm colocado os EUA, o Irã e Israel em uma corrida de três vias. O problema é que cada um dos corredores está apontando para uma linha de acabamento diferente. A administração Obama quer um acordo nuclear em evidência até 31 de Março, com apenas algumas minúcias que sobraram para junho; Teerã quer pular além de Março e trabalhar para ter mais concessões para um acordo vantajoso para ser concluída em junho; enquanto Netanyahu de Israel está lutando para antecipar-se ao acordo - tal como ele é, com base no projeto dos EUA e do Irã já celebrado entre eles.
Nenhum comentário:
Postar um comentário