Telegramas vazados mostram acusação de Netanyahu sobre bomba nuclear do Irã ser contrariada pelo Mossad
Divergência entre o serviço secreto israelense e o PM revelado em
documentos compartilhados com o Guardian, juntamente com outros
segredos, incluindo os lances da CIA para entrar em contato com o Hamas
• Leia o documento vazado aqui
Dramática declaração de Binyamin Netanyahu aos líderes mundiais em 2012 de que o Irã
estaria a cerca de um ano longe de fazer uma bomba nuclear foi contrariada
pelo seu próprio serviço secreto, de acordo com um documento
ultra-secreto do Mossad.
É parte de um esconderijo de centenas de dossiês,
arquivos e cabos dos principais serviços de inteligência do mundo - um
dos maiores vazamentos de espionagem nos últimos tempos.
Brandindo uma caricatura de uma bomba com uma
linha vermelha para ilustrar seu ponto, o primeiro-ministro israelense
advertiu a ONU em Nova York que o Irã seria capaz de construir armas
nucleares no ano seguinte e pediu uma ação para parar o processo.
Mas, em um relatório
secreto compartilhado com a África do Sul, algumas semanas depois, a
agência de inteligência de Israel concluiu que o Irã "não estava
realizando a atividade necessária para produzir armas". O relatório destaca o abismo entre as
reivindicações públicas e retórica dos principais políticos israelenses
e as avaliações de establishment militar e de inteligência de Israel.
A revelação vem como as tensões entre Israel
e seu principal aliado, os EUA, têm aumentado dramaticamente à frente
do planejada discurso de Netanyahu ao Congresso dos Estados Unidos em 3
de março.
A Casa
Branca teme a retórica inflamatória antecipada do líder israelense possa
prejudicar as negociações sensíveis entre Teerã e seis grandes
potências mundiais sobre o programa nuclear do Irã. O prazo para chegar a acordo sobre um quadro é no final de março, com a liquidação final para vir no dia 30 de junho. Netanyahu prometeu bloquear um acordo que ele afirma dará acesso Irã para uma capacidade de armas nucleares.
O presidente dos EUA, Barack Obama
, não se reunirá com Netanyahu durante sua visita, dizendo que o protocolo
se opõe a uma reunião tão perto de eleições gerais do próximo mês em
Israel.
Os documentos, quase todos marcados como segredo
confidencial ou superior, período de quase uma década de tráfego de
inteligência global, a partir de 2006 a dezembro do ano passado. Tem sido vazado para a unidade de investigação al-Jazeera e partilhados com o Guardian.
Os documentos incluem detalhes de
operações contra a Al-Qaeda, Estado Islâmico e outras organizações
terroristas, mas também o direcionamento a ativistas ambientais.
Os arquivos revelam que:
• A CIA tentou estabelecer contato com o Hamas, apesar de uma proibição dos Estados Unidos.
• inteligência sul-coreana tem como alvo o líder do Greenpeace.
• Barack Obama "ameaçou" o presidente palestino a retirar uma proposta para o reconhecimento da Palestina na ONU.
• Inteligência Sul-Africana espionou a Rússia sobre um acordo de US $ 100 milhões por satélite conjunto controverso.
O cache, que foi autenticado
de forma independente pelo Guardian, envolve, principalmente, o
intercâmbio entre a agência de inteligência da África do Sul e os seus
homólogos de todo o mundo. Ela não é a totalidade do volume de tráfego, mas um vazamento seletivo.
Mas há também documentos de Rússia FSB, que é responsável pela luta contra o terrorismo. Tais vazamentos de material russo são extremamente raros.
Outras
agências de espionagem apanhadas na rede de arrasto incluem os dos
EUA, a Grã-Bretanha, França, Jordânia, Emirados Árabes Unidos, Omã e
várias nações africanas.
A escala do vazamento, que vem 20
meses após denunciante Edward Snowden dos EUA entregou dezenas de milhares de
documentos da NSA e GCHQ ao Guardian, destaca a crescente incapacidade
das agências de inteligência para manter seus segredos seguros.
Embora o
achado de Snowden revelou a escala de vigilância tecnológica, os
últimos cabos de espionagem lidam com espionagem no nível da rua -
conhecido por agências de inteligência como a inteligência humana, ou
"humint". Eles incluem os relatórios de vigilância,
inter-agência de comércio de informação, desinformação e calúnia, bem
como evidência de infiltração, roubo e chantagem.
Os vazamentos mostram como a África está se tornando cada vez mais
importante para a espionagem global, com os EUA e outros países
ocidentais na construção de sua presença no continente e China expandindo
sua influência econômico-militar. ” Um oficial da inteligência servindo disse ao Guardian: "A África do Sul é o El Dorado de espionagem."
África tornou-se também presa aos
Estados Unidos, campanhas globais secretas israelenses e britânicos para
conter a expansão da influência iraniana, reforçar as sanções e
bloquear o seu programa nuclear.
O Mossad
de instrução específica sobre o programa nuclear do Irã, em 2012,
estava em forte contraste com o tom alarmista definido por Netanyahu,
que há muito tempo apresenta o programa nuclear iraniano como uma
ameaça existencial para Israel e um enorme risco para a segurança
mundial. O primeiro-ministro
israelense disse à ONU: "Até a próxima primavera, no máximo, até o
próximo verão, as taxas de enriquecimento atuais, elas vão terminar o
meio de enriquecimento e mover [d] para a fase final. ”
De lá, é apenas alguns meses, possivelmente algumas semanas antes de
obter o suficiente de urânio enriquecido para a primeira bomba. "
Ele disse que sua informação não foi baseada em informações secretas ou
inteligência militar, mas Agência Internacional de Energia Atômica
(AIEA) em relatórios.
Nos bastidores, o Mossad tinha uma visão diferente. Em um relatório compartilhado com
espiões da África do Sul em 22 de outubro de 2012 - mas provavelmente
escrito antes - ele admitiu que o Irã estava "trabalhando para fechar
lacunas em áreas que parecem legítimas, como reatores de enriquecimento
de urânio, o que irá reduzir o tempo necessário para produzir armas a
partir do vez que a instrução é realmente dado ".
Mas o relatório também afirma que o Irã "não parece estar pronto" para
enriquecer urânio a níveis mais elevados necessários para armas
nucleares. Para construir uma bomba requer enriquecimento a 90%. Mossad estimou que o Irã, em seguida, tinha "cerca
de 100 kg de material enriquecido a 20%" (que mais tarde foi diluído ou
convertido sob os termos do acordo de Genebra 2013). O Irã sempre disse que está desenvolvendo um programa nuclear para fins energéticos civis.
Na semana passada, o
gabinete de Netanyahu repetiu a afirmação de que "o Irã está mais perto
do que nunca hoje para obtenção de material enriquecido para uma bomba
nuclear" em um comunicado em resposta a um relatório da AIEA.
Um
alto funcionário do governo israelense disse que não há contradição
entre as declarações de Netanyahu sobre a ameaça nuclear iraniana e "as
citações em sua história - supostamente de inteligência israelense". Tanto o primeiro-ministro e Mossad disse que o Irã enriquecer urânio para produzir armas, acrescentou.
"Israel acredita que o acordo nuclear proposto com o Irã é um mau
negócio, pois permite ao estado terrorista mais importante do mundo para criar
capacidades para produzir os elementos necessários para uma bomba
nuclear", disse ele.
No entanto, a Mossad estava em desacordo com Netanyahu sobre o Irã antes. O ex-chefe do Mossad, Meir Dagan, que
deixou o cargo em dezembro de 2010, deixá-lo ser conhecido que ele se
opôs uma ordem de Netanyahu para preparar um ataque militar contra o
Irã.
Outros membros do establishment de segurança de
Israel estavam irritados com a retórica de Netanyahu sobre a ameaça
nuclear iraniana e sua defesa de um confronto militar.Em abril de 2012, um ex-chefe do Shin Bet, agência de segurança interna
de Israel, acusou Netanyahu de liderança política "messiânica" para
pressionar pela ação militar, dizendo que ele e o então ministro da
defesa, Ehud Barak, estavam enganando o público sobre a questão do Irã. Benny Gantz, o chefe militar israelense da equipe, disse que as decisões sobre a luta contra o Irã "devem ser feitas com cuidado , de responsabilidade histórica, mas sem histeria ".
Também houve suspeitas em Washington que Netanyahu estava procurando saltar sobre Obama a tomar uma linha mais hawkish sobre o Irã.
Poucos dias antes de Netanyahu em discurso na ONU
, o então secretário de Defesa dos EUA, Leon Panetta, acusou o
primeiro-ministro israelense de tentar forçar os EUA em um canto. “O fato é ...
presidentes dos Estados Unidos, primeiros-ministros de Israel ou
qualquer outro país ... não tem, você sabe, um monte de pequenas linhas
vermelhas que determinam suas decisões", disse ele.
"O que eles têm são fatos que se
apresentam com eles sobre o que um país é até, e, em seguida, eles pesam
o que é necessário tipo de ação, a fim de lidar com essa situação. Quero dizer, esse é o mundo real. As linhas vermelhas são o tipo de argumentos políticos que são usados para tentar colocar as pessoas em um canto. "
Nenhum comentário:
Postar um comentário