O degelo de boas-vindas nas relações Índia-Paquistão também é apoiado pelo exército do Paquistão
“Uma nação em paz e uma região em harmonia são, portanto, pré-requisitos essenciais para alcançar a segurança nacional no verdadeiro espírito. Nenhum líder nacional de hoje pode ignorar esses fatores ”, disse o chefe do Exército Gen Bajwa, marcando uma iteração significativa da mais recente política de segurança do Paquistão.
“…, É um fato quase universalmente reconhecido que o conceito contemporâneo de segurança nacional não trata apenas de proteger um país de ameaças internas e externas, mas também de fornecer um ambiente propício no qual as aspirações de segurança humana, progresso nacional e desenvolvimento possam ser realizadas.
“Certamente, não é mais apenas uma função das forças armadas ...”
O chefe do Estado-Maior do Exército do Paquistão, general Qamar Javed Bajwa, disse isso no discurso que proferiu, no primeiro Diálogo de Segurança de Islamabad (ISD) em 17 e 18 de março. O Diálogo foi inaugurado pelo Primeiro Ministro Imran Khan. O ISD foi organizado pela Divisão de Segurança Nacional, juntamente com cinco grupos de reflexão importantes do país, o Centro de Estudos Aeroespaciais e de Segurança, Instituto de Pesquisa de Políticas de Islamabad, Instituto de Estudos Estratégicos, Instituto de Estudos Regionais e Instituto de Estratégias da Universidade de Defesa Nacional Estudos, Pesquisa e Análise. A ampla composição indica a vontade política unificada do estado paquistanês.
A Reuters de Islamabad relatou assim o evento, 18 de março de 2021:
“O chefe do exército do Paquistão pediu aos arqui-rivais Índia e Paquistão para“ enterrar o passado ”e avançar em direção à cooperação, uma abertura para Nova Delhi que segue um anúncio de cessar-fogo conjunto inesperado no mês passado entre os militares dos dois países…. Os militares de ambos os países divulgaram uma rara declaração conjunta em 25 de fevereiro, anunciando um cessar-fogo ao longo da disputada fronteira na Caxemira, tendo trocado tiros centenas de vezes nos últimos meses….
“Os Estados Unidos imediatamente acolheram a mudança e incentivaram os dois a“ continuar construindo sobre esse progresso ”.
Os EUA vendem paz, bem como guerra, conforme convém, de tempos em tempos. Aos olhos dos mercadores da morte, a paz é o tempo entre duas guerras. E também se entrega à guerra comercial, que exige mudanças nas políticas. Para a Índia e o Paquistão, ambos dependentes dos EUA, infelizmente esse empurrão da superpotência foi necessário, felizmente desta vez pela paz.
PTI relatou: o secretário de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, disse em 25 de fevereiro que a administração Biden continua "intimamente envolvida com uma série de líderes e funcionários da região, incluindo os do Paquistão".
“Este é um passo positivo em direção a uma maior paz e estabilidade no Sul da Ásia, que é de nosso interesse comum e encorajamos ambos os países a continuar construindo sobre esse progresso”, disse ela.
Em outra entrevista coletiva, o porta-voz do Departamento de Estado, Ned Price, disse que o governo pediu às partes que reduzissem as tensões ao longo da LoC voltando ao acordo de cessar-fogo de 2003. “Temos sido muito claros ao dizer que condenamos os terroristas que buscam se infiltrar na Linha de Controle”, disse ele.
"Bajwa disse que as relações Indo-Pak" estáveis "são uma" chave "para desbloquear o potencial inexplorado da Ásia do Sul e Central, garantindo a conectividade entre o Leste e o Oeste da Ásia ... ele também disse que o potencial da região" permaneceu para sempre refém de disputas e questões entre dois vizinhos nucleares ”.
Notavelmente, aqueles envolvidos em negociações de backchannel com a Índia também foram associados à ISD. Além disso, na Caxemira, o General simplesmente disse: “É hora de enterrar o passado e seguir em frente. Mas para a retomada do processo de paz ou diálogo significativo, nosso vizinho terá que criar um ambiente propício, especialmente na Caxemira ocupada pela Índia. ”
Além disso, não foi realmente um "cessar-fogo conjunto inesperado" e é baseado na economia política, como este relatório da indiatoday.in, 19 de março de 2021, indica a cadeia de eventos recentes:
Quem deve tomar a iniciativa? “O fardo estava sobre a Índia”, disse Bajwa. Não, a responsabilidade recai sobre o Paquistão, disse a Índia. Apesar desse refrão, ele mostra o degelo de ambos os lados.
*
“Chamando a disputa da Caxemira de“ o cerne deste problema ”, o General Bajwa disse:“ É importante entender que sem a resolução da disputa da Caxemira por meios pacíficos, o processo de reaproximação subcontinental sempre permanecerá suscetível a descarrilamento devido a politicamente belicosidade motivada “...
“Nossa posição é bem conhecida. A Índia deseja relações normais de vizinhança com o Paquistão em um ambiente livre de terror, hostilidade e violência. A responsabilidade recai sobre o Paquistão por criar tal ambiente ”, disse Anurag Srivastava, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores (MEA), durante seu briefing semanal em 4 de fevereiro.
“Isso veio na sequência da oferta anterior de paz do general Bajwa, em 2 de fevereiro, enquanto falava na cerimônia de formatura na Força Aérea do Paquistão (PAF). Ele disse: “O Paquistão e a Índia devem resolver a questão de longa data de Jammu e Caxemira de uma maneira digna e pacífica, de acordo com as aspirações do povo de Jammu e Caxemira”.
“A Índia e o Paquistão anunciaram em 25 de fevereiro que concordaram em observar estritamente todos os acordos de cessar-fogo ao longo da Linha de Controle (LoC) em Jammu e Caxemira e outros setores. O cessar-fogo continua a valer, o que é um sinal positivo.
“A Índia havia dito no mês passado que deseja relações normais de vizinhança com o Paquistão em um ambiente livre de terror, hostilidade e violência. A Índia disse que o ônus recai sobre o Paquistão para criar um ambiente livre de terror e hostilidade.
“O general Qamar Javed Bajwa enfatizou, entretanto, que a responsabilidade recai sobre a Índia em criar um“ ambiente propício ”, e disse que Washington tem um papel a desempenhar no fim dos conflitos regionais.
“O Paquistão e a Índia, ambos países com armas nucleares, travaram três guerras e, em 2019, as tensões aumentaram dramaticamente após o ataque terrorista Pulwama e os ataques armados Balakot ...”
*
A Dra. Tara Kartha, ex-diretora do Secretariado do Conselho de Segurança Nacional da Índia, explicou e sublinhou a importância dos eventos. Veja este extrato de tribuneindia.com, 20 de março de 2021:
“Estes são tempos emocionantes em Islamabad, onde os ricos e os poderosos se reuniram para o ISD ... No Paquistão, os ricos e os poderosos são políticos, homens de negócios ou pessoas de cáqui, ou mesmo os três. E uma vez que são eles que governam o país, o que eles dizem geralmente importa.
“O ISD foi organizado pela Divisão de Segurança Nacional, um órgão originalmente estabelecido sob Nawaz Sharif para servir como secretariado do Comitê do Gabinete de Segurança Nacional que substituiu o Comitê de Defesa do Gabinete. Mais tarde chamado de Comitê de Segurança Nacional, foi notificado como o "principal órgão de tomada de decisão sobre segurança nacional", em um movimento bastante diferente do papel consultivo que tais órgãos têm na maioria dos países. Que incluía os chefes de serviço dificilmente precisa ser dito ... ”.
“A ideia é reunir think-tanks e formuladores de políticas, em um esforço louvável para beneficiar a ambos. As burocracias em todo o mundo não são muito diferentes umas das outras, principalmente no sul da Ásia, onde geralmente há uma parede de tijolos sólidos entre as duas. O primeiro passo para quebrar esse muro é o primeiro portal de consultoria, uma plataforma integrada para trocar ideias com universidades, grupos de reflexão e burocracias. A segunda era obviamente fazer com que o chefe do exército apresentasse as propostas ...
“Essa (singular obsessão pela Índia) agora parece estar mudando, só um pouco. Tudo começou no início deste ano. Em fevereiro, falava-se de que o Paquistão priorizaria a geoeconomia em detrimento de outras questões. Isso foi repetido pelo Ministro das Relações Exteriores Qureshi logo após a visita de Khan a Colombo, onde ele surpreendentemente falou sobre o Sri Lanka fazer parte do CPEC. Agora, no ISD, PM Khan está falando de segurança abrangente de forma surpreendente, dizendo que segurança não se trata apenas de defesa. Sem surpresa, ele elogiou o modelo da China, como faz em todos os fóruns disponíveis ...
Em seguida, ele coloca a segurança nacional dentro do ‘Sul da Ásia’, como a menos integrada das regiões ...
Se isso não é surpreendente o suficiente, existe a oferta de conectividade regional. Não se trata apenas do Corredor Econômico China Paquistão (CPEC), embora seja oferecido como um projeto "inclusivo e transparente" para a participação global e regional, particularmente o Afeganistão. O que se segue é melhor citado na íntegra.
O General diz: “Deixe-me enfatizar também que, embora o CPEC permaneça central para nossa visão, apenas ver o Paquistão através do prisma do CPEC também é enganoso. Nossa localização geoestratégica imensamente vital e uma visão transformada nos tornam um país de potencial imenso e diversificado, que pode contribuir positivamente para o desenvolvimento e prosperidade regional. ”
Em palavras simples, ele está oferecendo o Paquistão como um nó para conectividade regional ... Isso significa que o Paquistão está pronto para que estradas, ferrovias e navios cruzem seu território para o resto do mundo, incluindo a Índia. Isso está virando a política do Sul da Ásia de ponta-cabeça ...
É melhor Delhi considerar esse impulso de conectividade e seus prós e contras, em vez de hesitar sobre os antecedentes hostis de Bajwa. Aqui está uma oportunidade. Aguenta. Pode significar dinheiro e muito dinheiro.
Vai contra as noções simplistas e objetivas difundidas na Índia de que o exército do Paquistão decide tudo.
Bajwa falou de "belicosidade com motivação política" ... E lembra a declaração do ex-general Paquistanês Musharaff de que as forças armadas conhecem melhor e sofrem os caprichos da guerra.
Neste contexto, é instrutivo relembrar palavras de sabedoria:
“24. A GUERRA É UMA MERA CONTINUAÇÃO DA POLÍTICA POR OUTROS MEIOS.
Vemos, portanto, que a guerra não é apenas um ato político, mas também um instrumento político real, uma continuação do comércio político, uma realização do mesmo por outros meios ... a visão política é o objeto, a guerra é o meio, e os meios devem sempre incluir o objeto em nossa concepção. ” (Carl von Clausewitz, (1780-1831), On War)
O texto do discurso do Gen Bajwa, fornecido abaixo, dá uma imagem mais completa e percepções mais profundas do que está acontecendo.
*
Texto completo do discurso do general Qamar Javed Bajwa no Diálogo de Segurança de Islamabad, 17 de março de 2021.
Dignos convidados, diplomatas, painelistas, participantes, senhoras e senhores!
Assalam-o-Alaikum e boa tarde!
É um grande privilégio e prazer dirigir-me a esta augusta reunião de algumas das melhores mentes do Paquistão e do mundo. “Juntos por ideias” é um tema muito apropriado escolhido pelos organizadores para este diálogo. Estou certo de que os profissionais da política e acadêmicos presentes aqui ou participando virtualmente não apenas discutirão a visão de segurança do Paquistão, mas também formularão ideias para nos orientar sobre a melhor forma de enfrentar os desafios de segurança futuros do Paquistão.
Gostaria de agradecer à Divisão de Segurança Nacional por identificar a necessidade de o Paquistão ter seu próprio diálogo sobre segurança. Elogio o NSD e seu Conselho Consultivo por elaborarem a primeira iteração deste Diálogo. Espero que essa tendência de integrar a contribuição intelectual à formulação de políticas continue a crescer.
Senhoras e senhores, é um fato quase universalmente reconhecido que o conceito contemporâneo de segurança nacional não trata apenas de proteger um país de ameaças internas e externas, mas também de fornecer um ambiente propício no qual as aspirações de segurança humana, progresso nacional e desenvolvimento possam ser realizadas.
Certamente, não é mais apenas uma função das forças armadas.
A segurança nacional na era da globalização, informação e conectividade agora se tornou uma noção abrangente; em que, além de vários elementos do poder nacional, o ambiente global e regional também desempenham um papel profundo.
A segurança nacional é, portanto, multifacetada: as camadas externas são os fatores exógenos do ambiente global e regional e as camadas internas são os fatores endógenos de paz interna, estabilidade e orientação para o desenvolvimento.
Uma nação em paz e uma região em harmonia são, portanto, pré-requisitos essenciais para a obtenção da segurança nacional no verdadeiro espírito. Nenhum líder nacional de hoje pode ignorar esses fatores. Também acredito firmemente que nenhuma nação isolada pode perceber e promover sua busca por segurança, já que cada questão e dilema de segurança enfrentado pelo mundo de hoje está intimamente ligado à dinâmica global e regional. Quer se trate de segurança humana, extremismo, direitos humanos, riscos ambientais, segurança econômica ou pandemias, responder em silos não é mais uma opção.
Senhoras e senhores!
O mundo viu a devastação das Guerras Mundiais e da Guerra Fria, em que a polarização e a negligência das virtudes arruinaram o futuro humano e trouxeram consequências catastróficas para a humanidade.
Pelo contrário, testemunhamos como as plataformas multilaterais baseadas em regras contribuíram para o bem da humanidade.
Hoje enfrentamos escolhas semelhantes; se deve permanecer gravado na acrimônia e toxicidade do passado, continuar promovendo o conflito e entrar em outro ciclo vicioso de guerra, doença e destruição; ou para seguir em frente, trazer os dividendos de nossos avanços tecnológicos e científicos para nosso povo e inaugurar uma nova era de paz e prosperidade.
Não devemos esquecer que o desejo de alcançar a autarquia foi historicamente divisionista e um estímulo para agarrar mais, levando a “quem tem” e “não tem”. A história nos ensinou que o caminho a seguir sempre foi através de um senso de segurança interconectado, interdependente e coletivo ...
Hoje, os principais motores de mudança no mundo são demografia, economia e tecnologia. No entanto, uma questão que permanece central para esse conceito é a segurança econômica e a cooperação.
As relações desgastadas entre vários centros de poder do globo e o bumerangue de alianças concorrentes não podem trazer nada além de outro período de guerra fria. É ingênuo aplicar as soluções fracassadas do passado aos desafios de hoje e de amanhã.
É importante para o mundo que os principais atores globais alcancem um equilíbrio estável em suas relações por meio de convergências em vez de divergências.
Nesse ambiente, países em desenvolvimento como o Paquistão enfrentam hoje desafios multidimensionais, que não podem ser navegados sozinhos. Situação semelhante também é enfrentada por outros países de nossa região, portanto, todos exigimos um enfoque multilateral global e regional e uma cooperação para superar esses desafios.
Caros participantes!
Você está bem ciente de que o Sul da Ásia abriga um quarto da população mundial. No entanto, apesar do enorme potencial humano e de recursos, as disputas não resolvidas estão arrastando esta região de volta ao pântano da pobreza e do subdesenvolvimento.
É triste saber que ainda hoje está entre as regiões menos integradas do mundo em termos de cooperação comercial, infraestrutura, água e energia.
Além disso, apesar de ser uma das regiões mais empobrecidas do mundo, acabamos gastando muito dinheiro com nossa defesa, o que naturalmente vem à custa do desenvolvimento humano.
O Paquistão é um dos poucos países que, apesar dos crescentes desafios de segurança, resistiu à tentação de se envolver em uma corrida armamentista. Nossos gastos com defesa foram reduzidos em vez de aumentar. Esta não é uma tarefa fácil, especialmente quando você mora em um bairro hostil e instável.
Mas, dito isso, deixe-me dizer profundamente que estamos prontos para melhorar nosso meio ambiente, resolvendo todas as nossas questões pendentes com nossos vizinhos por meio do diálogo de maneira digna e pacífica.
No entanto, é importante afirmar que, essa escolha é deliberada e baseada na racionalidade e não como resultado de qualquer pressão. É nosso desejo sincero reformular a imagem do Paquistão como uma nação amante da paz e um membro útil da comunidade internacional.
A visão de nossa liderança é Alhamdullilah transformacional a esse respeito. Aprendemos com o passado a evoluir e estamos dispostos a avançar rumo a um novo futuro, porém, tudo isso depende da reciprocidade.
Senhoras e senhores!
O mundo sabe que estamos geoestrategicamente posicionados, para sermos uma ponte entre civilizações e um canal de ligação entre as economias regionais.
Somos uma nação importante devido à nossa grande e empreendedora demografia, solo fértil e infraestrutura logística adequada. Pretendemos alavancar nossa localização geoestratégica vital para nosso próprio benefício, regional e global.
Nosso papel robusto na atual busca pela paz no Afeganistão é prova de nossa boa vontade e compreensão de nossas obrigações morais e globais.
Nossa estreita colaboração e apoio crucial ao processo de paz levaram ao acordo histórico entre o Talibã e os EUA e abriu o caminho para o diálogo intra-afegão.
Continuaremos a enfatizar um processo de paz sustentado e inclusivo para a melhoria do povo do Afeganistão e da paz regional. Além disso, além de oferecer nosso apoio total ao processo de paz no Afeganistão, também empreendemos medidas sem precedentes para melhorar o comércio e a conectividade do Afeganistão por meio de:
Reenergizando o Acordo Comercial de Trânsito Afegão-Paquistão e também fornecendo acesso ao Afeganistão para exportar seus produtos para a Índia
Melhorar o ambiente econômico e comercial ao longo da fronteira Paquistão-Afeganistão através do estabelecimento de mercados de fronteira e desenvolvimento de infraestrutura
Fazendo parte dos corredores de energia e comércio vinculativos à Central. Sul e Oeste da Ásia através de rotas terrestres e convidando o Afeganistão a fazer parte do CPEC.
Caros participantes!
A relação estável Indo-Pak é a chave para desbloquear o potencial inexplorado da Ásia do Sul e Central, garantindo a conectividade entre o Leste e o Oeste da Ásia. Esse potencial, entretanto, permaneceu para sempre refém de disputas e questões entre dois vizinhos nucleares.
A disputa da Caxemira está obviamente na cabeça desse problema. É importante compreender que sem a resolução da disputa de Caxemira por meios pacíficos, o processo de reaproximação subcontinental sempre será suscetível de descarrilamento devido à belicosidade de motivação política.
No entanto, sentimos que é hora de enterrar o passado e seguir em frente. Mas para a retomada do processo de paz ou diálogo significativo, nosso vizinho terá que criar um ambiente propício, especialmente na Caxemira ocupada pela Índia.
Senhoras e senhores,
hoje somos uma nação com um enorme potencial geoeconômico. Para construir um futuro promissor para o nosso povo, é importante que embarcemos em um roteiro econômico sólido, sustentado por desenvolvimentos infraestruturais e integração regional. Nossas escolhas com respeito ao mesmo foram claras e explícitas.
Esta visão geoeconômica é centrada em torno de quatro pilares principais:
Um: Caminhar em direção a uma paz duradoura e duradoura dentro e fora
Dois: Não interferência de qualquer tipo nos assuntos internos de nossos países vizinhos e regionais
Três: impulsionar o comércio intra-regional e a conectividade
Quatro: Trazer desenvolvimento sustentável e prosperidade por meio do estabelecimento de centros de investimento e econômicos na região
O Paquistão tem trabalhado em todos os quatro aspectos com unidade de propósito e sincronização dentro dos vários componentes da segurança nacional.
Percebemos que, a menos que nossa casa esteja em ordem, nada de bom poderia ser esperado de fora. Agora, depois de vencer a ameaça do terrorismo e a maré de extremismo, começamos a trabalhar para o desenvolvimento sustentável e a melhoria das condições econômicas das áreas subdesenvolvidas.
O Exército do Paquistão tem contribuído enormemente para essa causa nacional, reconstruindo e integrando algumas das áreas mais negligenciadas por meio de iniciativas de desenvolvimento massivo, além de garantir a paz e a segurança.
Nossa longa campanha contra a maré de terrorismo e extremismo manifesta nossa determinação e vontade nacional. Percorremos um longo caminho e ainda estamos um pouco aquém do nosso objetivo final, mas estamos determinados a manter o curso.
Caros participantes!
O CPEC tem estado no centro de nosso plano de transformação econômica e não deixamos nenhum quarto para declarar sua necessidade de abordar nossos problemas econômicos.
Nossos sinceros esforços para torná-lo inclusivo, transparente e atraente, para todos os atores globais e regionais, com o objetivo de trazer seus benefícios a todos.
Deixe-me também enfatizar que, embora o CPEC permaneça central para nossa visão, apenas ver o Paquistão através do prisma do CPEC também é enganoso.
Nossa localização geoestratégica imensamente vital e uma visão transformada nos tornam um país com um potencial imenso e diverso, que pode contribuir positivamente para o desenvolvimento e a prosperidade regional.
Esta visão, entretanto, permanece incompleta sem um Sul da Ásia estável e pacífico. Nossos esforços para reviver Saarc, portanto, têm o mesmo propósito. Nossos esforços para a paz no Afeganistão, comportamento responsável e maduro em situação de crise com a Índia, manifestam nosso desejo de mudar a narrativa da contestação geopolítica em integração geoeconômica.
Enquanto estamos fazendo nossa oferta, uma grande contribuição deve ser feita pelos atores globais por meio de sua cooperação.
Tenho certeza de que um Sul da Ásia economicamente interconectado é muito mais adequado para eles, em vez de uma região devastada pela guerra, pela crise e desestabilizada.
Também vemos esperança na forma de uma nova administração dos EUA, que pode transformar a contestação tradicional em uma lucrativa vitória para o mundo em geral e para a região, em particular, o Sul da Ásia pode ser o ponto de partida para a cooperação regional.
Tenho a firme convicção de que o desenvolvimento humano econômico e sustentável pode nos guiar para um futuro cheio de paz e prosperidade.
E, finalmente, é hora de nós, no Sul da Ásia, criarmos sinergia por meio da conectividade, coexistência pacífica e compartilhamento de recursos para combater a fome, o analfabetismo e as doenças, em vez de lutarmos uns contra os outros.
Eu que agradeço.
Cortesia: Dawn.com, 18 de março de 2021.
*
Em conclusão, vale a pena repetir as palavras da Dra. Tara Kartha:
“É melhor Delhi considerar esse impulso de conectividade e seus prós e contras, em vez de hesitar sobre os antecedentes hostis de Bajwa. Aqui está uma oportunidade. Aguenta. Pode significar dinheiro e muito dinheiro. ”
Espero que os chauvinistas na Índia estejam ouvindo e prestem atenção.
Nenhum comentário:
Postar um comentário