5 de maio de 2017

Coreia do Norte diz que China está pisando na bola


Coreia do Norte diz que a China está "pisando em uma linha vermelha" nas relações depois de Pequim pedir a Kim Jong-un para desistir de suas armas nucleares


  • A Coréia do Norte emitiu uma segunda repreensão para fechar-aliado a China em tantos dias
  • O regime de Kim acusou Pequim de "dançar ao som dos EUA" por causa de sanções
  • Na quarta-feira, o estado eremita disse que a China está fazendo "comentários provocativos"
  • A China tentou tranquilizar a Coréia do Norte de que continua sendo uma forte amiga
  • Linha vem após Trump pediu a China para ajudar a reinar no programa nuclear de Kim

A Coreia do Norte criticou a China por "pisar uma linha vermelha" nas relações e disse que Kim Jong-un não tem planos de desistir de suas armas nucleares.

O jornal estatal Rodong Sinmun acusou Pequim de "dançar ao som dos EUA" na segunda reprimenda a ser publicada em tantos dias.
Autoridades da Coréia do Norte estão liberando sua fúria depois que a China pediu mais sanções ao regime de Kim, se ele não restringir o programa nuclear do país.

North Korea's state-backed news agency has said China is 'stomping on a red line' in relations in a second rare rebuke to its close ally in as many days 
A agência noticiosa norte-coreana disse que a China está "pisando em uma linha vermelha" nas relações em uma segunda repreensão rara ao seu aliado próximo em tantos dias
North Korea accused China of 'dancing to the tune of the US' after Beijing called for more sanctions over the country's nuclear programme (pictured, Chinese premier Xi Jinping)
A Coréia do Norte acusou a China de "dançar ao som dos EUA" depois que Pequim pediu mais sanções ao programa nuclear do país (foto, o primeiro-ministro chinês Xi Jinping)
O comentário novamente destacou os jornais de Pequim The People's Daily e Global Times, dizendo que eles deveriam se abster de fazer comentários imprudentes, informou a CNN.

No início do dia, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Geng Shuang, insistiu que o país queria permanecer "bons vizinhos" com a Coréia do Norte.

Os EUA instaram a China, o único grande aliado da Coreia do Norte, a fazer mais para controlar seus programas nucleares, com o presidente Trump alertando que a "era da paciência estratégica" acabou.

Em Pequim, Shuang disse: "A posição da China sobre o desenvolvimento de relações amigáveis e de boa vizinhança com a Coréia do Norte também é consistente e clara".

A China dedicou-se incessantemente à desnuclearização da península e à manutenção da paz e da segurança e à resolução do problema através de conversações, acrescentou.
Tensions have heightened over North Korea's nuclear programme in Pyongyang
Tensions have heightened over North Korea's nuclear programme in Pyongyang
A China tem repetidamente dito que, embora esteja feliz em ajudar a organizar as negociações, é em última instância até os Estados Unidos ea Coréia do Norte para resolver as suas diferenças.
Diplomatas dizem que Washington e Pequim estão negociando uma possível resposta mais forte do Conselho de Segurança da ONU - como novas sanções - aos lançamentos repetidos de mísseis balísticos da Coreia do Norte.
A primeira declaração da Coréia do Norte, divulgada na quarta-feira pela Agência Central de Notícias Coreana, disse que os chineses tentaram transferir a culpa para Pyongyang por "relações deterioradas" entre a China ea Coréia do Norte eregião.
Também acusou a China de "aumentar" os danos causados ​​pelos testes nucleares norte-coreanos às três províncias do nordeste da China.
A imprensa estadual chinesa pede à Coréia do Norte que desmantele seu programa nuclear "constituindo uma violação indiscriminada dos direitos legítimos e independentes, da dignidade e dos interesses supremos" da Coréia do Norte e constituindo "uma ameaça não dissimulada a um país vizinho honesto que tem uma longa história E tradição de amizade ", disse.
O comentário da KCNA disse que os chamados "alguns políticos ignorantes e pessoas da mídia" na China por sanções mais severas contra a Coréia do Norte e não descartando a intervenção militar se recusou a abandonar seu programa nuclear, foram "baseados no chauvinismo de grande potência".
Ele disse que o programa nuclear da Coréia do Norte era necessário para a "existência e desenvolvimento" do país e "nunca pode ser alterado nem abalado".
"A RPDC nunca implorará pela manutenção da amizade com a China", disse o comentário.
A China havia exortado mais cedo ambos os lados da disputa norte-coreana a manter a calma e "parar de irritar uns aos outros" e disse a seus cidadãos no estado secreto para deixar caso Kim Jong-un provoca um ataque dos EUA.
Os EUA enviaram um porta-aviões nuclear para águas coreanas e um par de bombardeiros estratégicos dos EUA voaram treinos de treinamento com as forças aéreas sul-coreanas e japonesas em outra demonstração de força nesta semana.
The USA has urged China, North Korea's only major ally, to do more to rein its nuclear programmes, with President Trump warning the 'era of strategic patience' is over
Os EUA instaram a China, o único grande aliado da Coreia do Norte, a fazer mais para controlar seus programas nucleares, com o presidente Trump alertando que a "era da paciência estratégica" acabou
U.S military test-launch missile for the SECOND time in a week
Loaded: 0%
Progress: 0%
0:00
Previous
Play
Skip
Mute
Current Time
0:00
/
Duration Time
0:43
Fullscreen
Need Text
O vôo dos dois bombardeiros chegou quando Trump levantou as sobrancelhas quando disse que ficaria "honrado" em se encontrar com o líder norte-coreano Kim Jong Un nas circunstâncias certas, e como seu diretor da CIA desembarcou na Coréia do Sul para conversas.
A Coréia do Norte disse que os bombardeiros realizaram "uma bomba nuclear lançando uma broca contra grandes objetos" em seu território, no momento em que Trump e outros belicistas norte-americanos clamam por fazer um ataque nuclear preventivo no norte.
"A provocação militar imprudente está empurrando a situação na península coreana mais perto da beira de uma guerra nuclear", disse a agência de notícias oficial norte-coreana KCNA na terça-feira.
Segundo a embaixada chinesa no estado eremita, os cidadãos devem deixar a Coréia do Norte em meio a temores de uma greve de mísseis, à medida que as tensões aumentam entre o regime de Kim Jong-un e os EUA.
O alerta foi emitido pela primeira vez antes do Dia do Sol da Coréia do Norte no mês passado, quando o estado secreto foi derrubado para realizar testes de mísseis.
O ditador Kim usou a ocasião para demonstrar a força militar de seu condado, e um teste mal sucedido foi realizado em 29 de abril.
Then-Chinese leader Mao Tse Tung and Kim Il Sung, the founder of North Korea, led countries whose relationship Mao said was as 'close as lips and teeth' but analysts question whether their 1961 defence pact would hold in the event of another war
O então líder chinês Mao Tse Tung e Kim Il Sung, o fundador da Coréia do Norte, lideraram países cuja relação Mao dizia estar "perto de lábios e dentes", mas os analistas questionam se o pacto de defesa de 1961 seria válido em caso de outra guerra
The despot leader was tipped to carry out missile tests last month, culminating in a failed test on April 29
O líder do déspota foi derrubado para realizar testes de míssil no mês passado, culminando em um teste falho em 29 de abril
Um cidadão coreano-chinês disse à Radio Free Asia que ele foi aconselhado a "ficar um tempo" na China, e afirmou: "A embaixada nunca deu tal aviso. Estava preocupado e saí do país com pressa.
Mas ele disse que a maioria dos cidadãos chineses na Coréia do Norte optou por não prestar atenção ao aviso.
Ele vem em meio a perguntas sobre se a China iria honrar um pacto de defesa mútua assinado com a Coréia do Norte sob o líder comunista Mao Zedong.
Quando o pacto foi assinado em 1961, Mao descreveu a Coréia do Norte como "tão próxima como lábios e dentes".
Os dois países tinham sido aliados na guerra coreana, entre 1950 e 1953, que começou depois que o Norte, sob o comando de Kim Il-Sung, invadiu a Coréia do Sul.
Os líderes atuais de ambas as nações, o presidente chinês Xi Jinping e o norte-coreano Kim Jong-Un, nunca se conheceram.
O tratado constitui "uma parte muito importante" dos laços sino-norte-coreanos, disse à AFP o professor Maochun Miles Yu, da Academia Naval dos Estados Unidos.
North Korea regularly parades its military through its showcase capital of Pyongyang, but while the number of personnel is huge, observers question how effective it might be in modern armed conflict
A Coréia do Norte desfila regularmente suas forças armadas através de sua capital da mostra de Pyongyang, mas quando o número de pessoal for enorme, os observadores questionam como eficaz pode ser no conflito armado moderno
Beijing fears that in the event of the collapse of the North Korean state, the border between their two countries would be swamped with people trying to flee to China
Pequim teme que, no caso do colapso do estado norte-coreano, a fronteira entre seus dois países seja inundada com pessoas que tentam fugir para a China
Trump prefers diplomatic outcome instead of conflict with N Korea
Loaded: 0%
Progress: 0%
0:00
Previous
Play
Skip
Mute
Current Time
0:00
/
Duration Time
4:29
Fullscreen
Need Text
Trump na semana passada pediu à China para se distanciar de Pyongyang e apoiar os esforços para trazer Kim para calcanhar.
O coronel chinês aposentado Li Jie disse ao South China Morning Post no mês passado: "É difícil dizer como a China ajudaria militarmente a Coréia do Norte em caso de guerra, já que a Coréia do Norte está desenvolvendo armas nucleares, um ato que já poderia ter violado o tratado entre As duas nações ".
O pacto militar renova-se automaticamente a cada 20 anos, mais recentemente em 2001, o que significa que é válido até 2021.
No ano passado, Xi e Kim trocaram mensagens para assinalar o 55º aniversário do tratado.
O presidente chinês escreveu que ambos os lados cooperaram no "espírito" do tratado e que sua "amizade serve como uma preciosa riqueza".
O tratado, respondeu Kim, "tornou-se um firme fundamento jurídico para a consolidação constante das relações amistosas e cooperativas que foram forjadas na luta sangrenta pela independência contra o imperialismo e pelo socialismo".
Mas em 2013, um porta-voz do Ministério da Defesa chinês disse que seria "pouco profissional" responder a uma pergunta hipotética sobre se Beijing iria militarmente apoiar Pyongyang em um ataque.
Young-June Chung, professor associado na Universidade Tongji de Xangai, disse que o status diplomático do pacto é um tanto obscuro, já que nenhum dos lados reconheceu que é "inválido".
Mas acrescentou que Pequim "não sacrificaria suas relações com os EUA e a Coréia do Sul para a Coréia do Norte".

Nenhum comentário:

Postar um comentário