China se prepara para atritos com grandes potências

Xi Jinping reúne China por décadas de 'luta' para subir na ordem global, em meio à escalada da guerra comercial com os EUA

O presidente chinês Xi Jinping reuniu os quadros do Partido Comunista para enfrentar as próximas "lutas" do país e garantir um "grande rejuvenescimento nacional" até 2049, sinalizando que a China está se preparando para o atrito contínuo com os EUA e outras potências ocidentais nas próximas três décadas.

Em um discurso na terça-feira, Xi disse que a China deve passar por "grandes lutas" para alcançar o "sonho chinês" de rejuvenescimento nacional ", termo popularizado sob o governo de Xi, que poderia permanecer no poder na China muito além dos dois cinco padrões anteriores. termos do ano.

Xi disse que o país passará inevitavelmente por "todos os tipos de lutas" antes de se tornar um "poderoso país socialista" a tempo do centésimo aniversário de sua fundação como República Popular da China, que ocorre em 2049.

Xi estava falando na cerimônia de abertura de um programa de treinamento para funcionários jovens e de meia-idade da Escola Central do Partido, a base de treinamento dos quadros seniores do Partido Comunista.

Sua ênfase em "luta", um termo que também pode ser traduzido do chinês como "lutar e argumentar" ", surge quando uma China crescente sob o domínio de um partido está nas garras de uma amarga guerra comercial com os Estados Unidos. As tensões também são altas nas frentes geopolíticas e ideológicas, com crescente suspeita e desconfiança da China em todo o Ocidente.

Isso deu origem a temores de uma "nova guerra fria", um "choque de civilizações" e um cenário de "Armadilha de Tucídides" que levariam a China e os EUA a um caminho inevitável para a guerra.

O resumo do discurso de Xi, publicado pela agência oficial de notícias Xinhua, não menciona a rivalidade da China com as democracias ocidentais ou a guerra comercial dos EUA, mas deixou claro que a China não faria concessões sobre "questões centrais" ou mudaria seu modelo de governança.

"Para os riscos ou desafios que colocam em risco a liderança do Partido Comunista e do sistema socialista da China; para aqueles que colocam em risco a soberania da China, os interesses de segurança e desenvolvimento; para aqueles que comprometem os interesses centrais e os princípios principais da China; e para aqueles que impedem a realização da China de um grande rejuvenescimento nacional, travaremos uma luta determinada contra eles enquanto eles estiverem lá. E devemos vencer a luta ", disse Xi.

Analistas consideraram o discurso de Xi uma resposta mais difícil à crescente hostilidade em relação ao que a China considera ser sua busca legítima de sua "grandeza nacional", perdida em um "século de humilhação" nas mãos das potências ocidentais ao longo dos séculos XIX e XX. .

Apesar de uma dúzia de rodadas de negociações, as tensões comerciais com os Estados Unidos continuam aumentando, levando os analistas a interpretar o discurso de Xi como uma resposta a visões mais difíceis da China no exterior. Foto: AP alt = Apesar de uma dúzia de rodadas de negociações, as tensões comerciais com os Estados Unidos continuam a aumentar, levando os analistas a interpretar o discurso de Xi como uma resposta a visões mais difíceis da China no exterior. Foto: AP

Wu Qiang, comentarista político em Pequim, disse que o discurso era uma "declaração política de antagonismo" contra aqueles que tentam mudar o modelo da China ou impedir sua ascensão.

"É uma declaração política fundamental", disse Wu. "A China adotará uma postura, posição e abordagem antagônicas para lidar com a deterioração das relações China-EUA".

Pradeep Taneja, especialista chinês em política e relações internacionais da Universidade de Melbourne, disse que o uso da palavra "luta" por Xi reflete uma mudança em sua leitura dos desafios externos da China.

"Trai uma mentalidade de cerco", o pensamento em Pequim entre as principais lideranças agora é que a China está sitiada ", disse ele, o que poderia significar que a China é menos capaz de" chegar a compromissos com outras potências internacionais "na governança global.

As relações entre os Estados Unidos e a China estão em um nível baixo de décadas, com o discurso de Xi sinalizando que décadas mais de lutas podem estar por vir. Foto: Reuters alt = As relações entre os Estados Unidos e a China estão em um nível baixo de décadas, com o discurso de Xi sinalizando que décadas de luta ainda estão por vir. Foto: Reuters

A palavra chinesa douzheng, traduzida como "luta", apareceu quase 60 vezes no resumo do discurso.

Um termo característico da política chinesa durante a Revolução Cultural, seu uso desapareceu da retórica oficial nas últimas décadas, quando o ex-líder supremo Deng Xiaoping começou a liberalização econômica em casa e manteve um perfil discreto no exterior, política continuada pelos ex-presidentes Jiang Zemin e Hu Jintao .

Um artigo de opinião sobre Xiakedao, uma conta de mídia social da edição estrangeira do People's Daily, disse que a China seria forçada a se engajar em uma série de lutas diferentes.

"A luta é sempre um convidado não convidado e não desaparece por causa de nossas boas intenções", dizia. "A guerra comercial entre a China e os EUA, por exemplo, eclodiu de repente. Ninguém nos notificou oficialmente, mesmo um dia antes, sobre a próxima guerra comercial", diz o editorial. "Acabou de chegar. Isso é uma luta."

A matéria afirmava que a China não convidou disputas como a guerra comercial, mas deve estar pronta para se envolver. "Se você nos empurrar para mostrar nossa espada, você a verá", alertou.

Xi disse que a China não deve "desistir de um centímetro das questões principais", mas deve ser flexível em táticas, para alcançar a unidade e "uma vitória da vitória".

Xi deu uma guinada poética para dizer aos quadros comunistas que eles devem ser capazes de "notar um cervo passando, olhando a grama e as folhas, ver um tigre pulando ao ouvir o vento nos pinheiros e conhecer a chegada do outono, observando o cor alterada de uma folha de árvore ".

Li Mingjiang, especialista em estudos internacionais da Universidade Tecnológica de Nanyang, disse que Xi estava tentando "estimular o moral" em meio a um relacionamento cada vez mais acidentado com os EUA.

Li reconheceu que a referência repetida à "luta" pode parecer "bastante assustadora" para quem está de fora, uma vez que pode provocar receios da China usar "coerção unilateral para conseguir o que quer".

No entanto, ele disse que o significado real é mais matizado. "Não é apenas uma abordagem de confronto total para obter o que você deseja, para subjugar seus rivais ou inimigos", mas também sobre flexibilidade e a arte da luta ", disse Li.

Reportagem adicional de Nectar Gan

Este artigo foi publicado originalmente no South China Morning Post (SCMP), a reportagem de voz mais autorizada da China e da Ásia por mais de um século. Para mais histórias sobre o SCMP, explore o aplicativo SCMP ou visite as páginas do Facebook e Twitter do SCMP. Copyright © 2019 South China Morning Post Publishers Ltd. Todos os direitos reservados.

Copyright (c) 2019. South China Morning Post Publishers Ltd. Todos os direitos reservados.

https://news.yahoo.com