A Baronesa Caroline Cox, do Reino Unido, critica a "Guerra Econômica Não Declarada" na Síria
Transcrição de Rawan Mahmasa
Pela Baronesa Caroline Cox 
Bem, eu tive pessoalmente o privilégio de testemunhar a pobreza, o trauma, o deslocamento devido ao sofrido pelas comunidades locais em Damasco, Sydnaya, Latakia, Homs e finalmente de Aleppo, visitadas várias vezes. E continuo a procurar aumentar o sofrimento das pessoas no parlamento. Só para lembrar, mais de nove milhões de sírios sofrem de insegurança alimentar no momento, e cerca de nove em cada dez vivem abaixo da linha da pobreza e milhões de sírios no parlamento e no sofrimento das pessoas.
E em janeiro deste ano, enviei uma carta ao primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, para pedir o levantamento das sanções econômicas contra a Síria. A carta foi assinada por 80 outras pessoas, incluindo muitos colegas na Câmara dos Lordes, dois ex-embaixadores britânicos na Síria, um deles, meu amigo Peter Ford, e outras pessoas de diferentes arenas, George Tenet, o ex-chefe do Estado-Maior do Exército britânico, a noroeste do ex-primeiro lorde do mar e chefe do Estado-Maior da Marinha.
E alguém que você ouviu antes, é claro, o reverendo certo, Dr. Ted Williams, o ex-arcebispo de Canterbury e muitas outras pessoas. Ele também foi assinado por diplomatas internacionais, especialistas em direitos humanos e alguns dos mais importantes líderes da Igreja no Oriente Médio. Eles resumem sobre isso é o primeiro-ministro para o apelo às Nações Unidas, relator especial sobre medidas coercivas unilaterais. E eles não fazem isso. Que apelou no final de dezembro, os Estados Unidos, para suspender sua complexa teia de sanções econômicas que prejudicam gravemente o povo da Síria.
Sanções que não foram aprovadas pelo Conselho de Segurança da ONU. O relator especial afirmou que as sanções dos EUA, cito, violam os direitos humanos do povo sírio e também podem agravar a situação já humanitária na Síria, especialmente no caso da pandemia de Covid-19, fim da citação. Eles sofrem o que chamam de sofrimento, bloqueando a ajuda, o comércio e os investimentos necessários, o funcionamento do sistema de saúde e da economia sérios. As conclusões dos relatores especiais refletem um consenso crescente nas comunidades de ajuda humanitária e de direitos humanos de que as sanções estão levando a Síria a uma catástrofe humanitária sem precedentes. Eu poderia dar muito mais detalhes. Você já se cansou e sei falar fora de hora por causa de nossas conexões de rede. Mas gostaria apenas de destacar a cura das sanções com a mesma certeza que as bombas caem.
As bombas podem ser direcionadas a alvos militares e, às vezes, infelizmente, a alvos civis e os regimes de sanções de que quase todos sofrem na Síria. Os efeitos foram devastadores. Milhões de pessoas sem trabalho, preços disparados e pobreza, um sistema de saúde debilitado e fome e morte para muitos dos mais vulneráveis. É mais que tempo de terminar a guerra econômica não declarada travada contra o povo sírio pelos Estados Unidos, Reino Unido, União Europeia e seus aliados.
E espero muito que a importante conferência ajude a concretizar isso.
Então mudando de lá esta noite, de lá, desculpe, passo para o que devo fazer, que é ter o grande privilégio de dar o que eu gosto de oferecer uma visão muito profunda graças a todas as pessoas distintas, porque isso é muito, conflito muito importante.
Temos a sorte de trabalhar com palestrantes da Síria, da linha de frente da fé e da liberdade e outros especialistas de todo o mundo e, o mais importante, de ouvir vozes em países que não ouvem o suficiente na Grã-Bretanha e de ouvir as realidades comoventes que existem na Síria hoje e ouvir as verdades que tantas vezes estão escondidas nas narrativas tradicionais.
E você tem que falar com a BBC como eu, eu reclamei novamente e aumentei a cobertura da Síria relacionada a áreas da região.
Muitos daqueles que enfrentam a pressão, muitas pessoas sofrem muita pressão para não participar de tal conferência.
Eles tiveram a coragem de falar e pagarão um preço alto. Mas estamos aqui porque acreditamos que acreditamos na verdade. Acreditamos na necessidade por causa do sofrimento. O povo da crise síria começou há 10 anos hoje. O sofrimento do povo sírio prolongou-se, como todos sabemos, por muito tempo. E as políticas atuais da comunidade internacional estão apenas prolongando a violência e a instabilidade no país e agravando o profundo sofrimento de milhões de pessoas inocentes.
Portanto, espero apaixonadamente que as vozes de hoje promovam. Um caminho para a estabilidade e a paz. E, finalmente, é claro, muito obrigado, Dr. Makram e ao Centro Europeu para o Estudo do Extremismo Extremo. E desorganizado, porque tenho andado por aí tentando conseguir minha rede e organizar este evento muito importante, mas sério, tenho certeza que todos nós esperamos e rezamos para que o que ouvimos hoje ecoe nos corredores do poder. E desafia as pessoas a refletirem sobre as realidades muitas vezes não relatadas neste contexto.
E, como eu disse, reportagens muito, muito tendenciosas. Tenho certeza de que todos estamos cientes e devemos apoiar a Síria para decidir seu próprio futuro e reconstruir seu magnífico país, sua história maravilhosa de uma forma que atenda aos desejos do povo sírio e para trazer esperança, paz e liberdade para seu povo . Você já sofreu por muito tempo sem isso. Você merece há muito tempo. E tenho certeza de que todos participaram desta conferência muito, muito importante, que agradecemos muito por organizar, concordarão que já é muito necessário que o povo da Síria seja respeitado por uma história maravilhosa, respeitado por sua civilização, e respeitado pela contribuição que você pode dar ao mundo quando países como os Estados Unidos em meu próprio país param de penalizá-lo e permitem que você desenvolva sua própria justiça, paz, liberdade e democracia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário