5 de abril de 2018

A nova aliança russo-turca-iraniana

Putin cimenta poderosa nova aliança com o Irã e a Turquia em desafio a Trump e ao Ocidente com os três líderes prometem trazer um cessar-fogo duradouro 'à Síria na cimeira em Ancara


Hassan Rouhani, do Irã, se juntou ao presidente Erdogan e ao presidente Putin em Ancara na quarta-feira para conversações sobre a Síria
Líderes estão tentando deixar de lado suas diferenças para alcançar um "cessar-fogo duradouro" no país devastado pela guerra
O trio forma aliados improváveis enquanto o Irã e a Rússia apóiam o regime sírio enquanto a Turquia apóia rebeldes do Exército Sírio Livre
A parceria está diminuindo cada vez mais a influência ocidental na região, enquanto Trump medita a retirada das tropas


Os líderes da Rússia, Turquia e Irã se reuniram em Ancara para conversações ontem, enquanto cimentavam sua improvável aliança sobre a Síria em um desafio à influência dos EUA e do Ocidente na região.
O presidente Putin, o presidente Erdogan e o presidente Rouhani prometeram trabalhar juntos para criar um "cessar-fogo duradouro", construir um hospital para civis feridos no leste de Ghouta e permitir que os refugiados voltem para casa.
Mas o aprofundamento dos laços entre o trio será uma preocupação para os EUA, como sua capacidade de influenciar o futuro do país e da região, e o presidente Trump medita abertamente em retirar as tropas.

Russia backs the Syrian government in the civil war (in red) and is joined by Iran and increasingly Turkey, though Turkey also backs rebel groups in the country's north (hash-marked red area) which are pitted against Assad. Meanwhile US influence  largely relies on Kurdish groups (top right), though its support has been waning amid protests from Ankara
A Rússia apóia o governo sírio na guerra civil (em vermelho) e se une ao Irã e cada vez mais à Turquia, embora a Turquia também apoie grupos rebeldes no norte do país (área vermelha marcada por haxixe) que são atacados por Assad. Enquanto isso, a influência dos EUA depende em grande parte de grupos curdos (no alto à direita), embora seu apoio tenha diminuído em meio a protestos de Ancara.
Russia and Iran are strategic partners, with Russia providing military and financial support in return for influence over the Middle East. Turkey, meanwhile, had been courting membership of the European Union but in the past few years has drawn closer to Russia. These deepening ties are of concern to Europe because Turkey acts as an important buffer zone for migrants, filters out jihadis attempting to cross the border, and is a NATO member
A Rússia e o Irã são parceiros estratégicos, com a Rússia fornecendo apoio militar e financeiro em troca de influência sobre o Oriente Médio. Enquanto isso, a Turquia vinha cortejando a adesão à União Européia, mas nos últimos anos se aproximou da Rússia. Esses laços de aprofundamento são motivo de preocupação para a Europa, porque a Turquia atua como uma importante zona de proteção para os migrantes, filtra os jihadistas que tentam atravessar a fronteira e é um membro da OTAN.
Iran's President Rouhani, Turkey's President Erdogan, and Russia's President Putin shake hands as they meet in Ankara on Wednesday and pledge to create a 'lasting ceasefire' in Syria
O presidente do Irã, Rouhani, o presidente da Turquia, Erdogan, eo presidente da Rússia, Putin, apertam as mãos ao se encontrarem em Ancara, na quarta-feira, e prometem criar um "cessar-fogo duradouro" na Síria.
Iran and Russia have backed the Syrian regime since the start of the civil war, while Turkey has called for Assad to go from power and still backs anti-Assad rebels. However, Erdogan has formed an unlikely partnership with Putin as he attempts to drive armed Kurdish groups from his borders
O Irã e a Rússia apóiam o regime sírio desde o início da guerra civil, enquanto a Turquia pediu que Assad deixe o poder e ainda apóie os rebeldes anti-Assad. No entanto, Erdogan formou uma parceria improvável com Putin enquanto ele tenta expulsar grupos armados curdos de suas fronteiras.
Rússia, Irã e Turquia foram unidos em seu apoio à Síria. Putin e Rouhani dão apoio militar a Assad e a Turquia agora uniu seus esforços porque quer esmagar as forças curdas apoiadas pelos Estados Unidos em massa em suas fronteiras.
Putin fornece ambos os países com equipamento militar sofisticado. O presidente Erdogan assinou recentemente um acordo de US $ 2,5 bilhões com a Rússia para sofisticados mísseis antiaéreos S-400, o que causou consternação entre os membros da Otan.
E a Rússia ajuda os dois países em energia. Também está construindo a Turquia uma usina nuclear de US $ 20 bilhões, que começou a ser construída ontem, e no ano passado Putin assinou um acordo de cooperação energética de US $ 30 bilhões com o Irã.
Através destes acordos importantes, a Rússia encontra-se agora na posição de ter influência sobre a Turquia, bem como o Irã. E esses dois países, por sua vez, exercem enorme influência além de suas fronteiras.
A Turquia controla grande parte do fluxo de refugiados do Oriente Médio para a Europa. Ele interrompeu o afluxo depois de assinar um acordo com a UE em março de 2016 - mas, se ele revertesse esse acordo, as conseqüências políticas na Europa seriam enormes.
O Irã foi acusado de fornecer armas aos talibãs pelo governo do Afeganistão e está alimentando o conflito no Iêmen.
The three leaders have common strategic interests in the Middle East despite backing rival sides in the Syrian civil war 
Os três líderes têm interesses estratégicos comuns no Oriente Médio, apesar de apoiar lados rivais na guerra civil síria.

O presidente Donald Trump, enquanto isso, se opõe implacavelmente ao regime sírio e sua administração fornece apoio significativo aos rebeldes que o combatem.

Trump também é um firme aliado de Israel, notavelmente anunciando que os EUA devem transferir sua embaixada para Jerusalém - colocando-a em oposição direta ao Irã, que ameaçou destruir o Estado.
Sob Trump, os EUA se tornaram um aliado próximo da Arábia Saudita, cujo príncipe herdeiro Salman disse nesta semana que ele reconheceu o "direito" de Israel a sua terra - tornando-se o primeiro líder árabe a fazer tal reconhecimento.
Ele comparou o líder supremo iraniano do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, a Hitler. 

Irã, Rússia, Turquia e Síria: os laços que unem

O Irã é muitas vezes referido como o mais próximo aliado do Oriente Médio na Síria, e os laços remontam à Guerra Irã-Iraque, quando a Síria apoiou o Irã

Os laços da Síria com a Rússia remontam à Guerra Fria, quando ela ficou do lado dos soviéticos contra o Ocidente e, desde então, recebeu milhões em dinheiro para o desenvolvimento e foi palco de importantes bases militares.

A Turquia vem trabalhando para derrubar o regime de Assad, mas está cada vez mais encontrando-se entre os aliados da Síria, enquanto tenta expulsar as forças curdas apoiadas pelos EUA de suas fronteiras.

Na cúpula de quarta-feira, a Turquia e a Rússia disseram que vão trabalhar juntas para construir um hospital para tratar civis feridos nos combates em Ghouta Oriental, perto de Damasco.
O governo sírio vem realizando um intenso bombardeio e campanha terrestre contra as áreas controladas pelos rebeldes no leste de Ghouta, que deixou milhares de civis mortos ou feridos e condenados internacionalmente.
Rússia e Turquia também disseram que 160 mil refugiados que fugiram do conflito para a Turquia puderam voltar para casa.
A cimeira de Ankara no palácio presidencial de Erdogan foi a segunda cimeira deste tipo a ter lugar em novembro de 2017 no resort de Sochi, no Mar Negro, organizado por Putin.
Estamos determinados a tirar a Síria deste atoleiro. Não haverá paz na Turquia até que haja paz na Síria ”, disse Erdogan em uma coletiva de imprensa em Ancara, na quarta-feira.
As forças turcas e russas trabalharão juntas para construir uma instalação médica no leste de Ghouta, além de estabelecer "regiões seguras nos lados da Turquia e do norte da Síria", com instalações como padarias e terrenos para construir casas e cultivar alimentos.
"Trata-se de construir casas [nas regiões seguras] para que essas pessoas não tenham mais que morar em barracas e contêineres", disse Erdogan.
Iran and Russia have ties that date from the Cold War while Turkey and Russia are co-operating on defence and energy projects
O Irã e a Rússia têm laços desde a Guerra Fria, enquanto a Turquia e a Rússia estão cooperando em projetos de defesa e energia.
Em um comunicado dos três líderes, eles prometeram "continuar sua cooperação ativa na Síria para a conquista de um cessar-fogo duradouro entre as partes em conflito".
"Não há opção de solução militar para a crise na Síria e precisamos cooperar para acabar com a guerra no país", disse o presidente Rouhani.
"Temos que seguir métodos pacíficos, precisamos ajudar os sírios a voltar para suas casas o mais rápido possível".
Uma terceira cúpula trilateral ocorrerá em Teerã, embora ainda não tenha sido anunciada uma data.
A visita de dois dias de Putin foi sua primeira viagem internacional desde que assegurou o quarto mandato como presidente da Rússia no mês passado. Na terça-feira, ele e Erdogan revelaram que a entrega dos mísseis russos S-400 seria antecipada para julho de 2019.
'Nós fizemos nosso acordo sobre as S-400s. Fechamos este capítulo. Esse trabalho está feito ", disse Erdogan a jornalistas durante uma coletiva de imprensa, segundo o Hurriyet Daily News.
Putin acrescentou: 'Os nossos colegas turcos fizeram um pedido nas reuniões. Nós vamos acelerar o processo.
Os líderes também fizeram uma aparição no lançamento da primeira usina nuclear da Turquia via link de vídeo no mesmo dia.
A empresa russa Rosatom recebeu permissão da autoridade de energia atômica TAEK da Turquia na terça-feira para começar a trabalhar na primeira unidade da Usina Nuclear de Akkuyu.
A usina terá uma capacidade combinada de 4.800 megawatts em quatro reatores.
The summit comes as President Donald Trump mulls pulling American troops from the region and dropping support for Kurdish groups which it backed in the fight against ISIS 
A cúpula acontece no momento em que o presidente Donald Trump pensa em retirar as tropas americanas da região e deixar de apoiar grupos curdos apoiados na luta contra a ISIS.
Meanwhile Syrian troops under the command of Assad have recaptured much of the country from ISIS and rebel control
Enquanto isso, as tropas sírias sob o comando de Assad recapturaram grande parte do país do EI e o controle rebeldeThe latest Syrian government offensive, following the capture of Deir Ezzor, is the assault on rebels in Eastern Ghouta which is drawing to a close as the last fighters are allowed to leave the area on buses
A mais recente ofensiva do governo sírio, após a captura de Deir Ezzor, é o ataque aos rebeldes no leste de Ghouta, que está chegando ao fim, já que os últimos combatentes estão autorizados a deixar a área em ônibus.
Erdogan insistiu em suas reuniões e as conversas de Astana não foram uma "alternativa" ao processo de Genebra apoiado pela ONU para encontrar a paz na Síria.
Mas os três líderes disseram que “o formato Astana foi a única iniciativa internacional eficaz que ajudou a reduzir a violência em toda a Síria e contribuiu para a paz e a estabilidade no país”.
Eles acrescentaram que deram "impulso ao processo de Genebra para encontrar uma solução política duradoura para o conflito sírio" na declaração.
'O que é mais importante para nós é obter resultados. Precisamos obter resultados. Nós não temos tolerância para atrasos. As pessoas estão morrendo aqui ”, disse Erdogan a repórteres após a cúpula.
A próxima cimeira de três vias terá lugar em Teerão, disse Erdogan, mas ele não indicou quando isso acontecerá.
Cerca de 350.000 pessoas foram mortas desde o início do conflito, após protestos contra o governo em março de 2011. Milhões de outros foram forçados a fugir de suas casas.
A Turquia abriga mais de 3,5 milhões de refugiados sírios, a maioria dos quais vive em cidades turcas.

Nenhum comentário: