5 de maio de 2017

Relações sino-norte coreanas

Coréia do Norte canetas Singular, censurante crítica de seu aliado Singular, China


A bandeira norte-coreana voa acima da embaixada do país em Pequim no mês passado. A China é o principal parceiro comercial e aliado do Norte, mas ultimamente Pequim tem pressionado Pyongyang pelos programas nucleares e de mísseis do Norte.
Mark Schiefelbein /AP
A Coréia do Norte não tem muitos amigos de longa data no cenário mundial. Na verdade, como Pyongyang olha para além das suas fronteiras, é provável que encontre uma única potência mundial pronta para defender regularmente seus interesses e ações em negociações internacionais de alto nível: a China, seu vizinho, parceiro comercial mais importante e aliado firme.

No entanto, isso não dissuadiu a agência de notícias norte-americana de liberar uma rara surpresa contra Pequim na quarta-feira, advertindo a China pelo nome para exacerbar as tensões na península coreana.

"É preciso entender claramente que a linha de acesso da Coreia do Norte às armas nucleares para a existência e desenvolvimento do país não pode ser alterada nem abalada", diz um comentário atribuído a alguém chamado Kim Chol, usando uma abreviação para o nome oficial do Norte, República Popular da Coreia ", e que a RPDC nunca implorará pela manutenção da amizade com a China, arriscando seu programa nuclear tão precioso quanto sua própria vida, por mais valiosa que seja a amizade".

O comentário abordou especificamente o Diário do Povo e o Global Times - duas publicações chinesas que Kim diz serem "amplamente conhecidas como meios de comunicação que falam pela posição oficial do partido e governo chinês" - por histórias recentes que criticaram o programa nuclear da Coréia do Norte.

A Coréia do Norte não tem muitos amigos de longa data no cenário mundial. Na verdade, como Pyongyang olha para além das suas fronteiras, é provável que encontre uma única potência mundial pronta para defender regularmente seus interesses e ações em negociações internacionais de alto nível: a China, seu vizinho, parceiro comercial mais importante e aliado firme.

No entanto, isso não dissuadiu a agência de notícias norte-americana de liberar uma rara surpresa contra Pequim na quarta-feira, advertindo a China pelo nome para exacerbar as tensões na península coreana.

"É preciso entender claramente que a linha de acesso da Coreia do Norte às armas nucleares para a existência e desenvolvimento do país não pode ser alterada nem abalada", diz um comentário atribuído a alguém chamado Kim Chol, usando uma abreviação para o nome oficial do Norte, República Popular da Coreia ", e que a RPDC nunca implorará pela manutenção da amizade com a China, arriscando seu programa nuclear tão precioso quanto sua própria vida, por mais valiosa que seja a amizade".

O comentário abordou especificamente o Diário do Povo e o Global Times - duas publicações chinesas que Kim diz serem "amplamente conhecidas como meios de comunicação que falam pela posição oficial do partido e governo chinês" - por histórias recentes que criticaram o programa nuclear da Coréia do Norte.
O governo Trump adotou uma postura de linha dura em relação à Coréia do Norte - nomeadamente a instalação de um sistema de defesa antimísseis no Sul e a advertência de "grande e importante conflito" com o Norte - e tem procurado obter a cooperação do maior aliado do Norte .


A RPDC nunca implorará pela manutenção da amizade com a China, arriscando seu programa nuclear tão precioso quanto sua própria vida, por mais valiosa que seja a amizade.
Kim Chol, na agência de notícias estatal da Coréia do Norte

Até agora, a China tem desempenhado publicamente o papel de pacificador conciliador, e a resposta do país ao comentário do KRNA não foi diferente.

"A posição da China sobre o desenvolvimento de relações amistosas e de boa vizinhança com a Coréia do Norte também é consistente e clara", disse o porta-voz do Ministério do Exterior chinês, Gang Shuang, a jornalistas.

A RPDC nunca implorará pela manutenção da amizade com a China, arriscando seu programa nuclear tão precioso quanto sua própria vida, por mais valiosa que seja a amizade.
Kim Chol, na agência de notícias estatal da Coréia do Norte
No entanto, o comentário marca uma escalada retórica para o Norte.

"Tem sido uma tradição estabelecida há muito tempo entre a Coréia do Norte ea China que mesmo se eles guardavam rancor uns contra os outros, eles não os expressaram em público", disse Cheong Seong-chang, analista de um think tank sul-coreano. New York Times. "Isso mostra que as atuais relações entre a Coréia do Norte e a China são ruins o suficiente para que ambos os lados rompam essa tradição".

E o comentário mostrou pouca hesitação em quebrá-lo, nivelando uma ameaça mal disfarçada em Pequim em suas linhas finais:

"A China deve refletir melhor sobre as graves conseqüências que seu atrevido ato de cortar o pilar das relações RPDC-China implica."



2.


Relação entre Pyongyang e Pequim agudamente se deteriora


05 Maio,2017

이미지뷰
Kim Jong-un
As rachaduras na aliança entre a Coréia do Norte e a China aumentaram nesta quinta-feira, quando Pyongyang classificou seu antigo aliado comunista como traidor, enquanto Pequim expressou ceticismo em relação à renovação de um tratado de amizade e assistência mútua de 56 anos.
A agência norte-coreana de notícias estatais emitiu um comentário na quarta-feira que incluiu um ataque raro e contundente à China. O comentário disse que a China havia cruzado violentamente uma "linha vermelha" em seu relacionamento."É um" ato desleal e traidor ", disse.
O Norte "nunca implorará pela manutenção da amizade com a China, arriscando seu programa nuclear tão precioso quanto sua própria vida, não importa quão valiosa seja a amizade", disse o comentário.
Em uma tentativa de evitar uma disputa diplomática formal, o Norte emitiu o comentário em nome de um cidadão particular, Kim Chol, ao invés de ter que vir de um funcionário do governo ou entidade.
A declaração foi a resposta do Norte à intensificação da pressão da China sobre seu programa de armas nucleares. Depois de uma série de reuniões de estratégia de altos funcionários chineses, incluindo a chanceler Wang Yu e Fu Ying, presidente do Comitê de Relações Exteriores do Congresso Nacional do Povo, Pequim teria decidido reforçar suas sanções e pressão sobre o Norte, o mesmo tempo. Uma série de medidas foram tomadas desde o final de abril para implementar o plano.
Durante as conversações ministeriais do Conselho de Segurança da ONU sobre a crise nuclear norte-coreana, Wang apresentou a idéia em 28 de abril.
Fu também publicou um ensaio sobre o Brookings Institution site no início desta semana para enviar uma mensagem para o Norte e os Estados Unidos. "Estados poderosos podem ter maior influência sobre a situação internacional, mas também devem suportar as consequências do que dizem ou fazem. Estados menores ou mais fracos podem contrariar ou responder à pressão de estados poderosos, mas há um preço a pagar por fazê-lo ", ela escreveu.
A pressão da China sobre o Norte inclui a implementação de novas sanções comerciais. Toda a carga para o Norte está sendo verificada na fronteira da Coréia do Norte-China, uma mudança de cheques aleatórios, informou a Radio Free Asia. As buscas foram realizadas sem aumentar o número de funcionários aduaneiros.
A nova política de inspeção criará um grave gargalo para os caminhões norte-coreanos, que antigamente chegaram a Dandong, na China, pela manhã e retornaram para casa à tarde. O contrabando de mercadorias e dinheiro para o Norte também se tornará muito mais difícil, segundo o relatório.
Depois que Pyongyang emitiu suas críticas diretas a Pequim, a China também respondeu com raiva. O Global Times, jornal-irmão do Diário do Povo do Partido Comunista Chinês, expressou ceticismo na quinta-feira sobre a necessidade de manter o Tratado de Amizade Cooperação e Cooperação Sino-Norte-coreana.
Em um editorial, o jornal dizia que o tratado pretendia promover a cooperação bilateral e a amizade, bem como a paz e a segurança regionais, e o desenvolvimento nuclear do Norte vai contra esses princípios.
O jornal disse que o tratado, assinado em 1961, foi automaticamente prorrogado em 1981 e 2001. Ele expirará em 2021.

"Desde 2001, os conflitos entre Pyongyang e Pequim sobre o programa de armas nucleares do Norte cresceram e vozes cresceram dentro e fora da China para questionar a eficácia do tratado", disse. "As provocações nucleares e de mísseis do Norte estão violando o tratado, colocando maiores ameaças de guerra".
Espera-se que a China continue seus esforços para pressionar o Norte, ao mesmo tempo em que promove o diálogo. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês, Geng Shuang, disse quarta-feira que o Conselho de Segurança da ONU teve uma discussão profunda na semana passada sobre a questão da Coréia do Norte e "a maioria dos membros do Conselho de Segurança enfatizou a não proliferação nuclear e as negociações de paz".
O presidente chinês, Xi Jinping, teve uma conversa telefônica com o presidente Rodrigo Duterte das Filipinas e discutiu a tensão na Península Coreana. As Filipinas é a presidente da Associação das Nações do Sudeste Asiático (Asean) este ano.
"A China está atuando entre os Estados Unidos e a Coréia do Norte com base em seu ritmo", disse Hwang Jae-ho, professor de estudos internacionais na Universidade de Estudos Estrangeiros de Hankuk. "E as relações China-Norte sempre foram ruins depois que Xi e Kim Jong-un tomaram o poder. Não vai ser pior.


Nenhum comentário:

Postar um comentário